Dictionary Look-up Word
pós
Nominal Forms
Verbal Adjective
pósta
Verbal Noun
pósadh
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | pósaim |
| Sg.2 | pósann tú |
| Sg.3m | pósann sé |
| Sg.3f | pósann sí |
| Pl.1 | pósaimid; pósann muid |
| Pl.2 | pósann sibh |
| Pl.3 | pósann siad |
| Passive | póstar |
Negative
| Sg.1 | ní phósaim |
| Sg.2 | ní phósann tú |
| Sg.3m | ní phósann sé |
| Sg.3f | ní phósann sí |
| Pl.1 | ní phósaimid; ní phósann muid |
| Pl.2 | ní phósann sibh |
| Pl.3 | ní phósann siad |
| Passive | ní phóstar |
Past
Affirmative
| Sg.1 | phós mé |
| Sg.2 | phós tú |
| Sg.3m | phós sé |
| Sg.3f | phós sí |
| Pl.1 | phósamar; phós muid |
| Pl.2 | phós sibh |
| Pl.3 | phós siad; phósadar |
| Passive | pósadh |
Negative
| Sg.1 | níor phós mé |
| Sg.2 | níor phós tú |
| Sg.3m | níor phós sé |
| Sg.3f | níor phós sí |
| Pl.1 | níor phósamar; níor phós muid |
| Pl.2 | níor phós sibh |
| Pl.3 | níor phós siad; níor phósadar |
| Passive | níor pósadh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | phósainn |
| Sg.2 | phóstá |
| Sg.3m | phósadh sé |
| Sg.3f | phósadh sí |
| Pl.1 | phósaimis; phósadh muid |
| Pl.2 | phósadh sibh |
| Pl.3 | phósaidís; phósadh siad |
| Passive | phóstaí |
Negative
| Sg.1 | ní phósainn |
| Sg.2 | ní phóstá |
| Sg.3m | ní phósadh sé |
| Sg.3f | ní phósadh sí |
| Pl.1 | ní phósaimis; ní phósadh muid |
| Pl.2 | ní phósadh sibh |
| Pl.3 | ní phósaidís; ní phósadh siad |
| Passive | ní phóstaí |
Future
Affirmative
| Sg.1 | pósfaidh mé |
| Sg.2 | pósfaidh tú |
| Sg.3m | pósfaidh sé |
| Sg.3f | pósfaidh sí |
| Pl.1 | pósfaimid; pósfaidh muid |
| Pl.2 | pósfaidh sibh |
| Pl.3 | pósfaidh siad |
| Passive | pósfar |
Negative
| Sg.1 | ní phósfaidh mé |
| Sg.2 | ní phósfaidh tú |
| Sg.3m | ní phósfaidh sé |
| Sg.3f | ní phósfaidh sí |
| Pl.1 | ní phósfaimid; ní phósfaidh muid |
| Pl.2 | ní phósfaidh sibh |
| Pl.3 | ní phósfaidh siad |
| Passive | ní phósfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | phósfainn |
| Sg.2 | phósfá |
| Sg.3m | phósfadh sé |
| Sg.3f | phósfadh sí |
| Pl.1 | phósfaimis; phósfadh muid |
| Pl.2 | phósfadh sibh |
| Pl.3 | phósfaidís; phósfadh siad |
| Passive | phósfaí |
Negative
| Sg.1 | ní phósfainn |
| Sg.2 | ní phósfá |
| Sg.3m | ní phósfadh sé |
| Sg.3f | ní phósfadh sí |
| Pl.1 | ní phósfaimis; ní phósfadh muid |
| Pl.2 | ní phósfadh sibh |
| Pl.3 | ní phósfaidís; ní phósfadh siad |
| Passive | ní phósfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | pósaim |
| Sg.2 | pós |
| Sg.3m | pósadh sé |
| Sg.3f | pósadh sí |
| Pl.1 | pósaimis; pósadh muid |
| Pl.2 | pósaigí |
| Pl.3 | pósaidís; pósadh siad |
| Passive | póstar |
Negative
| Sg.1 | ná pósaim |
| Sg.2 | ná pós |
| Sg.3m | ná pósadh sé |
| Sg.3f | ná pósadh sí |
| Pl.1 | ná pósaimis; ná pósadh muid |
| Pl.2 | ná pósaigí |
| Pl.3 | ná pósaidís; ná pósadh siad |
| Passive | ná póstar |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go bpósa mé |
| Sg.2 | go bpósa tú |
| Sg.3m | go bpósa sé |
| Sg.3f | go bpósa sí |
| Pl.1 | go bpósaimid; go bpósa muid |
| Pl.2 | go bpósa sibh |
| Pl.3 | go bpósa siad |
| Passive | go bpóstar |
Negative
| Sg.1 | nár phósa mé |
| Sg.2 | nár phósa tú |
| Sg.3m | nár phósa sé |
| Sg.3f | nár phósa sí |
| Pl.1 | nár phósaimid; nár phósa muid |
| Pl.2 | nár phósa sibh |
| Pl.3 | nár phósa siad |
| Passive | nár phóstar |
Sample Sentences
-
Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é. […] Chuaidh an rí é féin síos annsin ⁊ d’fhiafraigh dhi a’ bpósfadh sí é. (He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him. […] The king himself then went down, and asked her would she marry him.) [1894 March 26, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:]
Etymology
From Middle Irish pósaid, from Latin spōnsus (“betrothed”), from spondeō.
Translations
marry, to take a husband or wife