Nominal Forms
Infinitive: vona
First participle: hafa vonað
Second participle: vonað
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | vona |
| þú | vonar |
| hann | vonar |
| við | vonum |
| þið | vonið |
| þeir | vona |
Perfect
| ég | hef vonað |
| þú | hefur vonað |
| hann | hefur vonað |
| við | höfum vonað |
| þið | hafið vonað |
| þeir | hafa vonað |
Past
| ég | vonaði |
| þú | vonaðir |
| hann | vonaði |
| við | vonaðum |
| þið | vonaðuð |
| þeir | vonaðu |
Pluperfect
| ég | hafði vonað |
| þú | hafðir vonað |
| hann | hafði vonað |
| við | höfðum vonað |
| þið | höfðuð vonað |
| þeir | höfðu vonað |
Future
| ég | mun vona |
| þú | munt vona |
| hann | mun vona |
| við | munum vona |
| þið | munuð vona |
| þeir | munu vona |
Future Perfect
| ég | mun hafa vonað |
| þú | munt hafa vonað |
| hann | mun hafa vonað |
| við | munum hafa vonað |
| þið | munuð hafa vonað |
| þeir | munu hafa vonað |
Subjunctive
Present
| ég | voni |
| þú | vonir |
| hann | voni |
| við | vonum |
| þið | vonið |
| þeir | voni |
Perfect
| ég | hafi vonað |
| þú | hafir vonað |
| hann | hafi vonað |
| við | höfum vonað |
| þið | hafið vonað |
| þeir | hafi vonað |
Past
| ég | vonaði |
| þú | vonaðir |
| hann | vonaði |
| við | vonaðum |
| þið | vonaðuð |
| þeir | vonaðu |
Pluperfect
| ég | hefði vonað |
| þú | hefðir vonað |
| hann | hefði vonað |
| við | hefðum vonað |
| þið | hefðuð vonað |
| þeir | hefðu vonað |
Conditional
Present
| ég | mundi vona |
| þú | mundir vona |
| hann | mundi vona |
| við | mundum vona |
| þið | munduð vona |
| þeir | mundu vona |
Past conditional
| ég | mundi hafa vonað |
| þú | mundir hafa vonað |
| hann | mundi hafa vonað |
| við | mundum hafa vonað |
| þið | munduð hafa vonað |
| þeir | mundu hafa vonað |
Sample Sentences
-
B-127, ég vona innilega að þessi skilaboð berist til þín.
(Bumblebee)
-
Miklu frekar regnbogabrú. Ég vona að þú sért ekki ruglaður.
(Thor)
-
Skrítið að hún hafi ekki brotið tennurnar. Ég vona að þú komir með kokteilsósu.
(Mrs. Doubtfire)
-
Ég vona það líka. Allt í lagi. Gott og vel! Þögn! Vinsamlegast hlustið, því ...
(Merrily We Roll Along)
Etymology
From Old Norse vána, from the noun ván (“hope”) (Icelandic von).
Verbs conjugated like 'vona'
afborga,
afhjúpa,
afneita,
afplána,
afreka,
afvopna,
athuga,
atvikast,
aula,
aumka,
auðga,
auðnast,
baula,
beisla,
bendla,
bergmála,
betla,
bifa,
bila,
blessa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vona'
vofa,
vora,
árna,
bana,
boða,
bora,
dofna,
dvína,
efna,
fúna,
Translations
hope, to want something to happen, with expectation that it might