Nominal Forms
Infinitivo:
roñar
Participio:
roñado
Xerundio:
roñando
Indicative
Present
| eu | roño |
| ti | roñas |
| el | roña |
| nós | roñamos |
| vós | roñades |
| eles | roñan |
Imperfecto
| eu | roñaba |
| ti | roñabas |
| el | roñaba |
| nós | roñabamos |
| vós | roñabades |
| eles | roñaban |
Futuro
| eu | roñarei |
| ti | roñarás |
| el | roñará |
| nós | roñaremos |
| vós | roñaredes |
| eles | roñarán |
Pretérito perfecto
| eu | roñei |
| ti | roñache |
| el | roñou |
| nós | roñamos |
| vós | roñastes |
| eles | roñaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | roñara |
| ti | roñaras |
| el | roñara |
| nós | roñaramos |
| vós | roñarades |
| eles | roñaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | roñe |
| ti | roñes |
| el | roñe |
| nós | roñemos |
| vós | roñedes |
| eles | roñen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | roñase |
| ti | roñases |
| el | roñase |
| nós | roñasemos |
| vós | roñasedes |
| eles | roñasen |
Futuro
| eu | roñar |
| ti | roñares |
| el | roñar |
| nós | roñarmos |
| vós | roñardes |
| eles | roñaren |
Futuro hipotético
| eu | roñaría |
| ti | roñarías |
| el | roñaría |
| nós | roñariamos |
| vós | roñariades |
| eles | roñarían |
Imperative
| ti | roña |
| el | roñe |
| nós | roñemos |
| vós | roñade |
| eles | roñen |
Infinitivo Conxugado
| roñar |
| roñares |
| roñar |
| roñarmos |
| roñardes |
| roñaren |
Verbs conjugated like 'roñar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'roñar'
rañar,
rodar,
rogar,
rolar,
romar,
rorar,
rosar,
rotar,
roxar,
rozar,
Etymology
Onomatopoeic. Compare French rogner (“to growl”). See: French '
rogner'.
Sample Sentences
-
bou a falar a ver si os corbos roñan, pois que non lles teño medo e conozo as suas mañas (I'm going to speak, hoping for the crows to grumble [to crow], since I'm not afraid of them and I know their ways) [1814, Manuel Pardo de Andrade, Aos coruñeses:]
Translations
growl, to utter a deep guttural sound
growl, to express (something) by growling
grumble, to make a low growling or rumbling animal noise
grumble, to murmur or mutter with discontent
grunt, of a person: to make a grunt or grunts
grunt, of a pig: to make a grunt or grunts
mutter, speak under one's breath