Nominal Forms
Infinitivo:
tirar
Participio:
tirado
Xerundio:
tirando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | tiro |
| ti | tiras |
| el | tira |
| nós | tiramos |
| vós | tirades |
| eles | tiran |
Imperfecto
| eu | tiraba |
| ti | tirabas |
| el | tiraba |
| nós | tirabamos |
| vós | tirabades |
| eles | tiraban |
Futuro
| eu | tirarei |
| ti | tirarás |
| el | tirará |
| nós | tiraremos |
| vós | tiraredes |
| eles | tirarán |
Pretérito perfecto
| eu | tirei |
| ti | tirache |
| el | tirou |
| nós | tiramos |
| vós | tirastes |
| eles | tiraron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | tirara |
| ti | tiraras |
| el | tirara |
| nós | tiraramos |
| vós | tirarades |
| eles | tiraran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | tire |
| ti | tires |
| el | tire |
| nós | tiremos |
| vós | tiredes |
| eles | tiren |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | tirase |
| ti | tirases |
| el | tirase |
| nós | tirasemos |
| vós | tirasedes |
| eles | tirasen |
Futuro
| eu | tirar |
| ti | tirares |
| el | tirar |
| nós | tirarmos |
| vós | tirardes |
| eles | tiraren |
Futuro hipotético
| eu | tiraría |
| ti | tirarías |
| el | tiraría |
| nós | tirariamos |
| vós | tirariades |
| eles | tirarían |
Imperative
| ti | tira |
| el | tire |
| nós | tiremos |
| vós | tirade |
| eles | tiren |
Infinitivo Conxugado
| tirar |
| tirares |
| tirar |
| tirarmos |
| tirardes |
| tiraren |
Verbs conjugated like 'tirar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'tirar'
irar,
mirar,
torar,
virar,
xirar,
airear,
arar,
atilar,
atinar,
atitar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese tirar, from Vulgar Latin *tīrāre.
Sample Sentences
-
Vou tirar coa parede antes que caia en ninguén. (I'm going to throw down the wall before it collapses over someone.)
-
Tira pra casa! (Go home!)
-
A acha tira para a racha (The apple does not fall far from the tree)
-
quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada (when they took it to the town, it couldn't pass through the gate, and they had to remove the doors and widen the entrance) [c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 886:]
-
Et sse o non quisseren correger nen emendar ssegundo dito he, que os ditos jurados, ou a mayor parte delles, et os procuradores que agora sson ou enton fforen que posan tirar a alcalldia a esses alcaides, ou alcayde, que erraren segundo dito he. Et desque os tiraren da alcalldia, por carta ou por Conçello, que daly adeante que non ayan poder de hussar della. (And if they don't want to correct nor amend as it has been said, that the mentioned councilmen, or most of them, and the council agents that now are or then could be, that they can remove the mayorship from this mayors or mayor, that wronged according to what has been said. And as soon as they are sacked from the mayorship, either by charter or by Council, that from that moment they could not be able to use it) [1344, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 536:]
-
mando quinentos mrs. pera tirar don Gómes Gonçalves donde ias pera o meter na Iglesia (I bestow five hundred moravedis for taking Don Gómez González from where he is lying for putting him inside the church) [1323, E. Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 254:]
-
Et alguus seus ynjmjgos por zelo de envidia diserõ a el rrey que el que queria traer o rreyno de Galiza, et o queria tirar a el rrey et darllo aos Jngreses et normanos, seus ynimjgos (And some of his enemies, because of jealously caused by envy, told the king that he wanted to surrender the kingdom of Galicia, and that he wanted to take it away from the king and hand it to the Englishmen and the Normans, his enemies) [1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria., Santiago: Ediciós do Castro, page 117:]
-
Eu Affonso Sanches notario de Santiago jurado esta nota fiz sacar et tirar da nota feyta per Aluar Eanes, notario [1335, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 141]
-
Tira pr'alí! (Go away!)
-
A acha tira para a racha (chip off the old block)
-
eu uos mostrarey cõmo sey tirar de arquo (I'll show you how I know to shoot from a bow) [1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 384:]
Translations
heave, to throw
pelt, to throw
pitch, to throw
pluck, to pull something sharply; to pull something out
shoot, to fire a shot
sling, to throw
throw, to cause an object to move rapidly through the air
withdraw, remove, stop providing