Nominal Forms
Infinitiv:
a zugrăvi
Infinitiv compus:
a fi zugrăvit
Gerunziu:
zugrăvind
Participiu:
zugrăvit
Indicativ
Prezent
| eu | zugrăvesc |
| tu | zugrăveşti |
| el | zugrăveşte |
| noi | zugrăvim |
| voi | zugrăviţi |
| ei | zugrăvesc |
Perfect compus
| eu | am zugrăvit |
| tu | ai zugrăvit |
| el | a zugrăvit |
| noi | am zugrăvit |
| voi | aţi zugrăvit |
| ei | au zugrăvit |
Imperfect
| eu | zugrăveam |
| tu | zugrăveai |
| el | zugrăvea |
| noi | zugrăveam |
| voi | zugrăveaţi |
| ei | zugrăveau |
Mai mult ca perfect
| eu | zugrăvisem |
| tu | zugrăviseşi |
| el | zugrăvise |
| noi | zugrăviserăm |
| voi | zugrăviserăţi |
| ei | zugrăviseră |
Perfect simplu
| eu | zugrăvii |
| tu | zugrăvişi |
| el | zugrăvi |
| noi | zugrăvirăm |
| voi | zugrăvirăţi |
| ei | zugrăviră |
Viitor I
| eu | voi zugrăvi |
| tu | vei zugrăvi |
| el | va zugrăvi |
| noi | vom zugrăvi |
| voi | veţi zugrăvi |
| ei | vor zugrăvi |
Viitor II
| eu | voi fi zugrăvit |
| tu | vei fi zugrăvit |
| el | va fi zugrăvit |
| noi | vom fi zugrăvit |
| voi | veţi fi zugrăvit |
| ei | vor fi zugrăvit |
Viitor I (popular)
| eu | o să zugrăvesc |
| tu | o să zugrăveşti |
| el | o să zugrăvească |
| noi | o să zugrăvim |
| voi | o să zugrăviţi |
| ei | o să zugrăvească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi zugrăvit |
| tu | ai să fi zugrăvit |
| el | are să fi zugrăvit |
| noi | avem să fi zugrăvit |
| voi | aveţi să fi zugrăvit |
| ei | au să fi zugrăvit |
Viitor I (popular)
| eu | oi zugrăvi |
| tu | îi zugrăvi |
| el | a zugrăvi |
| noi | om zugrăvi |
| voi | îţi zugrăvi |
| ei | or zugrăvi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | zugrăvesc |
| tu | zugrăveşti |
| el | zugrăvească |
| noi | zugrăvim |
| voi | zugrăviţi |
| ei | zugrăvească |
Perfect compus
| eu | fi zugrăvit |
| tu | fi zugrăvit |
| el | fi zugrăvit |
| noi | fi zugrăvit |
| voi | fi zugrăvit |
| ei | fi zugrăvit |
Conditional
Prezent
| eu | aş zugrăvi |
| tu | ai zugrăvi |
| el | ar zugrăvi |
| noi | am zugrăvi |
| voi | aţi zugrăvi |
| ei | ar zugrăvi |
Perfect
| eu | aş fi zugrăvit |
| tu | ai fi zugrăvit |
| el | ar fi zugrăvit |
| noi | am fi zugrăvit |
| voi | aţi fi zugrăvit |
| ei | ar fi zugrăvit |
Prezent
Imperative
| tu | zugrăveşte |
| voi | zugrăviţi |
Verbs conjugated like 'zugrăvi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'zugrăvi'
curăţi,
fugări,
grăbi,
grăi,
îngrădi,
isprăvi,
jugăni,
otrăvi,
agrava,
arămi,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- picta
- desena, descrie, contura, proiecta, reflecta, prezenta
- descrie
- înfăţişa, caracteriza, prezenta, contura
- vopsi
- picta, feşti
- vărui
- spoi
- reproduce
- copia, multiplica, reda, înfăţişa, reprezenta
- înfăţişa
- descrie, evoca, reprezenta
Etymology
From zugrav + -i, from Greek ζωγράφος (zográfos).
Additional Information
Sample Sentences
-
Țara aceasta e mică, e nouă, dar e o țară care mi-e dragă. Îmi trebuie ca și altora să li fie dragă; de aceia ascultați câteva cuvinte despre dânsa. Îngăduiți-mă să zugrăvesc câteva icoane, să fac câteva schițe așa cum le-am văzut cu ochii întăiu, apoi cu inima.
(My Country)
-
[...] lui Platon și Pitagora și cu sentințe grecești. Două triunghiuri crucișe înconjurate de sentința: „ Director coeli vigilat noctesque diesque, qui sistit fixas horas terrigenae. ” Constelațiuni zugrăvite cu roș, calcule geometrice zidite după o închipuită și mistică sistemă, în urmă multe tâlcuiri de visuri, coordonate alfabetic — o carte care nu lăsa nimic de dorit pentru a aprinde niște creieri [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] în urmă multe tâlcuiri de visuri, coordonate alfabetic — o carte care nu lăsa nimic de dorit pentru a aprinde niște creieri superstițioși, dispuși la o asemenea hrană. La sfârșitul cărții era zugrăvit Sf. Gheorghie în lupta cu balaurul — dragă doamne simbol ce înfățișa adevărul nimicind neștiința. Aurul de pe spata legăturii de piele se ștersese pe alocurea și licurea pe la altele ca stropit cu [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] palidă a lunii, el întorcea foaie cu foaie uitându-se la constelațiunile ciudate. Pe o pagină găsi o mulțime de cercuri ce se tăiau, atât de multe încât părea un ghem de fire roș sau un painjiniș zugrăvit cu sânge. Apoi își ridică ochii și privi visând în fața cea blândă a lunii
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lui se făcu izvorul unei cugetări ciudate. El fixă aspru și lung umbra sa... ea, supărată de această căutătură, prinse încet, încet conture pe perete și deveni clară, ca un vechi portret zugrăvit în oloi. El clipi cu ochii — ea redevenise umbră simplă.
(Sărmanul Dionis)
-
Multe comori zac între aceste ziduri: vechi icoane, lespezi de mormânt în ruină, o catapeteasmă minunat săpată, aurită și zugrăvită cu o neasămănată îndemânare, toate colorile fiind veștejite și armonisate de meșterul tuturor artelor, -- Timpul.
(My Country)
-
În de obște ele stau la marginea drumului, une ori în singurătate impunătoare, une ori în grupe; une ori sunt din piatră ciudat săpată; une ori sunt de lemn, crud zugrăvite de figuri de sfinți arhaici.
(My Country)
-
[...] lor sunt felurite: unele, sunt grozav de înnalte și de zdravene, acoperite original cu șindilă; adesea desemnul lor e încurcat, și mai multe cruci, ieșind una din alta, fac o alcătuire curioasă, zugrăvită peste tot cu colorile cele mai tari, pe carele soarele și ploaia răpede le îndulcesc spre o plăcută armonie.
(My Country)
-
Gingașe cu adevărat sunt clădirile pe care vre-un meșter cu inima smerită le-a zugrăvit de sus până jos cu sfinți slabi la față, în strălucite veștminte. Am văzut cele mai ciudate podoabe de acest fel: întregi procesiuni de figuri arhaice în atitudini țapene, ilustrând întâmplări din [...]
(My Country)
-
[...] veștminte. Am văzut cele mai ciudate podoabe de acest fel: întregi procesiuni de figuri arhaice în atitudini țapene, ilustrând întâmplări din sfintele lor vieți. Atunci și stâlpii din față sunt zugrăviți, adesea cu drăguțe desemnuri, sămănând de aproape cu broderii persane, în vechi colori albastre și roșii și brune.
(My Country)