Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 yhyn Sg.2 yhyt Sg.3 yhtyy Pl.1 yhymmä Pl.2 yhyttä Pl.3 yhytäh
Present Negative
Sg.1 en yhy Sg.2 et yhy Sg.3 ei yhy Pl.1 emmä yhy Pl.2 että yhy Pl.3 ei yhytä
Past
Sg.1 yhyin Sg.2 yhyit Sg.3 yhty Pl.1 yhtymä Pl.2 yhtyjä Pl.3 yhyttih
Past Negative
Sg.1 en yhtyn Sg.2 et yhtyn Sg.3 ei yhtyn Pl.1 emmä yhtyn Pl.2 että yhtyn Pl.3 ei yhytty
Perfect
Sg.1 olen yhtyn Sg.2 olet yhtyn Sg.3 on yhtyn Pl.1 olemma yhtyn Pl.2 oletta yhtyn Pl.3 on yhytty
Perfect Negative
Sg.1 en ole yhtyn Sg.2 et ole yhtyn Sg.3 ei ole yhtyn Pl.1 emmä ole yhtyn Pl.2 että ole yhtyn Pl.3 ei ole yhytty
Pluperfect
Sg.1 olin yhtyn Sg.2 olit yhtyn Sg.3 oli yhtyn Pl.1 olima yhtyn Pl.2 olija yhtyn Pl.3 oli yhytty
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun yhtyn Sg.2 et ollun yhtyn Sg.3 ei ollun yhtyn Pl.1 emmä ollun yhtyn Pl.2 että ollun yhtyn Pl.3 ei oltu yhytty
Imperative
Affirmative
Sg.2 yhy Sg.3 yhtykkäh Pl.2 yhtykkyä Pl.3 yhtykkäh
Negative
Sg.2 elä yhy Sg.3 elkäh yhtykkäh Pl.2 elkyä yhtykkyä Pl.3 elkäh yhtykkäh
Conditional
Present
Sg.1 yhtysin Sg.2 yhtysit Sg.3 yhtyis Pl.1 yhtysimä Pl.2 yhtysijä Pl.3 yhyttäis
Present Negative
Sg.1 en yhtyis Sg.2 et yhtyis Sg.3 ei yhtyis Pl.1 emmä yhtyis Pl.2 että yhtyis Pl.3 ei yhyttäis
Perfect
Sg.1 olisin yhtyn Sg.2 olisit yhtyn Sg.3 olis yhtyn Pl.1 olisima yhtyn Pl.2 olisija yhtyn Pl.3 olis yhytty
Perfect Negative
Sg.1 en olis yhtyn Sg.2 et olis yhtyn Sg.3 ei olis yhtyn Pl.1 emmä olis yhtyn Pl.2 että olis yhtyn Pl.3 ei olis yhytty
Potential
Present
Sg.1 yhtynen Sg.2 yhtynet Sg.3 yhtynöy Pl.1 yhtynemmä Pl.2 yhtynettä Pl.3 yhyttäneh
Present Negative
Sg.1 en yhtyne Sg.2 et yhtyne Sg.3 ei yhtyne Pl.1 emmä yhtyne Pl.2 että yhtyne Pl.3 ei yhyttäne
Perfect
Sg.1 lienen yhtyn Sg.2 lienet yhtyn Sg.3 lienöy yhtyn Pl.1 lienemmä yhtyn Pl.2 lienettä yhtyn Pl.3 lienöy yhytty
Perfect Negative
Sg.1 en liene yhtyn Sg.2 et liene yhtyn Sg.3 ei liene yhtyn Pl.1 emmä liene yhtyn Pl.2 että liene yhtyn Pl.3 ei liene yhytty
Samples in Karelian
yhtyö
Examples
yhtyö. (Uhtua, Rukaj )hyö yhyttih ulkomuan tšuarin pojan kera yhteh. kun etšittih šitä kolme päivöä tä šiitä yhyttih ńiv vielä oli henki, jotta šoatih še henkissä kuitenki. (Vuokkin )eigä miuh yhtyt ših aigah šemmosta mieštä mi oĺis hiihtamizešša miud d́ättät. (Ilom )dorogal yhtyi dovariššah. vai ombelukseh yhyin nygöi, paha voate. (Suoj )sen ker riidelimmä ehki vatšan vastah oikein kunnolla kuin yhyimmä. sais terväzeh yhtyö hebozih. (Suistamo )naimisiin menemisestä. yhty hyvä hyväh, löysi šitta vertajah (sp. ). (Kontokki )
yhtyez ylen hyväks ozuttih, a eläes sih i paheńi. (Suoj )