Glossary lookup
kidukau
きづかう
気遣う
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | kidukau |
| Polite | kidukaimasu |
Negative
| Plain | kidukawanai |
| Polite | kidukaimasen' |
Negative
| Plain | きづかわない |
| Polite | きづかいません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | kidukatta |
| Polite | kidukaimashita |
Negative
| Plain | kidukawanakatta |
| Polite | kidukaimasen' deshita |
Negative
| Plain | きづかわなかゝた |
| Polite | きづかいません でした |
Negative
| Plain | 気遣わなかゝた |
| Polite | 気遣いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | kidukaou |
| Polite | kidukaimashou |
Negative
| Plain | kidukaumai |
| Polite | kidukaimasumai |
Affirmative
| Plain | きづかおう |
| Polite | きづかいましょう |
Negative
| Plain | きづかうまい |
| Polite | きづかいますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | kidukau darou |
| Polite | kidukau deshou |
Negative
| Plain | kidukawanai darou |
| Polite | kidukawanai deshou |
Affirmative
| Plain | きづかう だろう |
| Polite | きづかう でしょう |
Negative
| Plain | きづかわない だろう |
| Polite | きづかわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 気遣う だろう |
| Polite | 気遣う でしょう |
Negative
| Plain | 気遣わない だろう |
| Polite | 気遣わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | kidukatta darou |
| Polite | kidukatta deshou |
Negative
| Plain | kidukawanakatta darou |
| Polite | kidukawanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | きづかゝた だろう |
| Polite | きづかゝた でしょう |
Negative
| Plain | きづかわなかゝた だろう |
| Polite | きづかわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 気遣ゝた だろう |
| Polite | 気遣ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 気遣わなかゝた だろう |
| Polite | 気遣わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | kidukatte |
| Polite | kidukaimashite |
Negative
| Polite I | kidukawanai de |
| Polite II | kidukawanakute |
| Polite | kidukaimasen' de |
Affirmative
| Polite I | きづかゝて |
| Polite | きづかいまして |
Negative
| Polite I | きづかわない で |
| Polite II | きづかわなくて |
| Polite | きづかいません で |
Affirmative
| Polite I | 気遣ゝて |
| Polite | 気遣いまして |
Negative
| Polite I | 気遣わない で |
| Polite II | 気遣わなくて |
| Polite | 気遣いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
kidukai
Affirmative
きづかい
Affirmative
気遣い
Progressive
Affirmative
kidukatte iru
Affirmative
きづかゝて いる
Affirmative
気遣ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | kidukae |
| Plain | kidukainasai |
Negative
| Abrupt | kidukauna |
| Plain | kidukainasaru na |
Negative
| Abrupt | きづかうな |
| Plain | きづかいなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | kidukatte kudasai |
| Polite II | okidukai kudasai |
| Honorific | okidukai nasaimase |
Negative
| Polite I | kidukawanai de kudasai |
| Honorific | okidukai nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | きづかゝて ください |
| Polite II | おきづかい ください |
| Honorific | おきづかい なさいませ |
Negative
| Polite I | きづかわない で ください |
| Honorific | おきづかい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 気遣ゝて ください |
| Polite II | お気遣い ください |
| Honorific | お気遣い なさいませ |
Negative
| Polite I | 気遣わない で ください |
| Honorific | お気遣い なさいます な |
Provisional
Affirmative
kidukaeba
Negative
kidukawanakereba
Affirmative
きづかえば
Negative
きづかわなければ
Affirmative
気遣えば
Negative
気遣わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | kidukattara |
| Polite | kidukaimashitara |
Negative
| Plain | kidukawanakattara |
| Polite | kidukaimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | きづかゝたら |
| Polite | きづかいましたら |
Negative
| Plain | きづかわなかゝたら |
| Polite | きづかいません でしたら |
Negative
| Plain | 気遣わなかゝたら |
| Polite | 気遣いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | kidukattari |
| Polite | kidukaimashitari |
Negative
| Plain | kidukawanakattari |
| Polite | kidukaimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | きづかゝたり |
| Polite | きづかいましたり |
Negative
| Plain | きづかわなかゝたり |
| Polite | きづかいません でしたり |
Negative
| Plain | 気遣わなかゝたり |
| Polite | 気遣いません でしたり |
Potential
Affirmative
kidukaeru
Affirmative
きづかえる
Affirmative
気遣える
Passive / Respectful
Affirmative
kidukawareru
Affirmative
きづかわれる
Affirmative
気遣われる
Causative
Affirmative
kidukawaseru
Affirmative
きづかわせる
Affirmative
気遣わせる
Causative Passive
Affirmative
kidukawaserareru
Affirmative
きづかわせられる
Affirmative
気遣わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | okidukai ni naru |
| Infinitive II | okidukai nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おきづかい に なる |
| Infinitive II | おきづかい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お気遣い に なる |
| Infinitive II | お気遣い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | okidukai suru |
| Infinitive II | okidukai itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おきづかい する |
| Infinitive II | おきづかい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お気遣い する |
| Infinitive II | お気遣い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like kidukau
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
ドルカス会から帰ってきたミス・ジョウリフは少々がっかりした様子で、しかも機嫌が悪かった。いつものように何事もなく活動を終えたというわけではなかったのだ。三週つづけて休んだというのに誰も彼女の健康を気遣ってくれなかった。軽いお世辞を言ったり、陽気に世間話をしても実に素っ気なく「うん」とか「いいや」がかえってくるだけ。のけ者にされているような不愉快な気分だった。高潔な道徳家ミセス・フリントは明らかな意図を持って椅子をずらし、この気の毒な老婦人から遠ざかった。ミス・ジョウリフはとうとうみんなから見放され、相手になってくれたのはミセス・パーリンという大工のおかみさんだけだった。この人はあきれるほど太って [...]
(The Nebuly Coat)
-
アナスタシアは独りになった。また独りになれて彼女は心からほっとした。もっともそんな気持ちになるのは今出て行ったばかりの暖かい老人の思いやりに対して裏切りを働くことであり、恩知らずなことだと感じてはいた。老人の温かい心は彼女のことを深く気遣っているのだ。でも彼女はその心にむかって起きたことを打ち明けなかった！彼女は独りだった。ほんのしばらく安らかな気持ちで寝台の足もとの鉄柵のあいだから暖炉の火を見つめていた。この二年ほど寝室の暖炉に火を入れたことはなかったので、その珍しさにふさわしい喜びとともに彼女は贅沢を楽しんだ。眠くはなく、次第に落ち着きを取り戻し、書くと約束した手紙のことを考えることができるようになった。難しい手紙になりそうだっ [...]
(The Nebuly Coat)