Dictionary look-up word
fàg
Verbal Noun
fàgail
Present
| Sg.1 | tha mi a' fàgail |
| Sg.2 | tha thu a' fàgail |
| Sg.3m | tha e a' fàgail |
| Sg.3f | tha i a' fàgail |
| Pl.1 | tha sinn a' fàgail |
| Pl.2 | tha sibh a' fàgail |
| Pl.3 | tha iad a' fàgail |
| Impersonal | thathar a' fàgail |
Imperfect
| Sg.1 | bha mi a' fàgail |
| Sg.2 | bha thu a' fàgail |
| Sg.3m | bha e a' fàgail |
| Sg.3f | bha i a' fàgail |
| Pl.1 | bha sinn a' fàgail |
| Pl.2 | bha sibh a' fàgail |
| Pl.3 | bha iad a' fàgail |
| Impersonal | bhathar a' fàgail |
Simple Past
Independent
| Sg.1 | dh'fhàg mi |
| Sg.2 | dh'fhàg thu |
| Sg.3m | dh'fhàg e |
| Sg.3f | dh'fhàg i |
| Pl.1 | dh'fhàg sinn |
| Pl.2 | dh'fhàg sibh |
| Pl.3 | dh'fhàg iad |
| Impersonal | dh'fhàgadh |
Dependent
| Sg.1 | do dh'fhàg mi |
| Sg.2 | do dh'fhàg thu |
| Sg.3m | do dh'fhàg e |
| Sg.3f | do dh'fhàg i |
| Pl.1 | do dh'fhàg sinn |
| Pl.2 | do dh'fhàg sibh |
| Pl.3 | do dh'fhàg iad |
| Impersonal | do dh'fhàgadh |
Future
Independent
| Sg.1 | fàgaidh mi |
| Sg.2 | fàgaidh thu |
| Sg.3m | fàgaidh e |
| Sg.3f | fàgaidh i |
| Pl.1 | fàgaidh sinn |
| Pl.2 | fàgaidh sibh |
| Pl.3 | fàgaidh iad |
| Impersonal | fàgar |
Relative Independent
| Sg.1 | fhàgas mi |
| Sg.2 | fhàgas thu |
| Sg.3m | fhàgas e |
| Sg.3f | fhàgas i |
| Pl.1 | fhàgas sinn |
| Pl.2 | fhàgas sibh |
| Pl.3 | fhàgas iad |
| Impersonal | fhàgar |
Dependent
| Sg.1 | fàg mi |
| Sg.2 | fàg thu |
| Sg.3m | fàg e |
| Sg.3f | fàg i |
| Pl.1 | fàg sinn |
| Pl.2 | fàg sibh |
| Pl.3 | fàg iad |
| Impersonal | fàgar |
Conditional
Independent
| Sg.1 | fhàgainn mi |
| Sg.2 | fhàgadh thu |
| Sg.3m | fhàgadh e |
| Sg.3f | fhàgadh i |
| Pl.1 | fhàgamaid sinn; fhàgadh sinn |
| Pl.2 | fhàgadh sibh |
| Pl.3 | fhàgadh iad |
| Impersonal | fhàgte |
Dependent
| Sg.1 | fàgainn mi |
| Sg.2 | fàgadh thu |
| Sg.3m | fàgadh e |
| Sg.3f | fàgadh i |
| Pl.1 | fàgamaid sinn; fàgadh sinn |
| Pl.2 | fàgadh sibh |
| Pl.3 | fàgadh iad |
| Impersonal | fàgte |
Imperative
| Sg.1 | fàgam |
| Sg.2 | fàg |
| Sg.3m | fàgadh e |
| Sg.3f | fàgadh i |
| Pl.1 | fàgamaid |
| Pl.2 | fàgaibh |
| Pl.3 | fàgadh iad |
| Impersonal | fàgar |
Verbs conjugated like fàg
cùm,
fàg,
gabh,
sgreuch,
srann,
tog,
ath-ghabh,
ath-thog,
fead,
bìog,
glug,
gog,
leag,
miag,
sgiamh,
Etymology
From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Irish fág (“leave”), Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”). See: Irish '
fág', Welsh '
gafael', Latin '
habeō'.
Verbs referencing "fàg"
Irish
fág, Manx
faag.
Translations
abandon, to leave behind or desert; to forsake
blow, to leave
depart, to leave
depart, to go away from
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave, to transfer possession after death
leave, to give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit
leave, to transfer responsibility or attention
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to end one's membership in
leave, to depart (intransitive)
let, to leave