Nominal Forms
Infinitiv:
a depărta
Infinitiv compus:
a fi depărtat
Gerunziu:
depărtând
Participiu:
depărtat
Indicativ
Prezent
| eu | depărtez |
| tu | depărtezi |
| el | depărtează |
| noi | depărtăm |
| voi | depărtaţi |
| ei | depărtează |
Perfect compus
| eu | am depărtat |
| tu | ai depărtat |
| el | a depărtat |
| noi | am depărtat |
| voi | aţi depărtat |
| ei | au depărtat |
Imperfect
| eu | depărtam |
| tu | depărtai |
| el | depărta |
| noi | depărtam |
| voi | depărtaţi |
| ei | depărtau |
Mai mult ca perfect
| eu | depărtasem |
| tu | depărtaseşi |
| el | depărtase |
| noi | depărtaserăm |
| voi | depărtaserăţi |
| ei | depărtaseră |
Perfect simplu
| eu | depărtai |
| tu | depărtaşi |
| el | depărtă |
| noi | depărtarăm |
| voi | depărtarăţi |
| ei | depărtară |
Viitor I
| eu | voi depărta |
| tu | vei depărta |
| el | va depărta |
| noi | vom depărta |
| voi | veţi depărta |
| ei | vor depărta |
Viitor II
| eu | voi fi depărtat |
| tu | vei fi depărtat |
| el | va fi depărtat |
| noi | vom fi depărtat |
| voi | veţi fi depărtat |
| ei | vor fi depărtat |
Viitor I (popular)
| eu | o să depărtez |
| tu | o să depărtezi |
| el | o să depărteze |
| noi | o să depărtăm |
| voi | o să depărtaţi |
| ei | o să depărteze |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi depărtat |
| tu | ai să fi depărtat |
| el | are să fi depărtat |
| noi | avem să fi depărtat |
| voi | aveţi să fi depărtat |
| ei | au să fi depărtat |
Viitor I (popular)
| eu | oi depărta |
| tu | îi depărta |
| el | a depărta |
| noi | om depărta |
| voi | îţi depărta |
| ei | or depărta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | depărtez |
| tu | depărtezi |
| el | depărteze |
| noi | depărtăm |
| voi | depărtaţi |
| ei | depărteze |
Perfect compus
| eu | fi depărtat |
| tu | fi depărtat |
| el | fi depărtat |
| noi | fi depărtat |
| voi | fi depărtat |
| ei | fi depărtat |
Conditional
Prezent
| eu | aş depărta |
| tu | ai depărta |
| el | ar depărta |
| noi | am depărta |
| voi | aţi depărta |
| ei | ar depărta |
Perfect
| eu | aş fi depărtat |
| tu | ai fi depărtat |
| el | ar fi depărtat |
| noi | am fi depărtat |
| voi | aţi fi depărtat |
| ei | ar fi depărtat |
Prezent
Imperative
| tu | depărtează |
| voi | depărtaţi |
Verbs conjugated like 'depărta'
şampaniza,
şantaja,
şarja,
şchiopăta,
şcolariza,
şicana,
şifona,
şofa,
ştampila,
ştanţa,
şuta,
abandona,
abona,
aborda,
absenta,
abstractiza,
abuza,
acţiona,
accelera,
accentua, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'depărta'
deporta,
dăpăra,
depăna,
depista,
deşerta,
îndepărta,
repurta,
adevăra,
apăra,
apărea,
Translations
Etymology
From departe. Alternatively and less likely, from a Vulgar Latin root *dequartāre, from Latin quartus, as with French écarter from *exquartāre or from departior.
Additional Information
Sample Sentences
-
Am aflat de îndrăgostiți cu patimă cari vin să fie cununați la această biserică, în ciuda asprimilor drumului, în ciuda barierelor posomorâte, așa încât să fie uniți pe viață în acest loc depărtat unde mulțimile nu se pot aduna.
(My Country)
-
[...] ale sălbătăciei, umbre întoarse din singurătăți, despre care nu știm nimic. Oamenii cu fețele duse pe gânduri și ochi ce văd departe, oile cu capetele plecate vin către tine de departe, trec, se depărtează și au dispărut, lăsând în urma lor pe cale mii și mii de urme mărunte pe care vântul sau ploaia răpede le șterge...
(My Country)
-
— Atât ar mai trebui, răspunse apoi, după ce slugile se mai depărtară; nu mai rămâne decât să ne vadă cineva vorbind în taină.
(Moara cu noroc)
-
asta îi este meseria; pentru acest om el se depărtase de Ana, soția sa;
(Moara cu noroc)
-
fuga încotro îl duc picioarele. Dar ridicându-se pe jumătate și privind îngrozit împrejurul său, el simți că nu poate să lase trupul aici, îl cuprinse iar în brațe și se depărtă cu pași grabnici, ca și când s-ar ști
(Moara cu noroc)
-
Unul câte unul — judecători, osândiți, bănuiți, martorii și oamenii adunați — toți se depărtară; numai Ghiță stătea mereu cu ochii
(Moara cu noroc)
-
Ghiță nu-i răspunse nimic, dar după ce Lică se depărtă, el își ridică amândouă mâinile asupra lui și grăi pătruns de un singur gând: " Te
(Moara cu noroc)
-
Încă de la început Ana era nedumerită. Îi părea că sunt prea mulți bani de astă dată și nu putea să depărteze de la sine gândul că hârtiile nouă-nouțe au venit de la unul și același om.
(Moara cu noroc)
-
Ghiță rămase o clipă amețit, apoi se depărtă iute, ca să nu mai vadă.
(Moara cu noroc)
-
— Ești un netrebnic și grozav trebuie să te fi ticăloșit tu în tine pentru ca să-mi spui ceea ce nu crezi nici tu însuți, zise ea și se depărtă
(Moara cu noroc)