Active
Present
| minä | erotan |
| sinä | erotat |
| hän | erottaa |
| me | erotamme |
| te | erotatte |
| he | erottavat |
Perfect
| minä | olen erottanut |
| sinä | olet erottanut |
| hän | on erottanut |
| me | olemme erottaneet |
| te | olette erottaneet |
| he | ovat erottaneet |
Imperfect
| minä | erotin |
| sinä | erotit |
| hän | erotti |
| me | erotimme |
| te | erotitte |
| he | erottivat |
Pluperfect
| minä | olin erottanut |
| sinä | olit erottanut |
| hän | oli erottanut |
| me | olimme erottaneet |
| te | olitte erottaneet |
| he | olivat erottaneet |
Potential
| minä | erottanen |
| sinä | erottanet |
| hän | erottanee |
| me | erottanemme |
| te | erottanette |
| he | erottanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen erottanut |
| sinä | lienet erottanut |
| hän | lienee erottanut |
| me | lienemme erottaneet |
| te | lienette erottaneet |
| he | lienevät erottaneet |
Conditional
| minä | erottaisin |
| sinä | erottaisit |
| hän | erottaisi |
| me | erottaisimme |
| te | erottaisitte |
| he | erottaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin erottanut |
| sinä | olisit erottanut |
| hän | olisi erottanut |
| me | olisimme erottaneet |
| te | olisitte erottaneet |
| he | olisivat erottaneet |
Imperative Present
| (sinä) | erota |
| (hän) | erottakoon |
| (me) | erottakaamme |
| (te) | erottakaa |
| (he) | erottakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon erottanut |
| (he) | olkoot erottaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| erotettaneen |
| ei erotettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| erotettaisiin |
| ei erotettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| erotettakoon |
| älköön erotettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon erotettu |
| älköön olko erotettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
erottaa
II Infinitive
| Active Inessive | erottaessa |
| Active Instructive | erottaen |
| Passive Inessive | erotettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | erottamassa |
| Active Elative | erottamasta |
| Active Illative | erottamaan |
| Active Adessive | erottamalla |
| Active Abessive | erottamatta |
| Active Instructive | erottaman |
| Passive Instructive | erotettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | erottaminen |
| Active Partitive | erottamista |
V Infinitive
erottamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | erottava |
| Active 2nd Participle | erottanut |
| Active 3rd Participle | erottama |
| Passive 1st Participle | erotettava |
| Passive 2nd Participle | erotettu |
Verbs conjugated like 'erottaa'
aakkostaa,
aallottaa,
aaltua,
aarastaa,
aarnoa,
aavistaa,
adaptoitua,
ahavoittaa,
ahavoitua,
ahdistaa,
ahdistua,
ahmia,
ahnehtia,
ahtaa,
ahtautua,
aiheuttaa,
aiheutua,
aikaistaa,
aikautua,
aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'erottaa'
erottua,
verottaa,
alottaa,
arvottaa,
ehdottaa,
ehostaa,
ellottaa,
erota,
harottaa,
hekottaa,
Translations
abrupt, to tear off or asunder
abstract, to separate; to disengage
appreciate, to be aware of
difference, to distinguish or differentiate
differentiate, to perceive the difference
discern, to distinguish something as being different from something else; to differentiate
discharge, to discharge
disjoint, To render disjoint
dismiss, to discharge
dissociate, to make unrelated
distinguish, to see someone or something as different from others
disunite, separate, sever, or split
divorce, to separate something that was connected
draft, to select and separate an animal from a group
exclude, to expel, put out
expel, to remove from membership
filter, to sort, sift, or isolate
release, to discharge
separate, to divide into separate parts
separate, to disunite, disconnect
separate, to cause to be separate
sever, to make a separation or distinction
sever, legal: to disunite; to disconnect; to terminate
Sample Sentences
-
Minun oli ensin vaikea hänen neuvostaankaan niitä erottaa, mutta kun minäkin ne sitten huomasin, lähdimme ukon kanssa pohjoispuolelle jokea niitä odottamaan ja kohtaamaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Siristelin silmiäni siihen suuntaan, missä isäntä näytti naapurin olevan, vaan en minä sieltä muuta erottanut, kuin pienen pälven tapaisen aukon taivaanrannassa mahdottoman korkean vuoren selällä. Välillä oli pelkkää metsää, pienempää vuorta ja rämettä.
(Nälkämailta)
-
Tulimme nyt korkeammalle maalle, jossa kasvoi honkametsää. Tämäkin oli puhdasta, kauniskasvuista metsää. Tästä näkyi taas usvapilvi, jota tiheässä kuusikossa ollessamme ei ollut voinut erottaa. Lisäsimme vauhtia ja rupesimme ajattelemaan enemmän usvapilveä kuin lappalaisia. Kun suksenlatua tai ihmisjälkiä ei näkynyt missään, rupesimme jo toivomaan, ettei lappalaisia ehkä olisikaan [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] lahden suussa Honkisaaren mökki. Ei tahdo mahtua ovesta sisään ja kumarassa pitää seistä sisässäkin. Mökki on kauheasti ränstynyt, lattia ihan mätä. Siellä on sauhun katkua ja kuumaa, enkä aluksi erota paljon mitään muuta, kuin joitakin pieniä olennoita, joita vilisee jaloistani nurkkiin. Teen hyvän päivän, siristelen silmiäni ja koukistun istumaan pienelle jakkaralle kuuman kiukaan viereen, [...]
(Nälkämailta)
-
[...] tutkimaan sitä huonetta, jossa Barrymore oli käynyt edellisenä yönä. Vasemmalla ikkunalla, jonka edessä hän oli seisonut niin innokkaasti tähystämässä, huomasin nyt olevan erään ominaisuuden, joka erottaa sen kaikista muista talon ikkunoista -- siitä voi nimittäin parhaiten nähdä nummelle. Tästä paikasta saattaa kahden puun välissä olevan aukon kautta nähdä nummen suoraan allansa, kun se sitävastoin [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Aavempi meri tulee kuitenkin, niinkuin jo on mainittu, penikulman päähän Kemistä, niin etten muista tarkkaan, erotimmeko isosti varsinaista meren selkää.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] musertamalla sitä vaaleata kiveä, jota leveinä juovina oli tummemmassa kivessä. Tarkastin nyt lähemmin sekä tuota soraa että muutamia kivisirpaleita, ja, totta tosiaan, huonon lamppunikin valossa erotin pieniä keltaisia jyviä. Olimmeko löytäneet sen kultavuoren, jota Lapissa oli niin kauan etsitty ? Ehkä Matti ja minä emme olekaan luodut hirrenhakkaajiksi ja purilapojiksi, vaan kullankaivajiksi ?
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Tämän saaren erottaa asutuista paikoista vähintään neljäkymmentä virstaa Vienanmeren laineita, jotka jäillänsä kahdeksaksi kuukaudeksi katkaisevat yhteyden rannikon kanssa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] sekä paljon että suuriakin. Kotijärvi oli kalaisa. Nevajärvessä oli ainakin haukia ja kouria. Siinä ei ollut yhtään saarta, mutta kotijärvessä sitävastoin useita ja vehmaita. Todellinen saaristo erotti toisistaan kaksi isoa selkää. Kapeat salmet erottivat toisistaan kolmattakymmentä isompaa ja pienempää saarta.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] oli ainakin haukia ja kouria. Siinä ei ollut yhtään saarta, mutta kotijärvessä sitävastoin useita ja vehmaita. Todellinen saaristo erotti toisistaan kaksi isoa selkää. Kapeat salmet erottivat toisistaan kolmattakymmentä isompaa ja pienempää saarta.
(Rimpisuon usvapatsas)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aistia
- havaita, tuntea
- huomata
- havaita, hoksata, keksiä, nähdä, äkätä, rekisteröidä
- luokitella
- ryhmitellä, jakaa, eritellä, erotella, jaotella, jaottaa, jäsentää, jäsennellä, lajitella, luokittaa, ryhmittää, kategorioida, klassifioida
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)