naittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of naittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänaitan
sinänaitat
hännaittaa
menaitamme
tenaitatte
henaittavat

Perfect

minäolen naittanut
sinäolet naittanut
hänon naittanut
meolemme naittaneet
teolette naittaneet
heovat naittaneet

Imperfect

minänaitoin
sinänaitoit
hännaittoi
menaitoimme
tenaitoitte
henaittoivat

Pluperfect

minäolin naittanut
sinäolit naittanut
hänoli naittanut
meolimme naittaneet
teolitte naittaneet
heolivat naittaneet

Negative

Present

minäen naita
sinäet naita
hänei naita
meemme naita
teette naita
heeivät naita

Perfect

minäen ole naittanut
sinäet ole naittanut
hänei ole naittanut
meemme ole naittaneet
teette ole naittaneet
heeivät ole naittaneet

Imperfect

minäen naittanut
sinäet naittanut
hänei naittanut
meemme naittaneet
teette naittaneet
heeivät naittaneet

Pluperfect

minäen ollut naittanut
sinäet ollut naittanut
hänei ollut naittanut
meemme olleet naittaneet
teette olleet naittaneet
heeivät olleet naittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänaittanen
sinänaittanet
hännaittanee
menaittanemme
tenaittanette
henaittanevat

Perfect

minälienen naittanut
sinälienet naittanut
hänlienee naittanut
melienemme naittaneet
telienette naittaneet
helienevät naittaneet

Negative

Present

minäen naittane
sinäet naittane
hänei naittane
meemme naittane
teette naittane
heeivät naittane

Perfect

minäen liene naittanut
sinäet liene naittanut
hänei liene naittanut
meemme liene naittaneet
teette liene naittaneet
heeivät liene naittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänaittaisin
sinänaittaisit
hännaittaisi
menaittaisimme
tenaittaisitte
henaittaisivat

Perfect

minäolisin naittanut
sinäolisit naittanut
hänolisi naittanut
meolisimme naittaneet
teolisitte naittaneet
heolisivat naittaneet

Negative

Present

minäen naittaisi
sinäet naittaisi
hänei naittaisi
meemme naittaisi
teette naittaisi
heeivät naittaisi

Perfect

minäen olisi naittanut
sinäet olisi naittanut
hänei olisi naittanut
meemme olisi naittaneet
teette olisi naittaneet
heeivät olisi naittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

naittakaami; naittakaani
(sinä)naita
(hän)naittakoon
(me)naittakaamme
(te)naittakaa
(he)naittakoot

Perfect

(hän)olkoon naittanut
(he)olkoot naittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni naittako
(sinä)älä naita
(hän)älköön naittako
(me)älkäämme naittako
(te)älkäätte naittako
(he)älkööt naittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko naittanut
(sinä)älä ole naittanut
(hän)älköön olko naittanut
(me)älkäämme olko naittaneet
(te)älkäätte olko naittaneet
(he)älkööt olko naittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänaittaneisin
sinänaittaneisit
hännaittaneisi
menaittaneisimme
tenaittaneisitte
henaittaneisivat

Perfect

minälienisin naittanut
sinälienisit naittanut
hänlienisi naittanut
melienisimme naittaneet
telienisitte naittaneet
helienisivät naittaneet

Negative

Present

minäen naittaneisi
sinäet naittaneisi
hänei naittaneisi
meemme naittaneisi
teette naittaneisi
heeivät naittaneisi

Perfect

minäen lienisi naittanut
sinäet lienisi naittanut
hänei lienisi naittanut
meemme lienisi naittaneet
teette lienisi naittaneet
heeivät lienisi naittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänaittaon
sinänaittaos
hännaittakoon
menaittakoomme
tenaittakootte
henaittakoot

Perfect

minäollon naittanut
sinäolkootte naittanut
hänolkoon naittanut
meolkoomme naittaneet
teolkootte naittaneet
heolkoot naittaneet

Negative

Present

minäällön naita
sinäällös naita
hänälköön naittako
meälköömme naittako
teälköötte naittako
heälkööt naittako

Perfect

minäällön ollo naittanut
sinäällös ollo naittanut
hänälköön olko naittanut
meälköömme olko naittaneet
teälköötte olko naittaneet
heälkööt olko naittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

naitetaan

Perfect

on naitettu

Imperfect

naitettiin

Pluperfect

oli naitettu

Negative

Present

ei naiteta

Perfect

ei ole naitettu

Imperfect

ei naitettu

Pluperfect

ei ollut naitettu

Potential Mood

Affirmative

Present

naitettaneen

Perfect

lienee naitettu

Negative

Present

ei naitettane

Perfect

ei liene naitettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

naitettaisiin

Perfect

olisi naitettu

Negative

Present

ei naitettaisi

Perfect

ei olisi naitettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

naitettakoon

Perfect

olkoon naitettu

Negative

Present

älköön naitettako

Perfect

älköön olko naitettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

naitettaneisiin

Perfect

lienisi naitettu

Negative

Present

ei naitettaneisi

Perfect

ei lienisi naitettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön naitettako
ällös naitettako
älköön naitettako
älköömme naitettako
älköötte naitettako
älkööt naitettako

Perfect

ällön oltako naitettu
ällös oltako naitettu
älköön oltako naitettu
älköömme oltako naittaneet
älköötte oltako naittaneet
älkööt oltako naittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

naittaa

II Infinitive

Active Inessivenaittaessa
Active Instructivenaittaen
Passive Inessivenaitettaessa

III Infinitive

Active Inessivenaittamassa
Active Elativenaittamasta
Active Illativenaittamaan
Active Adessivenaittamalla
Active Abessivenaittamatta
Active Instructivenaittaman
Passive Instructivenaitettaman

IV Infinitive

Active Nominativenaittaminen
Active Partitivenaittamista

V Infinitive

naittamaisillani

Participles

Active 1st Participlenaittava
Active 2nd Participlenaittanut
Active 3rd Participlenaittama
Passive 1st Participlenaitettava
Passive 2nd Participlenaitettu

Other

Samples in Old Finnish

naittaa
Citations
  • (1700 1750) JG II 227auxori jungo, eloco, giffter bort; lisäksi Gnaitti tyttärensä han bortgifte; naitettawa som bör bortgiftas

Examples
  • A II 473Joca nyt sen [tyttärensä] naittapi – – ioca ei hende naittaB1–4 1 Kor 7:38naitta – – ei naita
  • Martti 21ios tahto mies waimo kihlat, nijn pitä miehen ioca hänen naitta tykön olemanLju 1601 26naittomiehen, Koll 1648 40naittajan
  • Martti 34Koll 1648 56Nytt naitetan miesLju 1601 36naitethan
  • B1–2 2 Ms 21:9jos hän naitta pojallens hänen, nijn andacan hänen nautita tyttären oikeuttaB3–4kihla
  • B1–4 Siir 7:27Naita tyttäres, nijns olet suuren työn tehnyt
  • Flor 1702 C2aLästä poica naitetan; tytär cauwas caimatan
  • As 1757aa A3aPrinsessat, cosca he pois naitetaan, saawat heidän tawallisen Morsiamensa-Lahjan
  • Cygn 1774 32[Vanhempien] tule pitä huolta lapsistans, ja naitta heitä – – Kristillisille Awiokumpaneille

Verbs conjugated like 'naittaa'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • bestow, to give in marriage
  • marry, to give away as wife or husband
  • matchmake, to do matchmaking: to set up a date between two people or to arrange a marriage