Indicative
Present
| Sg.1 | mittuan |
| Sg.2 | mittuat |
| Sg.3 | mittuau |
| Pl.1 | mittuamma |
| Pl.2 | mittuatta |
| Pl.3 | mitatah |
Present Negative
| Sg.1 | en mittua |
| Sg.2 | et mittua |
| Sg.3 | ei mittua |
| Pl.1 | emmä mittua |
| Pl.2 | että mittua |
| Pl.3 | ei mitata |
Past
| Sg.1 | mittain; mittasin |
| Sg.2 | mittait; mittasit |
| Sg.3 | mittai; mittasi |
| Pl.1 | mittaima; mittasima |
| Pl.2 | mittaitta; mittasija |
| Pl.3 | mitattih |
Past Negative
| Sg.1 | en mitannun |
| Sg.2 | et mitannun |
| Sg.3 | ei mitannun |
| Pl.1 | emmä mitannun |
| Pl.2 | että mitannun |
| Pl.3 | ei mitattu |
Perfect
| Sg.1 | olen mitannun |
| Sg.2 | olet mitannun |
| Sg.3 | on mitannun |
| Pl.1 | olemma mitannun |
| Pl.2 | oletta mitannun |
| Pl.3 | on mitattu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en ole mitannun |
| Sg.2 | et ole mitannun |
| Sg.3 | ei ole mitannun |
| Pl.1 | emmä ole mitannun |
| Pl.2 | että ole mitannun |
| Pl.3 | ei ole mitattu |
Pluperfect
| Sg.1 | olin mitannun |
| Sg.2 | olit mitannun |
| Sg.3 | oli mitannun |
| Pl.1 | olima mitannun |
| Pl.2 | olija mitannun |
| Pl.3 | oli mitattu |
Pluperfect Negative
| Sg.1 | en ollun mitannun |
| Sg.2 | et ollun mitannun |
| Sg.3 | ei ollun mitannun |
| Pl.1 | emmä ollun mitannun |
| Pl.2 | että ollun mitannun |
| Pl.3 | ei oltu mitattu |
Imperative
Affirmative
| Sg.2 | mittua |
| Sg.3 | mitakkah |
| Pl.2 | mitakkua |
| Pl.3 | mitakkah |
Negative
| Sg.2 | elä mittua |
| Sg.3 | elkäh mitakkah |
| Pl.2 | elkyä mitakkua |
| Pl.3 | elkäh mitakkah |
Conditional
Present
| Sg.1 | mittuasin |
| Sg.2 | mittuasit |
| Sg.3 | mittuais |
| Pl.1 | mittuasima |
| Pl.2 | mittuasija |
| Pl.3 | mitattais |
Present Negative
| Sg.1 | en mittuais |
| Sg.2 | et mittuais |
| Sg.3 | ei mittuais |
| Pl.1 | emmä mittuais |
| Pl.2 | että mittuais |
| Pl.3 | ei mitattais |
Perfect
| Sg.1 | olisin mitannun |
| Sg.2 | olisit mitannun |
| Sg.3 | olis mitannun |
| Pl.1 | olisima mitannun |
| Pl.2 | olisija mitannun |
| Pl.3 | olis mitattu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en olis mitannun |
| Sg.2 | et olis mitannun |
| Sg.3 | ei olis mitannun |
| Pl.1 | emmä olis mitannun |
| Pl.2 | että olis mitannun |
| Pl.3 | ei olis mitattu |
Potential
Present
| Sg.1 | mitannen |
| Sg.2 | mitannet |
| Sg.3 | mitannou |
| Pl.1 | mitannemma |
| Pl.2 | mitannetta |
| Pl.3 | mitattaneh |
Present Negative
| Sg.1 | en mitanne |
| Sg.2 | et mitanne |
| Sg.3 | ei mitanne |
| Pl.1 | emmä mitanne |
| Pl.2 | että mitanne |
| Pl.3 | ei mitattane |
Perfect
| Sg.1 | lienen mitannun |
| Sg.2 | lienet mitannun |
| Sg.3 | lienöy mitannun |
| Pl.1 | lienemmä mitannun |
| Pl.2 | lienettä mitannun |
| Pl.3 | lienöy mitattu |
Perfect Negative
| Sg.1 | en liene mitannun |
| Sg.2 | et liene mitannun |
| Sg.3 | ei liene mitannun |
| Pl.1 | emmä liene mitannun |
| Pl.2 | että liene mitannun |
| Pl.3 | ei liene mitattu |
Samples in Karelian
mitata
Examples
- mitata. (Uhtua, Vuokkin)
- (esim. viljaa, viinaa) (Rukaj, Mäntys, Suoj, Suistamo)
- parantaa »kohelmaa» mittaamalla. kohelma kun tuli ńin šiitä (sairastunutta) leipilapiemella mitattih. (Hietaj)
- Vrt. meärätä.
