Active
Present
| minä | määrään |
| sinä | määräät |
| hän | määrää |
| me | määräämme |
| te | määräätte |
| he | määräävät |
Perfect
| minä | olen määrännyt |
| sinä | olet määrännyt |
| hän | on määrännyt |
| me | olemme määränneet |
| te | olette määränneet |
| he | ovat määränneet |
Imperfect
| minä | määräsin |
| sinä | määräsit |
| hän | määräsi |
| me | määräsimme |
| te | määräsitte |
| he | määräsivät |
Pluperfect
| minä | olin määrännyt |
| sinä | olit määrännyt |
| hän | oli määrännyt |
| me | olimme määränneet |
| te | olitte määränneet |
| he | olivat määränneet |
Potential
| minä | määrännen |
| sinä | määrännet |
| hän | määrännee |
| me | määrännemme |
| te | määrännette |
| he | määrännevät |
Potential Perfect
| minä | lienen määrännyt |
| sinä | lienet määrännyt |
| hän | lienee määrännyt |
| me | lienemme määränneet |
| te | lienette määränneet |
| he | lienevät määränneet |
Conditional
| minä | määräisin |
| sinä | määräisit |
| hän | määräisi |
| me | määräisimme |
| te | määräisitte |
| he | määräisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin määrännyt |
| sinä | olisit määrännyt |
| hän | olisi määrännyt |
| me | olisimme määränneet |
| te | olisitte määränneet |
| he | olisivat määränneet |
Imperative Present
| (sinä) | määrää |
| (hän) | määrätköön |
| (me) | määrätkäämme |
| (te) | määrätkää |
| (he) | määrätkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon määrännyt |
| (he) | olkoot määränneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| määrättäneen |
| ei määrättäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| määrättäisiin |
| ei määrättäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| määrättäköön |
| älköön määrättäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon määrätty |
| älköön olko määrätty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
määrätä
II Infinitive
| Active Inessive | määrätessä |
| Active Instructive | määräten |
| Passive Inessive | määrättäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | määräämässä |
| Active Elative | määräämästä |
| Active Illative | määräämään |
| Active Adessive | määräämällä |
| Active Abessive | määräämättä |
| Active Instructive | määräämän |
| Passive Instructive | määrättämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | määrääminen |
| Active Partitive | määräämistä |
V Infinitive
määräämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | määräävä |
| Active 2nd Participle | määrännyt |
| Active 3rd Participle | määräämä |
| Passive 1st Participle | määrättävä |
| Passive 2nd Participle | määrätty |
Verbs conjugated like 'määrätä'
evätä,
herätä,
hypätä,
hyyrätä,
hyysätä,
hyökätä,
hyövätä,
hämätä,
härnätä,
häärätä,
hörpätä,
höyrytä,
jynssätä,
jyvätä,
kehrätä,
kerjätä,
kerätä,
kesätä,
kläpätä,
klääjätä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'määrätä'
häärätä,
jäävätä,
kärrätä,
läträtä,
määräytyä,
mädätä,
mässätä,
näprätä,
päärmätä,
rääkätä,
Translations
allot, to assign
appoint, to fix with power or firmness
assign, to designate or set apart something for some purpose
award, to give by judicial determination
bid, to issue a command
charge, to assign a duty to
decree, to command by a decree
define, to determine
detail, military: to assign to a particular task
dispense, to supply or make up a medicine or prescription
enjoin, to lay on, as a command
enjoin, to prohibit or restrain by judicial order
exact, To demand and [[enforce]]
extract, to determine
fate, to foreordain, predetermine
govern, to exercise a determining influence on
govern, (''intr.'') to have a determining influence
have, cause to, by command or request
impose, to establish or apply by authority
order, to issue a command
prescribe, to order a drug or medical device
prescribe, to specify as a required procedure or ritual
set, to determine
settle, to determine
tell, to instruct
Sample Sentences
-
[...] lantin heitolla, jota minä puolestani vastustin. Olimmehan me tavallaan tieteellisellä tutkimusretkellä, ja miltäpä näyttäisi matkakertomuksessa kohta, jossa retkeilijät olivat antaneet lantin määrätä matkan suunnan. Matinkin täytyi myöntää, ettei tämä tulisi näyttämään täysin tieteelliseltä. Sovimme nyt siitä, että minä, joka olin notkea kuin orava, kiipeäisin maston päähän katsomaan, [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Tuo uhka tavarain ryöstämisestä ei ole mikään turha peloitin: huonopalkkainen poliisimme, jolle laki määrää kolmannen osan takavarikkoon otetusta tavarasta, valvoo kutakuinkin tarkkaan asetusten noudattamista, niinkuin ilmoitukset tämmöisen tavaran huutokaupalla myymisestä tuon tuostakin osoittavat, ja [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Kun tämä oli tehty, määräsi hän Tuomon riisumaan kiillotetut saappaat jaloistaan ja viskasi hänelle niiden sijaan raskaat, karkeat kengät.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] että kun kevätpäiväntasauksen jälkeen tulee ensimmäinen täysikuu, niin seuraava sunnuntai on pääsiäinen. Emme silloin oikein luottaneet ukon sanoihin, sillä luulimme, että piispat ja rovastit määräsivät sen ajan. Panimme nyt kuitenkin pääsiäisemme paapan opetuksen mukaan, kun meillä ei kumminkaan ollut luotettavampaa tietoa, ja oikeaan osuttiin. Allakkamme ei missään pettänyt. Juhannuskokkokin [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Vaikka tämä kontrahti määrää meille kummallekin kovat markongit, niin se on oleva niin peruuttamaton, etteivät ylhäisimmätkään herrat pysty sitä tyhjäksi tekemään. Tämä sopimus on tehty itse riitapaikalla, joka tapahtui [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Muitakin riita-asioita se käsittelee ja voipi määrätä vissin summan sakkoja.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Tutkinto, joka ilmoituksen johdosta määrättiin pidettäväksi ja jota johti venäläinen tuomari Nekrasov, alkoi 6 p. heinäk. Syytettyjä oli yhteensä 21 henkeä, niistä 3 meidänpuolelaista.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Jos syntymäpaikka yksinään riittäisi määräämään kansallisuuden, täytyisi ainakin Sosimaa sanoa suomalaiseksi, koska Toivoja on Karjalassa, ja tavallansa myöskin Sauvattia, jos hän oli Valgetjärveltä kotoisin, sillä siellä vielä tänäkin päivänä [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
-- Munkkihallitus ei näy olleen helpointa laatua, sillä tuossa kirjassa " Solovetskij paaterik " mainitaan kehumalla, kuinka Filip esim. määräsi, milloin mitkin työt oli tehtävä, tai millä siemenillä pellot oli kylvettävä; niin ikään ilmoitetaan, että juoppous ja nopanheitto kiellettiin jalkapuurangaistuksen ja alusmaista karkoituksen uhalla.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Heti kun laivat oli nähty, hän määräsi kolmipäiväisen paaston, piti jumalanpalveluksen Neitsyt Maarian ja Kunnianarvoisten (isien ) kunniaksi sekä järjesti juhlallisen kulkueen ympäri luostaria.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)