Glossary lookup
mayou
まよう
迷う
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | mayou |
| Polite | mayoimasu |
Negative
| Plain | mayowanai |
| Polite | mayoimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | mayotta |
| Polite | mayoimashita |
Negative
| Plain | mayowanakatta |
| Polite | mayoimasen' deshita |
Negative
| Plain | まよわなかゝた |
| Polite | まよいません でした |
Negative
| Plain | 迷わなかゝた |
| Polite | 迷いません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | mayoou |
| Polite | mayoimashou |
Negative
| Plain | mayoumai |
| Polite | mayoimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | mayou darou |
| Polite | mayou deshou |
Negative
| Plain | mayowanai darou |
| Polite | mayowanai deshou |
Affirmative
| Plain | まよう だろう |
| Polite | まよう でしょう |
Negative
| Plain | まよわない だろう |
| Polite | まよわない でしょう |
Affirmative
| Plain | 迷う だろう |
| Polite | 迷う でしょう |
Negative
| Plain | 迷わない だろう |
| Polite | 迷わない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | mayotta darou |
| Polite | mayotta deshou |
Negative
| Plain | mayowanakatta darou |
| Polite | mayowanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | まよゝた だろう |
| Polite | まよゝた でしょう |
Negative
| Plain | まよわなかゝた だろう |
| Polite | まよわなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 迷ゝた だろう |
| Polite | 迷ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 迷わなかゝた だろう |
| Polite | 迷わなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | mayotte |
| Polite | mayoimashite |
Negative
| Polite I | mayowanai de |
| Polite II | mayowanakute |
| Polite | mayoimasen' de |
Affirmative
| Polite I | まよゝて |
| Polite | まよいまして |
Negative
| Polite I | まよわない で |
| Polite II | まよわなくて |
| Polite | まよいません で |
Negative
| Polite I | 迷わない で |
| Polite II | 迷わなくて |
| Polite | 迷いません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
mayoi
Affirmative
まよい
Affirmative
迷い
Progressive
Affirmative
mayotte iru
Affirmative
まよゝて いる
Affirmative
迷ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | mayoe |
| Plain | mayoinasai |
Negative
| Abrupt | mayouna |
| Plain | mayoinasaru na |
Request
Affirmative
| Polite I | mayotte kudasai |
| Polite II | omayoi kudasai |
| Honorific | omayoi nasaimase |
Negative
| Polite I | mayowanai de kudasai |
| Honorific | omayoi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | まよゝて ください |
| Polite II | おまよい ください |
| Honorific | おまよい なさいませ |
Negative
| Polite I | まよわない で ください |
| Honorific | おまよい なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 迷ゝて ください |
| Polite II | お迷い ください |
| Honorific | お迷い なさいませ |
Negative
| Polite I | 迷わない で ください |
| Honorific | お迷い なさいます な |
Provisional
Affirmative
mayoeba
Negative
mayowanakereba
Affirmative
まよえば
Negative
まよわなければ
Affirmative
迷えば
Negative
迷わなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | mayottara |
| Polite | mayoimashitara |
Negative
| Plain | mayowanakattara |
| Polite | mayoimasen' deshitara |
Negative
| Plain | まよわなかゝたら |
| Polite | まよいません でしたら |
Negative
| Plain | 迷わなかゝたら |
| Polite | 迷いません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | mayottari |
| Polite | mayoimashitari |
Negative
| Plain | mayowanakattari |
| Polite | mayoimasen' deshitari |
Negative
| Plain | まよわなかゝたり |
| Polite | まよいません でしたり |
Negative
| Plain | 迷わなかゝたり |
| Polite | 迷いません でしたり |
Potential
Affirmative
mayoeru
Affirmative
まよえる
Affirmative
迷える
Passive / Respectful
Affirmative
mayowareru
Affirmative
まよわれる
Affirmative
迷われる
Causative
Affirmative
mayowaseru
Affirmative
まよわせる
Affirmative
迷わせる
Causative Passive
Affirmative
mayowaserareru
Affirmative
まよわせられる
Affirmative
迷わせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | omayoi ni naru |
| Infinitive II | omayoi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おまよい に なる |
| Infinitive II | おまよい なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お迷い に なる |
| Infinitive II | お迷い なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | omayoi suru |
| Infinitive II | omayoi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おまよい する |
| Infinitive II | おまよい いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お迷い する |
| Infinitive II | お迷い いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like mayou
abarekuruu,
aganau,
agetsurau,
aiarasou,
aishiau,
aitomonau,
ajiwau,
akeharau,
akinau,
aragau,
arasoitatakau,
arasou,
arau,
arekuruu,
ariau,
ategau,
atsukau,
au,
awaseokonau,
azakeriwarau, etc. (List truncated at 20 verbs)
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
[...] ~~~ 「確かに大金だね。分っているよ」彼は低い声で言った。「きみにこんなことを頼むなんて、わたしもすごく嫌なのさ。でも、これはわたしのためにするんじゃない。わたしは今まで自分のために一銭だって物乞いをしたことはないし、これからも貧民収容施設に行くまでは、そんなことをするつもりはない。迷っているなら、すぐ答えなくてもいい。じっくり時間をかけて考えてくれ。ただできるものなら、ウエストレイ、助けて欲しいんだよ。今、絵をこの家からなくしてしまうのは何とも惜しい」
(The Nebuly Coat)
-
彼はしばらく待っていた。まるで今の姿勢がいつまでつづくのだろう、次は何をすればいいのだろうと迷っているかのようだった。しかし緊張を最初にといたのは娘のほうだった。目も眩むような最初の驚きから次第に落ち着き、思考能力が戻ってくると、喜びに影を投げかける一点の黒雲のような疑念がきざしてきたのである。彼女は腕の中から逃れようとしたが、そうした場合の常のように腕は彼女を引き留めた。
(The Nebuly Coat)