Nominal Forms
Infinitive: vanta
First participle: hafa vantað
Second participle: vantað
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | vanta |
| þú | vantar |
| hann | vantar |
| við | vöntum |
| þið | vantið |
| þeir | vanta |
Perfect
| ég | hef vantað |
| þú | hefur vantað |
| hann | hefur vantað |
| við | höfum vantað |
| þið | hafið vantað |
| þeir | hafa vantað |
Past
| ég | vantaði |
| þú | vantaðir |
| hann | vantaði |
| við | vöntuðum |
| þið | vöntuðuð |
| þeir | vöntuðu |
Pluperfect
| ég | hafði vantað |
| þú | hafðir vantað |
| hann | hafði vantað |
| við | höfðum vantað |
| þið | höfðuð vantað |
| þeir | höfðu vantað |
Future
| ég | mun vanta |
| þú | munt vanta |
| hann | mun vanta |
| við | munum vanta |
| þið | munuð vanta |
| þeir | munu vanta |
Future Perfect
| ég | mun hafa vantað |
| þú | munt hafa vantað |
| hann | mun hafa vantað |
| við | munum hafa vantað |
| þið | munuð hafa vantað |
| þeir | munu hafa vantað |
Subjunctive
Present
| ég | vanti |
| þú | vantir |
| hann | vanti |
| við | vöntum |
| þið | vantið |
| þeir | vanti |
Perfect
| ég | hafi vantað |
| þú | hafir vantað |
| hann | hafi vantað |
| við | höfum vantað |
| þið | hafið vantað |
| þeir | hafi vantað |
Past
| ég | vantaði |
| þú | vantaðir |
| hann | vantaði |
| við | vöntuðum |
| þið | vöntuðuð |
| þeir | vöntuðu |
Pluperfect
| ég | hefði vantað |
| þú | hefðir vantað |
| hann | hefði vantað |
| við | hefðum vantað |
| þið | hefðuð vantað |
| þeir | hefðu vantað |
Conditional
Present
| ég | mundi vanta |
| þú | mundir vanta |
| hann | mundi vanta |
| við | mundum vanta |
| þið | munduð vanta |
| þeir | mundu vanta |
Past conditional
| ég | mundi hafa vantað |
| þú | mundir hafa vantað |
| hann | mundi hafa vantað |
| við | mundum hafa vantað |
| þið | munduð hafa vantað |
| þeir | mundu hafa vantað |
Imperative
| þú | vanta |
| við | vöntum |
| þið | vantið |
Sample Sentences
-
HEIMSKAUTAHEIMUR Hæ. Ég held að orðið sem þig vantar sé...
(Batman Returns)
-
Við þurfum bara að laga það sem upp á vantar hjá þér.
(Happy Gilmore)
-
Seinna þá. Sjáumst. Vantar þig nokkuð fleira ? -Ekki frá þér.
(Hellboy)
-
Ég sæki Veronicu. Okkur vantar liðsauka. Áfram.
(Avengers: Age of Ultron)
-
Andskotans. ÚTI ER ÆVINTÝRI Ég hef tíu tölur, fjórar doppur. Mig vantar fjögurra stafa kóða.
(Escape Room)
-
Hvernig söfnum við fénu sem vantar án rafmagns ?
(The Muppets)
-
Vantar þig far ? Nei, ég á bíl. -Takk. -Sko, heyrðu.
(Dazed and Confused)
-
- Þú ert seinn. - Þig vantar auga. Þessu er ekki lokið.
(Thor: Ragnarok)
-
Ég hef tekið heljarstökk með verri meiðsli. Okkur vantar liðsauka.
(CHIPS)
-
Bara það að okkur vantar stelpu. -Jæja, Mary. -Takk. Ég stíg ekki á svið nema við matarborðið.
(Merrily We Roll Along)
-
„ Hvenær “ aðeins vantar Það þarf að slaka aðeins á
(Merrily We Roll Along)
Etymology
From Old Norse vanta.
Verbs conjugated like 'vanta'
abbast,
afbaka,
afkasta,
afla,
afsaka,
afturkalla,
afþakka,
aga,
ama,
amstra,
anda,
andast,
andvarpa,
anga,
angra,
annast,
ansa,
apa,
ata,
aðlaga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vanta'
panta,
vænta,
anda,
anga,
ansa,
ata,
bana,
banka,
banna,
dansa,
Translations