Glossary lookup
watariaruku
わたりあるく
渡り歩く
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | watariaruku |
| Polite | watariarukimasu |
Negative
| Plain | watariarukanai |
| Polite | watariarukimasen' |
Affirmative
| Plain | わたりあるく |
| Polite | わたりあるきます |
Negative
| Plain | わたりあるかない |
| Polite | わたりあるきません |
Negative
| Plain | 渡り歩かない |
| Polite | 渡り歩きません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | watariaruita |
| Polite | watariarukimashita |
Negative
| Plain | watariarukanakatta |
| Polite | watariarukimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | わたりあるいた |
| Polite | わたりあるきました |
Negative
| Plain | わたりあるかなかゝた |
| Polite | わたりあるきません でした |
Negative
| Plain | 渡り歩かなかゝた |
| Polite | 渡り歩きません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | watariarukou |
| Polite | watariarukimashou |
Negative
| Plain | watariarukumai |
| Polite | watariarukimasumai |
Affirmative
| Plain | わたりあるこう |
| Polite | わたりあるきましょう |
Negative
| Plain | わたりあるくまい |
| Polite | わたりあるきますまい |
Affirmative
| Plain | 渡り歩こう |
| Polite | 渡り歩きましょう |
Negative
| Plain | 渡り歩くまい |
| Polite | 渡り歩きますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | watariaruku darou |
| Polite | watariaruku deshou |
Negative
| Plain | watariarukanai darou |
| Polite | watariarukanai deshou |
Affirmative
| Plain | わたりあるく だろう |
| Polite | わたりあるく でしょう |
Negative
| Plain | わたりあるかない だろう |
| Polite | わたりあるかない でしょう |
Affirmative
| Plain | 渡り歩く だろう |
| Polite | 渡り歩く でしょう |
Negative
| Plain | 渡り歩かない だろう |
| Polite | 渡り歩かない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | watariaruita darou |
| Polite | watariaruita deshou |
Negative
| Plain | watariarukanakatta darou |
| Polite | watariarukanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | わたりあるいた だろう |
| Polite | わたりあるいた でしょう |
Negative
| Plain | わたりあるかなかゝた だろう |
| Polite | わたりあるかなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 渡り歩いた だろう |
| Polite | 渡り歩いた でしょう |
Negative
| Plain | 渡り歩かなかゝた だろう |
| Polite | 渡り歩かなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | watariaruite |
| Polite | watariarukimashite |
Negative
| Polite I | watariarukanai de |
| Polite II | watariarukanakute |
| Polite | watariarukimasen' de |
Affirmative
| Polite I | わたりあるいて |
| Polite | わたりあるきまして |
Negative
| Polite I | わたりあるかない で |
| Polite II | わたりあるかなくて |
| Polite | わたりあるきません で |
Affirmative
| Polite I | 渡り歩いて |
| Polite | 渡り歩きまして |
Negative
| Polite I | 渡り歩かない で |
| Polite II | 渡り歩かなくて |
| Polite | 渡り歩きません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
watariaruki
Affirmative
わたりあるき
Affirmative
渡り歩き
Progressive
Affirmative
watariaruite iru
Affirmative
わたりあるいて いる
Affirmative
渡り歩いて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | watariaruke |
| Plain | watariarukinasai |
Negative
| Abrupt | watariarukuna |
| Plain | watariarukinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | わたりあるけ |
| Plain | わたりあるきなさい |
Negative
| Abrupt | わたりあるくな |
| Plain | わたりあるきなさる な |
Negative
| Abrupt | 渡り歩くな |
| Plain | 渡り歩きなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | watariaruite kudasai |
| Polite II | owatariaruki kudasai |
| Honorific | owatariaruki nasaimase |
Negative
| Polite I | watariarukanai de kudasai |
| Honorific | owatariaruki nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | わたりあるいて ください |
| Polite II | おわたりあるき ください |
| Honorific | おわたりあるき なさいませ |
Negative
| Polite I | わたりあるかない で ください |
| Honorific | おわたりあるき なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 渡り歩いて ください |
| Polite II | お渡り歩き ください |
| Honorific | お渡り歩き なさいませ |
Negative
| Polite I | 渡り歩かない で ください |
| Honorific | お渡り歩き なさいます な |
Provisional
Affirmative
watariarukeba
Negative
watariarukanakereba
Affirmative
わたりあるけば
Negative
わたりあるかなければ
Affirmative
渡り歩けば
Negative
渡り歩かなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | watariaruitara |
| Polite | watariarukimashitara |
Negative
| Plain | watariarukanakattara |
| Polite | watariarukimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | わたりあるいたら |
| Polite | わたりあるきましたら |
Negative
| Plain | わたりあるかなかゝたら |
| Polite | わたりあるきません でしたら |
Affirmative
| Plain | 渡り歩いたら |
| Polite | 渡り歩きましたら |
Negative
| Plain | 渡り歩かなかゝたら |
| Polite | 渡り歩きません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | watariaruitari |
| Polite | watariarukimashitari |
Negative
| Plain | watariarukanakattari |
| Polite | watariarukimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | わたりあるいたり |
| Polite | わたりあるきましたり |
Negative
| Plain | わたりあるかなかゝたり |
| Polite | わたりあるきません でしたり |
Affirmative
| Plain | 渡り歩いたり |
| Polite | 渡り歩きましたり |
Negative
| Plain | 渡り歩かなかゝたり |
| Polite | 渡り歩きません でしたり |
Potential
Affirmative
watariarukeru
Affirmative
わたりあるける
Affirmative
渡り歩ける
Passive / Respectful
Affirmative
watariarukareru
Affirmative
わたりあるかれる
Affirmative
渡り歩かれる
Causative
Affirmative
watariarukaseru
Affirmative
わたりあるかせる
Affirmative
渡り歩かせる
Causative Passive
Affirmative
watariarukaserareru
Affirmative
わたりあるかせられる
Affirmative
渡り歩かせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | owatariaruki ni naru |
| Infinitive II | owatariaruki nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おわたりあるき に なる |
| Infinitive II | おわたりあるき なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お渡り歩き に なる |
| Infinitive II | お渡り歩き なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | owatariaruki suru |
| Infinitive II | owatariaruki itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おわたりあるき する |
| Infinitive II | おわたりあるき いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お渡り歩き する |
| Infinitive II | お渡り歩き いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like watariaruku
abaku,
adameku,
agaku,
akimeku,
aku,
aomuku,
aonoku,
aritsuku,
aruku,
asobiaruku,
atamanioku,
atohehiku,
awatefutameku,
azamuku,
bakunitsuku,
baramaku,
betatsuku,
butzukaku,
butzutataku,
chikaduku, etc. (List truncated at 20 verbs)
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
[...] よ――あそこにでっかい屋敷を構えとりましてね」彼は親指で東のほうをさしながらウエストレイに言った。「二十年間、別々の棟に、まるで自分の家みてえにして住んどったんで。それから孫のミスタ・ファインズと喧嘩なさって、家からも土地からも追い出しておしまいになった。もっともお亡くなりになったときゃ、家も土地もお孫さんに残すしかなかったんですがね。このミスタ・ファインズというのがお若い御当主なんでして。外国を渡り歩いて人生の半分を過ごし、まだお戻りじゃないんですよ。もしかしたら戻らないかも知れませんな。殺されたってことも充分ありえます。さもなきゃ、きっと司祭さんの手紙に返事を書いているでしょうから。そう思いませんか、ミスタ・シャーノール」彼は不意にオルガン奏者のほうを振りむき、片目をつぶって見せた。主任司祭が彼の話を鼻であしらったことへの仕返しのつもりだった。
(The Nebuly Coat)