Nominal Forms
Infinitivo:
ficar
Participio:
ficado
Xerundio:
ficando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | fico |
| ti | ficas |
| el | fica |
| nós | ficamos |
| vós | ficades |
| eles | fican |
Imperfecto
| eu | ficaba |
| ti | ficabas |
| el | ficaba |
| nós | ficabamos |
| vós | ficabades |
| eles | ficaban |
Futuro
| eu | ficarei |
| ti | ficarás |
| el | ficará |
| nós | ficaremos |
| vós | ficaredes |
| eles | ficarán |
Pretérito perfecto
| eu | fiquei |
| ti | ficache |
| el | ficou |
| nós | ficamos |
| vós | ficastes |
| eles | ficaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | ficara |
| ti | ficaras |
| el | ficara |
| nós | ficaramos |
| vós | ficarades |
| eles | ficaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | fique |
| ti | fiques |
| el | fique |
| nós | fiquemos |
| vós | fiquedes |
| eles | fiquen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | ficase |
| ti | ficases |
| el | ficase |
| nós | ficasemos |
| vós | ficasedes |
| eles | ficasen |
Futuro
| eu | ficar |
| ti | ficares |
| el | ficar |
| nós | ficarmos |
| vós | ficardes |
| eles | ficaren |
Futuro hipotético
| eu | ficaría |
| ti | ficarías |
| el | ficaría |
| nós | ficariamos |
| vós | ficariades |
| eles | ficarían |
Imperative
| ti | fica |
| el | fique |
| nós | fiquemos |
| vós | ficade |
| eles | fiquen |
Infinitivo Conxugado
| ficar |
| ficares |
| ficar |
| ficarmos |
| ficardes |
| ficaren |
Verbs conjugated like 'ficar'
abaiucar,
anicar-se,
aparcar,
aplicar,
arrancar,
arrincar,
arriscar,
atacar,
atascar,
atracar,
atrancar,
beliscar,
bestificar,
bicar,
brincar,
buscar,
caducar,
calcar,
cascar,
chamuscar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ficar'
bicar,
fiar,
fichar,
finar,
fincar,
fitar,
fixar,
picar,
abicar,
adicar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar. See: Latin '
fīgo'.
Sample Sentences
-
Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento (And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease) [1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:]
-
c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 104 (And with great humbleness he came before the altar and kneeled [lit. "he drove his knees"])
Translations
stay, to remain in a particular place
stay, to continue to have a particular quality