Dictionary Look-up Word
báigh
Nominal Forms
Verbal Adjective
báite
Verbal Noun
bá
Present
Affirmative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Negative
Only the verb
bí 'to be' is conjugated in this tense.
Present
Affirmative
| Sg.1 | báim |
| Sg.2 | bánn tú |
| Sg.3m | bánn sé |
| Sg.3f | bánn sí |
| Pl.1 | báimid; bánn muid |
| Pl.2 | bánn sibh |
| Pl.3 | bánn siad |
| Passive | báitear |
Negative
| Sg.1 | ní bháim |
| Sg.2 | ní bhánn tú |
| Sg.3m | ní bhánn sé |
| Sg.3f | ní bhánn sí |
| Pl.1 | ní bháimid; ní bhánn muid |
| Pl.2 | ní bhánn sibh |
| Pl.3 | ní bhánn siad |
| Passive | ní bháitear |
Past
Affirmative
| Sg.1 | bháigh mé |
| Sg.2 | bháigh tú |
| Sg.3m | bháigh sé |
| Sg.3f | bháigh sí |
| Pl.1 | bhámar; bháigh muid |
| Pl.2 | bháigh sibh |
| Pl.3 | bháigh siad; bhádar |
| Passive | bádh |
Negative
| Sg.1 | níor bháigh mé |
| Sg.2 | níor bháigh tú |
| Sg.3m | níor bháigh sé |
| Sg.3f | níor bháigh sí |
| Pl.1 | níor bhámar; níor bháigh muid |
| Pl.2 | níor bháigh sibh |
| Pl.3 | níor bháigh siad; níor bhádar |
| Passive | níor bádh |
Past Continuous
Affirmative
| Sg.1 | bháinn |
| Sg.2 | bháiteá |
| Sg.3m | bhádh sé |
| Sg.3f | bhádh sí |
| Pl.1 | bháimis; bhádh muid |
| Pl.2 | bhádh sibh |
| Pl.3 | bháidís; bhádh siad |
| Passive | bháití |
Negative
| Sg.1 | ní bháinn |
| Sg.2 | ní bháiteá |
| Sg.3m | ní bhádh sé |
| Sg.3f | ní bhádh sí |
| Pl.1 | ní bháimis; ní bhádh muid |
| Pl.2 | ní bhádh sibh |
| Pl.3 | ní bháidís; ní bhádh siad |
| Passive | ní bháití |
Future
Affirmative
| Sg.1 | báfaidh mé |
| Sg.2 | báfaidh tú |
| Sg.3m | báfaidh sé |
| Sg.3f | báfaidh sí |
| Pl.1 | báfaimid; báfaidh muid |
| Pl.2 | báfaidh sibh |
| Pl.3 | báfaidh siad |
| Passive | báfar |
Negative
| Sg.1 | ní bháfaidh mé |
| Sg.2 | ní bháfaidh tú |
| Sg.3m | ní bháfaidh sé |
| Sg.3f | ní bháfaidh sí |
| Pl.1 | ní bháfaimid; ní bháfaidh muid |
| Pl.2 | ní bháfaidh sibh |
| Pl.3 | ní bháfaidh siad |
| Passive | ní bháfar |
Conditional
Affirmative
| Sg.1 | bháfainn |
| Sg.2 | bháfá |
| Sg.3m | bháfadh sé |
| Sg.3f | bháfadh sí |
| Pl.1 | bháfaimis; bháfadh muid |
| Pl.2 | bháfadh sibh |
| Pl.3 | bháfaidís; bháfadh siad |
| Passive | bháfaí |
Negative
| Sg.1 | ní bháfainn |
| Sg.2 | ní bháfá |
| Sg.3m | ní bháfadh sé |
| Sg.3f | ní bháfadh sí |
| Pl.1 | ní bháfaimis; ní bháfadh muid |
| Pl.2 | ní bháfadh sibh |
| Pl.3 | ní bháfaidís; ní bháfadh siad |
| Passive | ní bháfaí |
Imperative
Affirmative
| Sg.1 | báim |
| Sg.2 | báigh |
| Sg.3m | bádh sé |
| Sg.3f | bádh sí |
| Pl.1 | báimis; bádh muid |
| Pl.2 | báigí |
| Pl.3 | báidís; bádh siad |
| Passive | báitear |
Negative
| Sg.1 | ná báim |
| Sg.2 | ná báigh |
| Sg.3m | ná bádh sé |
| Sg.3f | ná bádh sí |
| Pl.1 | ná báimis; ná bádh muid |
| Pl.2 | ná báigí |
| Pl.3 | ná báidís; ná bádh siad |
| Passive | ná báitear |
Subjunctive
Affirmative
| Sg.1 | go mbá mé |
| Sg.2 | go mbá tú |
| Sg.3m | go mbá sé |
| Sg.3f | go mbá sí |
| Pl.1 | go mbáimid; go mbá muid |
| Pl.2 | go mbá sibh |
| Pl.3 | go mbá siad |
| Passive | go mbáitear |
Negative
| Sg.1 | nár bhá mé |
| Sg.2 | nár bhá tú |
| Sg.3m | nár bhá sé |
| Sg.3f | nár bhá sí |
| Pl.1 | nár bháimid; nár bhá muid |
| Pl.2 | nár bhá sibh |
| Pl.3 | nár bhá siad |
| Passive | nár bháitear |
Sample Sentences
-
Nuair do chuir an bhuachaill a chos ar an phlainc, le dul tar an pholl, lúb sí síos san uisge, ar mhodh go robh an t‑ógánach ar tí bheith báithte, gur rinne sé é féin do choisreagadh, ⁊ ar an móimid d’éirigh an phlainc cómh daingean le Gaigeán, ⁊ léim an mada dubh síos ’san pholl as a bhealach. (When the boy put his foot on the plank to cross the pool, it bent down into the water, so that the youth was on the point of being drowned, till he crossed himself; and in a moment the plank became as firm as Gaigean, and the black dog jumped down into the pool out of his way.) [1894 March 26, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:]
Verbs conjugated like báigh
athchlóigh,
athchrúigh,
athleáigh,
athluaigh,
athreoigh,
athshúigh,
ballbhrúigh,
barrdhóigh,
brúigh,
báigh,
clóigh,
cneáigh,
coinnealbháigh,
comhbhrúigh,
comhleáigh,
comhshóigh,
cráigh,
cráindóigh,
crúigh,
cúlchlóigh, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
From Old Irish báidid, from Proto-Celtic *bādīti. See: Old Irish '
báidid'.
Verbs referencing "báigh"
Welsh
boddi.
Translations
drench, to soak, to make very wet