Nominal Forms
Infinitiv:
a căsători
Infinitiv compus:
a fi căsătorit
Gerunziu:
căsătorind
Participiu:
căsătorit
Indicativ
Prezent
| eu | căsătoresc |
| tu | căsătoreşti |
| el | căsătoreşte |
| noi | căsătorim |
| voi | căsătoriţi |
| ei | căsătoresc |
Perfect compus
| eu | am căsătorit |
| tu | ai căsătorit |
| el | a căsătorit |
| noi | am căsătorit |
| voi | aţi căsătorit |
| ei | au căsătorit |
Imperfect
| eu | căsătoream |
| tu | căsătoreai |
| el | căsătorea |
| noi | căsătoream |
| voi | căsătoreaţi |
| ei | căsătoreau |
Mai mult ca perfect
| eu | căsătorisem |
| tu | căsătoriseşi |
| el | căsătorise |
| noi | căsătoriserăm |
| voi | căsătoriserăţi |
| ei | căsătoriseră |
Perfect simplu
| eu | căsătorii |
| tu | căsătorişi |
| el | căsători |
| noi | căsătorirăm |
| voi | căsătorirăţi |
| ei | căsătoriră |
Viitor I
| eu | voi căsători |
| tu | vei căsători |
| el | va căsători |
| noi | vom căsători |
| voi | veţi căsători |
| ei | vor căsători |
Viitor II
| eu | voi fi căsătorit |
| tu | vei fi căsătorit |
| el | va fi căsătorit |
| noi | vom fi căsătorit |
| voi | veţi fi căsătorit |
| ei | vor fi căsătorit |
Viitor I (popular)
| eu | o să căsătoresc |
| tu | o să căsătoreşti |
| el | o să căsătorească |
| noi | o să căsătorim |
| voi | o să căsătoriţi |
| ei | o să căsătorească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi căsătorit |
| tu | ai să fi căsătorit |
| el | are să fi căsătorit |
| noi | avem să fi căsătorit |
| voi | aveţi să fi căsătorit |
| ei | au să fi căsătorit |
Viitor I (popular)
| eu | oi căsători |
| tu | îi căsători |
| el | a căsători |
| noi | om căsători |
| voi | îţi căsători |
| ei | or căsători |
Subjonctiv
Prezent
| eu | căsătoresc |
| tu | căsătoreşti |
| el | căsătorească |
| noi | căsătorim |
| voi | căsătoriţi |
| ei | căsătorească |
Perfect compus
| eu | fi căsătorit |
| tu | fi căsătorit |
| el | fi căsătorit |
| noi | fi căsătorit |
| voi | fi căsătorit |
| ei | fi căsătorit |
Conditional
Prezent
| eu | aş căsători |
| tu | ai căsători |
| el | ar căsători |
| noi | am căsători |
| voi | aţi căsători |
| ei | ar căsători |
Perfect
| eu | aş fi căsătorit |
| tu | ai fi căsătorit |
| el | ar fi căsătorit |
| noi | am fi căsătorit |
| voi | aţi fi căsătorit |
| ei | ar fi căsătorit |
Prezent
Imperative
| tu | căsătoreşte |
| voi | căsătoriţi |
Verbs conjugated like 'căsători'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'căsători'
călători,
bătători,
păstori,
recăsători,
călări,
căpătui,
căsăpi,
lăstări,
răsări,
sărbători,
Translations
wed, transitive: to take as one's spouse
marry, to take a husband or wife
marry, to be joined in marriage
Etymology
1. From căsător (“husband”), (with an unattested older meaning of "member of a household") derived either from casă (“house”) or from a hypothetical verb *căsa (with the suffix -ător).
2. Thus the verb is a derivative of the original sense; "to become a member of a household", later becoming synonymous to "to marry".
3. Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”). See: Spanish '
casar'.
Verbs referencing "căsători"
Italian
accasare.
Additional Information
Sample Sentences
-
Vikram. Unde o să stăm după ce ne căsătorim ?
(The Girlfriend)
-
Și zice că tot vrea să ne căsătorim... odată și odată.
(Good Grief)
-
Atât de adânc, că într-o zi ai putea vrea să ne căsătorești, tată.
(Shehzada)
-
Mă bucur că, în sfârșit, vă căsătoriți. Oamenii nu se despart și dacă sunt intimi după căsătorie, Sarayu ?
(Virgin Boys)
-
Shashank, fă-o pentru noi. Nu mă pot căsători cu cineva căruia îi este mereu frică.
(Do Deewane Seher Mein)
-
Ce-a spus ? Se căsătorește. Peste trei zile.
(De De Pyaar De 2)
-
Dar sunt deja căsătorit ! - Deja căsătorit ? ! Tu ești căsătorită ? - Nu !
(Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari)
-
Suntem căsătoriți ! Se va întoarce.
(A Friend Will Come Tonight)
-
- E fiica ta ? - Păi ce, e a ta ? O, Doamne, se căsătorește.
(Son of Sardaar 2)
-
- ♪ Hai, scoală-te dacă poți ♪ - ♪ Amicul meu se căsătorește azi ♪
(Dhurandhar)
-
Înainte să ne căsătorim... S-a întâmplat înainte să ne căsătorim.
(Son of Sardaar 2)
-
Da, Manju. Da, Manju. S-a rezolvat. Nunta, ce altceva? Va trebui să mă căsătoresc cu ea, din moment ce i-am anulat nunta.
(De De Pyaar De 2)