Infinitif:
naturaliser
Participe présent:
naturalisant /na.ty.ʁa.li.zɑ̃/
Participe passé
naturalisé /na.ty.ʁa.li.ze/
| je | naturalise /na.ty.ʁa.liz/ |
| tu | naturalises /na.ty.ʁa.liz/ |
| il;elle;on | naturalise /na.ty.ʁa.liz/ |
| nous | naturalisons /na.ty.ʁa.li.zɔ̃/ |
| vous | naturalisez /na.ty.ʁa.li.ze/ |
| ils;elles | naturalisent /na.ty.ʁa.liz/ |
| j' | ai naturalisé |
| tu | as naturalisé |
| il;elle;on | a naturalisé |
| nous | avons naturalisé |
| vous | avez naturalisé |
| ils;elles | ont naturalisé |
| je | naturalisais /na.ty.ʁa.li.zɛ/ |
| tu | naturalisais /na.ty.ʁa.li.zɛ/ |
| il;elle;on | naturalisait /na.ty.ʁa.li.zɛ/ |
| nous | naturalisions /na.ty.ʁa.li.zjɔ̃/ |
| vous | naturalisiez /na.ty.ʁa.li.zje/ |
| ils;elles | naturalisaient /na.ty.ʁa.li.zɛ/ |
| j' | avais naturalisé |
| tu | avais naturalisé |
| il;elle;on | avait naturalisé |
| nous | avions naturalisé |
| vous | aviez naturalisé |
| ils;elles | avaient naturalisé |
| je | naturaliserai /na.ty.ʁa.liz.ʁe/ |
| tu | naturaliseras /na.ty.ʁa.liz.ʁa/ |
| il;elle;on | naturalisera /na.ty.ʁa.liz.ʁa/ |
| nous | naturaliserons /na.ty.ʁa.liz.ʁɔ̃/ |
| vous | naturaliserez /na.ty.ʁa.liz.ʁe/ |
| ils;elles | naturaliseront /na.ty.ʁa.liz.ʁɔ̃/ |
| j' | aurai naturalisé |
| tu | auras naturalisé |
| il;elle;on | aura naturalisé |
| nous | aurons naturalisé |
| vous | aurez naturalisé |
| ils;elles | auront naturalisé |
| je | naturalisai /na.ty.ʁa.li.ze/ |
| tu | naturalisas /na.ty.ʁa.li.za/ |
| il;elle;on | naturalisa /na.ty.ʁa.li.za/ |
| nous | naturalisâmes /na.ty.ʁa.li.zam/ |
| vous | naturalisâtes /na.ty.ʁa.li.zat/ |
| ils;elles | naturalisèrent /na.ty.ʁa.li.zɛʁ/ |
| j' | eus naturalisé |
| tu | eus naturalisé |
| il;elle;on | eut naturalisé |
| nous | eûmes naturalisé |
| vous | eûtes naturalisé |
| ils;elles | eurent naturalisé |
| je | naturalise /na.ty.ʁa.liz/ |
| tu | naturalises /na.ty.ʁa.liz/ |
| il;elle;on | naturalise /na.ty.ʁa.liz/ |
| nous | naturalisions /na.ty.ʁa.li.zjɔ̃/ |
| vous | naturalisiez /na.ty.ʁa.li.zje/ |
| ils;elles | naturalisent /na.ty.ʁa.liz/ |
| j' | aie naturalisé |
| tu | aies naturalisé |
| il;elle;on | ait naturalisé |
| nous | ayons naturalisé |
| vous | ayez naturalisé |
| ils;elles | aient naturalisé |
| je | naturalisasse /na.ty.ʁa.li.zas/ |
| tu | naturalisasses /na.ty.ʁa.li.zas/ |
| il;elle;on | naturalisât /na.ty.ʁa.li.za/ |
| nous | naturalisassions /na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃/ |
| vous | naturalisassiez /na.ty.ʁa.li.za.sje/ |
| ils;elles | naturalisassent /na.ty.ʁa.li.zas/ |
| j' | eusse naturalisé |
| tu | eusses naturalisé |
| il;elle;on | eût naturalisé |
| nous | eussions naturalisé |
| vous | eussiez naturalisé |
| ils;elles | eussent naturalisé |
| je | naturaliserais /na.ty.ʁa.liz.ʁɛ/ |
| tu | naturaliserais /na.ty.ʁa.liz.ʁɛ/ |
| il;elle;on | naturaliserait /na.ty.ʁa.liz.ʁɛ/ |
| nous | naturaliserions /na.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃/ |
| vous | naturaliseriez /na.ty.ʁa.li.zə.ʁje/ |
| ils;elles | naturaliseraient /na.ty.ʁa.liz.ʁɛ/ |
| j' | aurais naturalisé |
| tu | aurais naturalisé |
| il;elle;on | aurait naturalisé |
| nous | aurions naturalisé |
| vous | auriez naturalisé |
| ils;elles | auraient naturalisé |
| tu | naturalise /na.ty.ʁa.liz/ |
| nous | naturalisons /na.ty.ʁa.li.zɔ̃/ |
| vous | naturalisez /na.ty.ʁa.li.ze/ |
Il se dit aussi en parlant Des animaux et des plantes que l'on apporte dans un pays, et qui y réussissent. Le continent de l'Afrique renferme plusieurs espèces d'animaux qu'on ne pourrait naturaliser en Europe. On est parvenu à naturaliser cette plante, cet arbre en France.
Il se dit, au sens moral, en parlant Des sciences, des arts, des inventions, des institutions qu'on apporte dans un pays, et qui y prospèrent. Les colons ont naturalisé dans le nouveau monde toutes les sciences et tous les arts de l'Europe. L'institution du jury a été naturalisée dans ce royaume.
Il se dit, particulièrement, en parlant Des mots et des phrases que l'on transporte d'une langue dans une autre. Déficit est un mot latin, mais nous l'avons naturalisé. L'usage seul peut naturaliser les mots étrangers. C'est une locution italienne, espagnole, qui n'est pas encore naturalisée en France.
Naturalisé, ée.
Naturalisé, ée. participe.