Nominal Forms
Infinitivo:
esfolar
Participio:
esfolado
Xerundio:
esfolando
Indicative
Present
| eu | esfolo |
| ti | esfolas |
| el | esfola |
| nós | esfolamos |
| vós | esfolades |
| eles | esfolan |
Imperfecto
| eu | esfolaba |
| ti | esfolabas |
| el | esfolaba |
| nós | esfolabamos |
| vós | esfolabades |
| eles | esfolaban |
Futuro
| eu | esfolarei |
| ti | esfolarás |
| el | esfolará |
| nós | esfolaremos |
| vós | esfolaredes |
| eles | esfolarán |
Pretérito perfecto
| eu | esfolei |
| ti | esfolache |
| el | esfolou |
| nós | esfolamos |
| vós | esfolastes |
| eles | esfolaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | esfolara |
| ti | esfolaras |
| el | esfolara |
| nós | esfolaramos |
| vós | esfolarades |
| eles | esfolaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | esfole |
| ti | esfoles |
| el | esfole |
| nós | esfolemos |
| vós | esfoledes |
| eles | esfolen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | esfolase |
| ti | esfolases |
| el | esfolase |
| nós | esfolasemos |
| vós | esfolasedes |
| eles | esfolasen |
Futuro
| eu | esfolar |
| ti | esfolares |
| el | esfolar |
| nós | esfolarmos |
| vós | esfolardes |
| eles | esfolaren |
Futuro hipotético
| eu | esfolaría |
| ti | esfolarías |
| el | esfolaría |
| nós | esfolariamos |
| vós | esfolariades |
| eles | esfolarían |
Imperative
| ti | esfola |
| el | esfole |
| nós | esfolemos |
| vós | esfolade |
| eles | esfolen |
Infinitivo Conxugado
| esfolar |
| esfolares |
| esfolar |
| esfolarmos |
| esfolardes |
| esfolaren |
Verbs conjugated like 'esfolar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'esfolar'
esfollar,
espolar,
asolar,
descolar,
desfilar,
desfollar,
desolar,
embolar,
encolar,
enfilar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese esfolar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- (“ex-”) + fol (“hide, skin, bag”) + -ar. Cognate with Portuguese esfolar and Asturian esfollar. See: Portuguese '
esfolar', Asturian '
esfollar'.
Sample Sentences
-
Auen aas uezes que eno collo et eno rrabo do Cauallo fazese sarna et proido que lle arriga da Reiz os cabellos et tanto o faz esfregar que se esfolla en todo. (Sometimes in the neck and the tail of the horse there is scabies and itch that tear up the hairs by the roots, and made him rub so much that he even flays himself) [1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 121:]
-
Que lle tomaran mays hun esqeiro et hun coytello desfollar e huun pente e hua chaue, que jurou que valía todo XXV mrs (that they also took from him a tinderbox and a knife for skinning and a comb and a key, and he swore that all that was worth 25 maravedis) [1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 347:]
-
—Xantar, xantaredes vosoutros, que tedes con que; pois a min xa me tedes esfolado — dixo polo baixo o labrego, saíndo da escribanía. ("Lunch... you'll have lunch, since you have what to; as for me, you already have fleeced me", said the peasant under his breath while leaving the notary's office.) [1907, Luís Otero Pimentel, Lama dos preitos:]
Translations
flay, to strip skin off
skin, to remove the skin of