Nominal Forms
Infinitiv:
a păta
Infinitiv compus:
a fi pătat
Gerunziu:
pătând
Participiu:
pătat
Cognates
-
Long Infinitive
pătare
Indicativ
Prezent
| eu | pătez |
| tu | pătezi |
| el | pătează |
| noi | pătăm |
| voi | pătaţi |
| ei | pătează |
Perfect compus
| eu | am pătat |
| tu | ai pătat |
| el | a pătat |
| noi | am pătat |
| voi | aţi pătat |
| ei | au pătat |
Imperfect
| eu | pătam |
| tu | pătai |
| el | păta |
| noi | pătam |
| voi | pătaţi |
| ei | pătau |
Mai mult ca perfect
| eu | pătasem |
| tu | pătaseşi |
| el | pătase |
| noi | pătaserăm |
| voi | pătaserăţi |
| ei | pătaseră |
Perfect simplu
| eu | pătai |
| tu | pătaşi |
| el | pătă |
| noi | pătarăm |
| voi | pătarăţi |
| ei | pătară |
Viitor I
| eu | voi păta |
| tu | vei păta |
| el | va păta |
| noi | vom păta |
| voi | veţi păta |
| ei | vor păta |
Viitor II
| eu | voi fi pătat |
| tu | vei fi pătat |
| el | va fi pătat |
| noi | vom fi pătat |
| voi | veţi fi pătat |
| ei | vor fi pătat |
Viitor I (popular)
| eu | o să pătez |
| tu | o să pătezi |
| el | o să păteze |
| noi | o să pătăm |
| voi | o să pătaţi |
| ei | o să păteze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi pătat |
| tu | ai să fi pătat |
| el | are să fi pătat |
| noi | avem să fi pătat |
| voi | aveţi să fi pătat |
| ei | au să fi pătat |
Viitor I (popular)
| eu | oi păta |
| tu | îi păta |
| el | a păta |
| noi | om păta |
| voi | îţi păta |
| ei | or păta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | pătez |
| tu | pătezi |
| el | păteze |
| noi | pătăm |
| voi | pătaţi |
| ei | păteze |
Perfect compus
| eu | fi pătat |
| tu | fi pătat |
| el | fi pătat |
| noi | fi pătat |
| voi | fi pătat |
| ei | fi pătat |
Conditional
Prezent
| eu | aş păta |
| tu | ai păta |
| el | ar păta |
| noi | am păta |
| voi | aţi păta |
| ei | ar păta |
Perfect
| eu | aş fi pătat |
| tu | ai fi pătat |
| el | ar fi pătat |
| noi | am fi pătat |
| voi | aţi fi pătat |
| ei | ar fi pătat |
Prezent
Verbs conjugated like 'păta'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'păta'
căta,
făta,
găta,
păpa,
păsa,
apăra,
apăsa,
arăta,
băga,
căca,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- murdări
- mânji, pângări, profana, necinsti, terfeli, degrada, înjosi, compromite, denigra, dezonora
- întina
- murdări, pângări, urâţi
- umple
- mânji
- tărca
- dunga, vărga, bălţa
- stropi
- întina
- spurca
- murdări, mânji, degrada, terfeli
- vopsi
- mânji, murdări
- pângări
- profana, necinsti, terfeli, dezonora, batjocori, compromite, defăima
- năclăi
- murdări, mânji, mâzgăli
Etymology
Probably from Vulgar Latin *pictāre, a verb based on Classical Latin pictus (“painted”). For the semantics, cf. Spanish pinta (“stain”) < pintar (“paint”, verb). The normal outcome of /kt/ is /pt/ in Romanian, but the loss of /p/ in this case can be explained as the result of dissimilation from the word-initial /p/. (Compare boteza < baptizāre and possibly pat < pactum.) Doublet of picta, borrowed from the Italian cognate pittare.
Additional Information