rimproverare – Italian verb conjugation

Italian verb forms of rimproverare

Nominal Forms

Infinito: rimproverare

Participio presente: rimproverante

Gerundio: rimproverando

Participio passato: rimproverato

Nominal Forms

Infinito: avere rimproverato

Participio presente: avente rimproverato

Gerundio: avendo rimproverato

Indicativo

Presente

iorimprovero
turimproveri
luirimprovera
noirimproveriamo
voirimproverate
lororimproverano

Passato prossimo

ioho rimproverato
tuhai rimproverato
luiha rimproverato
noiabbiamo rimproverato
voiavete rimproverato
lorohanno rimproverato

Imperfetto

iorimproveravo
turimproveravi
luirimproverava
noirimproveravamo
voirimproveravate
lororimproveravano

Trapassato prossimo

ioavevo rimproverato
tuavevi rimproverato
luiaveva rimproverato
noiavevamo rimproverato
voiavevate rimproverato
loroavevano rimproverato

Futuro

iorimprovererò
turimprovererai
luirimprovererà
noirimprovereremo
voirimprovererete
lororimprovereranno

Futuro anteriore

ioavrò rimproverato
tuavrai rimproverato
luiavrà rimproverato
noiavremo rimproverato
voiavrete rimproverato
loroavranno rimproverato

Passato remoto

iorimproverai
turimproverasti
luirimproverò
noirimproverammo
voirimproveraste
lororimproverarono

Trapassato remoto

ioebbi rimproverato
tuavesti rimproverato
luiebbe rimproverato
noiavemmo rimproverato
voiaveste rimproverato
loroebbero rimproverato

Congiuntivo

Presente

iorimproveri
turimproveri
luirimproveri
noirimproveriamo
voirimproveriate
lororimproverino

Passato prossimo

ioabbia rimproverato
tuabbia rimproverato
luiabbia rimproverato
noiabbiamo rimproverato
voiabbiate rimproverato
loroabbiano rimproverato

Imperfetto

iorimproverassi
turimproverassi
luirimproverasse
noirimproverassimo
voirimproveraste
lororimproverassero

Trapassato prossimo

ioavessi rimproverato
tuavessi rimproverato
luiavesse rimproverato
noiavessimo rimproverato
voiaveste rimproverato
loroavessero rimproverato

Condizionale

Presente

iorimprovererei
turimprovereresti
luirimprovererebbe
noirimprovereremmo
voirimproverereste
lororimprovererebbero

Passato

ioavrei rimproverato
tuavresti rimproverato
luiavrebbe rimproverato
noiavremmo rimproverato
voiavreste rimproverato
loroavrebbero rimproverato

Imperative

turimprovera
luirimproveri
noirimproveriamo
voirimproverate
lororimproverino

Translations

  • berate, chide vehemently
  • chide, loudly admonish
  • criminate, rebuke
  • lash, to scold
  • rebuke, to criticise harshly; to reprove
  • reprimand, to reprove in a formal or official way
  • reproach, to criticize or rebuke someone
  • scold, rebuke
  • Etymology

    Ultimately from negation of Latin probō (“to test, approve”), via Medieval Latin reimprobō (“to reprove”). Compare French réprouver (“to reprove”) from Late Latin reprobō (“to disapprove, condemn”) and Spanish improbar (“to disapprove”) from Latin improbō (“to disapprove, condemn”). See: Latin 'probō', French 'réprouver', Spanish 'improbar', Latin 'improbō'.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • Il principe, tosto che il vide, fece la partita di tresette, e, come solea, sel prese per compagno; ma egli giocando non facea che spropositi, de ' quali rimproverato dal principe, gli rispose ch'era con la testa quattro leghe lontano dal loco in cui giocava. Il principe, dicendo con aria serena che bisogna aver la testa non altrove che là dove si gioca, gettò le [...] (Il duello)
    • [...] seguace del gran filosofo, che dice chiaro nell' ep. VII, ' ' ch'è meno disonore sopportar gravissime ingiurie che farle ' '. Pensò poi anche che era questa la massima di un cristiano, e si rimproverò che Platone si fosse presentato alla sua mente un momento prima del Vangelo. Ma, riflettendo poi col maledetto orgoglio attaccato alla natura umana, esaminò il modo del pensare de ' filosofi della [...] (Il duello)
    • [...] abbassava i suoi arrossendo; nel rispondere alle domande, alle cortesie di lui, balbettava, si confondeva; sbagliava le note quando d' accordo toccavano il liuto; poi si pentiva, si vergognava, si rimproverava, accusava sè stessa come di una fanciullaggine; proponevasi di fare altrimenti, e tornava a far lo stesso. Le ajuole del suo giardino avevano un fiore preferito, un preferito albero il boschetto: [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] ha profferito in tal caso ? Egli è certo che quegli sciagurati non fanno ciò per commettere un delitto; non operano a malgrado dei rimorsi della propria coscienza o ad onta di un lume celeste che rimproveri ad essi la loro azione; non sanno di commettere un peccato; quindi lo commettono senza credere di provocare lo sdegno divino, come accade a noi in molta parte delle colpe nelle quali cadiamo. Essi [...] (Robinson Crusoe)
    • [...] cielo sul cui zaffiro la passata bufera lasciò tuttavia qualche nuvoletta, ogni sdegno fu quieto in Alpinolo, ogni sospetto dileguato: e come era stato subito a supporre il male, altrettanto subito rimproverava sè stesso acerbamente d' aver potuto un istante dubitare di quell'angelo. Chinò dunque gli occhi, quasi indegno si credesse di fissarla; ma pure non potè lasciare di dirle:--Anche qua Luchino ? » (Margherita Pusterla)
    • [...] dava biasimo a quei Lombardi come imprudenti, come sconsigliati, per avergli pôrto ascolto; e che bisognava arrestarlo, e che non s' ha a prestar fede al primo avventuriero che capita... ma tra quel rimproverare sorgeva la voce della coscienza a dirgli: E tu ? (Margherita Pusterla)
    • Non così l' aveva inteso frà Buonvicino; onde altre volte era uscito per le vie di Milano rimproverando i disordini della plebe, gli stravizzi dei ricchi, la corruttela degli obbedienti e l' eccedere dei magistrati. Vero è che allora, quando non erasi ancora aperto questo cancro dell' indifferenza, [...] (Margherita Pusterla)

    Cognates

    -