Nominal Forms
Infinitivo:
ruxir
Participio:
ruxido
Xerundio:
ruxindo
Indicative
Present
| eu | ruxo |
| ti | roxes |
| el | roxe |
| nós | ruximos |
| vós | ruxides |
| eles | roxen |
Imperfecto
| eu | ruxía |
| ti | ruxías |
| el | ruxía |
| nós | ruxiamos |
| vós | ruxiades |
| eles | ruxían |
Futuro
| eu | ruxirei |
| ti | ruxirás |
| el | ruxirá |
| nós | ruxiremos |
| vós | ruxiredes |
| eles | ruxirán |
Pretérito perfecto
| eu | ruxín |
| ti | ruxiche |
| el | ruxiu |
| nós | ruximos |
| vós | ruxistes |
| eles | ruxiron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | ruxira |
| ti | ruxiras |
| el | ruxira |
| nós | ruxiramos |
| vós | ruxirades |
| eles | ruxiran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | ruxa |
| ti | ruxas |
| el | ruxa |
| nós | ruxamos |
| vós | ruxades |
| eles | ruxan |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | ruxise |
| ti | ruxises |
| el | ruxise |
| nós | ruxisemos |
| vós | ruxisedes |
| eles | ruxisen |
Futuro
| eu | ruxir |
| ti | ruxires |
| el | ruxir |
| nós | ruxirmos |
| vós | ruxirdes |
| eles | ruxiren |
Futuro hipotético
| eu | ruxiría |
| ti | ruxirías |
| el | ruxiría |
| nós | ruxiriamos |
| vós | ruxiriades |
| eles | ruxirían |
Imperative
| ti | roxe |
| el | ruxa |
| nós | ruxamos |
| vós | ruxide |
| eles | ruxan |
Infinitivo Conxugado
| ruxir |
| ruxires |
| ruxir |
| ruxirmos |
| ruxirdes |
| ruxiren |
Verbs conjugated like 'ruxir'
absumir,
abulir,
acudir,
adurmir,
alucir,
asubir,
aurilucir,
bicolurir,
bulir,
confundir,
consumir,
cumprir,
cuspir,
delucir,
descolurir,
desdurmir,
desengulir,
deslucir,
despavurir,
dessumir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ruxir'
fuxir,
muxir,
rubir,
rugir,
brunir,
bulir,
erixir,
fugir,
fulxir,
gruñir,
Etymology
From Old Galician-Portuguese rogir (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably a semi-learned borrowing from Latin rugio, rugire. Compare Portuguese rugir. See: Latin '
rugio', Portuguese '
rugir'.
Sample Sentences
-
Outra enfirmidade se faz enno ventre do Cauallo que faz rrugyr as tripas, et faz a miude estercar o Cauallo cruu et rraro como agooa (another sickness happens in the belly of the horse that make the guts rumble, and frequently it makes the horse defecate raw and sparse as water) [1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 105:]
-
Si temos paz os cartiños roxirán nas faltriqueiras, pro si hai vingas e senreiras o daño será maior (If we have peace coins will jingle inside the pouches, but if there are vengeances and hatreds, the damage will be larger) [1858, Vicente Turnes, Himno a S. M. Isabel II:]
Translations
roar, to make loud, deep cry of emotion
roar, of animals, to make a loud deep noise
roar, to make a loud resounding noise