Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 pyörryn Sg.2 pyörryt Sg.3 pyörtyy Pl.1 pyörrymmä Pl.2 pyörryttä Pl.3 pyörrytäh
Present Negative
Sg.1 en pyörry Sg.2 et pyörry Sg.3 ei pyörry Pl.1 emmä pyörry Pl.2 että pyörry Pl.3 ei pyörrytä
Past
Sg.1 pyörryin Sg.2 pyörryit Sg.3 pyörty Pl.1 pyörtymä Pl.2 pyörtyjä Pl.3 pyörryttih
Past Negative
Sg.1 en pyörtyn Sg.2 et pyörtyn Sg.3 ei pyörtyn Pl.1 emmä pyörtyn Pl.2 että pyörtyn Pl.3 ei pyörrytty
Perfect
Sg.1 olen pyörtyn Sg.2 olet pyörtyn Sg.3 on pyörtyn Pl.1 olemma pyörtyn Pl.2 oletta pyörtyn Pl.3 on pyörrytty
Perfect Negative
Sg.1 en ole pyörtyn Sg.2 et ole pyörtyn Sg.3 ei ole pyörtyn Pl.1 emmä ole pyörtyn Pl.2 että ole pyörtyn Pl.3 ei ole pyörrytty
Pluperfect
Sg.1 olin pyörtyn Sg.2 olit pyörtyn Sg.3 oli pyörtyn Pl.1 olima pyörtyn Pl.2 olija pyörtyn Pl.3 oli pyörrytty
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun pyörtyn Sg.2 et ollun pyörtyn Sg.3 ei ollun pyörtyn Pl.1 emmä ollun pyörtyn Pl.2 että ollun pyörtyn Pl.3 ei oltu pyörrytty
Imperative
Affirmative
Sg.2 pyörry Sg.3 pyörtykkäh Pl.2 pyörtykkyä Pl.3 pyörtykkäh
Negative
Sg.2 elä pyörry Sg.3 elkäh pyörtykkäh Pl.2 elkyä pyörtykkyä Pl.3 elkäh pyörtykkäh
Conditional
Present
Sg.1 pyörtysin Sg.2 pyörtysit Sg.3 pyörtyis Pl.1 pyörtysimä Pl.2 pyörtysijä Pl.3 pyörryttäis
Present Negative
Sg.1 en pyörtyis Sg.2 et pyörtyis Sg.3 ei pyörtyis Pl.1 emmä pyörtyis Pl.2 että pyörtyis Pl.3 ei pyörryttäis
Perfect
Sg.1 olisin pyörtyn Sg.2 olisit pyörtyn Sg.3 olis pyörtyn Pl.1 olisima pyörtyn Pl.2 olisija pyörtyn Pl.3 olis pyörrytty
Perfect Negative
Sg.1 en olis pyörtyn Sg.2 et olis pyörtyn Sg.3 ei olis pyörtyn Pl.1 emmä olis pyörtyn Pl.2 että olis pyörtyn Pl.3 ei olis pyörrytty
Potential
Present
Sg.1 pyörtynen Sg.2 pyörtynet Sg.3 pyörtynöy Pl.1 pyörtynemmä Pl.2 pyörtynettä Pl.3 pyörryttäneh
Present Negative
Sg.1 en pyörtyne Sg.2 et pyörtyne Sg.3 ei pyörtyne Pl.1 emmä pyörtyne Pl.2 että pyörtyne Pl.3 ei pyörryttäne
Perfect
Sg.1 lienen pyörtyn Sg.2 lienet pyörtyn Sg.3 lienöy pyörtyn Pl.1 lienemmä pyörtyn Pl.2 lienettä pyörtyn Pl.3 lienöy pyörrytty
Perfect Negative
Sg.1 en liene pyörtyn Sg.2 et liene pyörtyn Sg.3 ei liene pyörtyn Pl.1 emmä liene pyörtyn Pl.2 että liene pyörtyn Pl.3 ei liene pyörrytty
Samples in Karelian
pyörtyö
Examples
(ennen emme tulleet pahoinvoiviksi myrskyssä suurella järvellä,) a nyt pierulta pyörrymmä! (Uhtua )
še (eksyksissä oleva) imehńińi ńiinkum pyörty – ei ošannun šiitä. ta Karjalašša šanottih jotta še om pahan aškelien yli käynyn još šillä keinoim pyörtyy. (Vuokkin )heäv vet pyörty. (Kontokki )pyördyö. (Ilom, Suoj, Säämäj )