hidastuttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hidastuttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähidastutan
sinähidastutat
hänhidastuttaa
mehidastutamme
tehidastutatte
hehidastuttavat

Perfect

minäolen hidastuttanut
sinäolet hidastuttanut
hänon hidastuttanut
meolemme hidastuttaneet
teolette hidastuttaneet
heovat hidastuttaneet

Imperfect

minähidastutin
sinähidastutit
hänhidastutti
mehidastutimme
tehidastutitte
hehidastuttivat

Pluperfect

minäolin hidastuttanut
sinäolit hidastuttanut
hänoli hidastuttanut
meolimme hidastuttaneet
teolitte hidastuttaneet
heolivat hidastuttaneet

Negative

Present

minäen hidastuta
sinäet hidastuta
hänei hidastuta
meemme hidastuta
teette hidastuta
heeivät hidastuta

Perfect

minäen ole hidastuttanut
sinäet ole hidastuttanut
hänei ole hidastuttanut
meemme ole hidastuttaneet
teette ole hidastuttaneet
heeivät ole hidastuttaneet

Imperfect

minäen hidastuttanut
sinäet hidastuttanut
hänei hidastuttanut
meemme hidastuttaneet
teette hidastuttaneet
heeivät hidastuttaneet

Pluperfect

minäen ollut hidastuttanut
sinäet ollut hidastuttanut
hänei ollut hidastuttanut
meemme olleet hidastuttaneet
teette olleet hidastuttaneet
heeivät olleet hidastuttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähidastuttanen
sinähidastuttanet
hänhidastuttanee
mehidastuttanemme
tehidastuttanette
hehidastuttanevat

Perfect

minälienen hidastuttanut
sinälienet hidastuttanut
hänlienee hidastuttanut
melienemme hidastuttaneet
telienette hidastuttaneet
helienevät hidastuttaneet

Negative

Present

minäen hidastuttane
sinäet hidastuttane
hänei hidastuttane
meemme hidastuttane
teette hidastuttane
heeivät hidastuttane

Perfect

minäen liene hidastuttanut
sinäet liene hidastuttanut
hänei liene hidastuttanut
meemme liene hidastuttaneet
teette liene hidastuttaneet
heeivät liene hidastuttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähidastuttaisin
sinähidastuttaisit
hänhidastuttaisi
mehidastuttaisimme
tehidastuttaisitte
hehidastuttaisivat

Perfect

minäolisin hidastuttanut
sinäolisit hidastuttanut
hänolisi hidastuttanut
meolisimme hidastuttaneet
teolisitte hidastuttaneet
heolisivat hidastuttaneet

Negative

Present

minäen hidastuttaisi
sinäet hidastuttaisi
hänei hidastuttaisi
meemme hidastuttaisi
teette hidastuttaisi
heeivät hidastuttaisi

Perfect

minäen olisi hidastuttanut
sinäet olisi hidastuttanut
hänei olisi hidastuttanut
meemme olisi hidastuttaneet
teette olisi hidastuttaneet
heeivät olisi hidastuttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hidastuttakaami; hidastuttakaani
(sinä)hidastuta
(hän)hidastuttakoon
(me)hidastuttakaamme
(te)hidastuttakaa
(he)hidastuttakoot

Perfect

(hän)olkoon hidastuttanut
(he)olkoot hidastuttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hidastuttako
(sinä)älä hidastuta
(hän)älköön hidastuttako
(me)älkäämme hidastuttako
(te)älkäätte hidastuttako
(he)älkööt hidastuttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hidastuttanut
(sinä)älä ole hidastuttanut
(hän)älköön olko hidastuttanut
(me)älkäämme olko hidastuttaneet
(te)älkäätte olko hidastuttaneet
(he)älkööt olko hidastuttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähidastuttaneisin
sinähidastuttaneisit
hänhidastuttaneisi
mehidastuttaneisimme
tehidastuttaneisitte
hehidastuttaneisivat

Perfect

minälienisin hidastuttanut
sinälienisit hidastuttanut
hänlienisi hidastuttanut
melienisimme hidastuttaneet
telienisitte hidastuttaneet
helienisivät hidastuttaneet

Negative

Present

minäen hidastuttaneisi
sinäet hidastuttaneisi
hänei hidastuttaneisi
meemme hidastuttaneisi
teette hidastuttaneisi
heeivät hidastuttaneisi

Perfect

minäen lienisi hidastuttanut
sinäet lienisi hidastuttanut
hänei lienisi hidastuttanut
meemme lienisi hidastuttaneet
teette lienisi hidastuttaneet
heeivät lienisi hidastuttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähidastuttaon
sinähidastuttaos
hänhidastuttakoon
mehidastuttakoomme
tehidastuttakootte
hehidastuttakoot

Perfect

minäollon hidastuttanut
sinäolkootte hidastuttanut
hänolkoon hidastuttanut
meolkoomme hidastuttaneet
teolkootte hidastuttaneet
heolkoot hidastuttaneet

Negative

Present

minäällön hidastuta
sinäällös hidastuta
hänälköön hidastuttako
meälköömme hidastuttako
teälköötte hidastuttako
heälkööt hidastuttako

Perfect

minäällön ollo hidastuttanut
sinäällös ollo hidastuttanut
hänälköön olko hidastuttanut
meälköömme olko hidastuttaneet
teälköötte olko hidastuttaneet
heälkööt olko hidastuttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hidastutetaan

Perfect

on hidastutettu

Imperfect

hidastutettiin

Pluperfect

oli hidastutettu

Negative

Present

ei hidastuteta

Perfect

ei ole hidastutettu

Imperfect

ei hidastutettu

Pluperfect

ei ollut hidastutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hidastutettaneen

Perfect

lienee hidastutettu

Negative

Present

ei hidastutettane

Perfect

ei liene hidastutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hidastutettaisiin

Perfect

olisi hidastutettu

Negative

Present

ei hidastutettaisi

Perfect

ei olisi hidastutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hidastutettakoon

Perfect

olkoon hidastutettu

Negative

Present

älköön hidastutettako

Perfect

älköön olko hidastutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hidastutettaneisiin

Perfect

lienisi hidastutettu

Negative

Present

ei hidastutettaneisi

Perfect

ei lienisi hidastutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hidastutettako
ällös hidastutettako
älköön hidastutettako
älköömme hidastutettako
älköötte hidastutettako
älkööt hidastutettako

Perfect

ällön oltako hidastutettu
ällös oltako hidastutettu
älköön oltako hidastutettu
älköömme oltako hidastuttaneet
älköötte oltako hidastuttaneet
älkööt oltako hidastuttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hidastuttaa

II Infinitive

Active Inessivehidastuttaessa
Active Instructivehidastuttaen
Passive Inessivehidastutettaessa

III Infinitive

Active Inessivehidastuttamassa
Active Elativehidastuttamasta
Active Illativehidastuttamaan
Active Adessivehidastuttamalla
Active Abessivehidastuttamatta
Active Instructivehidastuttaman
Passive Instructivehidastutettaman

IV Infinitive

Active Nominativehidastuttaminen
Active Partitivehidastuttamista

V Infinitive

hidastuttamaisillani

Participles

Active 1st Participlehidastuttava
Active 2nd Participlehidastuttanut
Active 3rd Participlehidastuttama
Passive 1st Participlehidastutettava
Passive 2nd Participlehidastutettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hidastuttaa
Examples
  • kyl se hiràstuttaaviljan valmistumist ko satèlee. (Pöytyä)
  • Nuo tuollaaset toukokuun sateet hirastuttaa pahoon kesäntulua. (Kauhajoki)
  • Ku rupiip mänemää voiks, ni sittepitää kirnuamista hijastuttua. (Harlu)
  • sekövieras tännev vielä tul̆lee hiastuttaal lähtyä. (Utajärvi)
  • puintiahan se hijastuttaa kun tuolla keinon sattaa vettä. (Sotkamo)
  • mahtaaks munkelloni ny hiràstuttaak= hidastaa2 ko se erìsti ja mää rukkasin sitä̀. (Vampula)
  • jo senvanhan ihmisen kä̀önt ruppeaa hijastuttamaa. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

hidastuttaa
Examples
  • Weg 1747 390Sielun taudit ja kiwut – – ahdistawat sydämmen, hidastuttawat, ja pidättäwät, ja wäändäwät weren juoxun toisialle
  • Weg 1747 476Synnin juuri ja Siemen – – Hidastutta Usiasti coco Hänen waelluxens
  • Weg 1749 938[Toiset] mailman ja lihan menestyxeldä owat andanet hidastutta itzens Christillisydens juoxusa

Translations