Nominal Forms
Infinitive: láta
First participle: hafa látið
Second participle: látið
Indicative
Present
| ég | læt |
| þú | lætur |
| hann | lætur |
| við | látum |
| þið | látið |
| þeir | láta |
Perfect
| ég | hef látið |
| þú | hefur látið |
| hann | hefur látið |
| við | höfum látið |
| þið | hafið látið |
| þeir | hafa látið |
Past
| ég | lét |
| þú | lést |
| hann | lét |
| við | létum |
| þið | létuð |
| þeir | létu |
Pluperfect
| ég | hafði látið |
| þú | hafðir látið |
| hann | hafði látið |
| við | höfðum látið |
| þið | höfðuð látið |
| þeir | höfðu látið |
Future
| ég | mun láta |
| þú | munt láta |
| hann | mun láta |
| við | munum láta |
| þið | munuð láta |
| þeir | munu láta |
Future Perfect
| ég | mun hafa látið |
| þú | munt hafa látið |
| hann | mun hafa látið |
| við | munum hafa látið |
| þið | munuð hafa látið |
| þeir | munu hafa látið |
Subjunctive
Present
| ég | láti |
| þú | látir |
| hann | láti |
| við | látum |
| þið | látið |
| þeir | láti |
Perfect
| ég | hafi látið |
| þú | hafir látið |
| hann | hafi látið |
| við | höfum látið |
| þið | hafið látið |
| þeir | hafi látið |
Past
| ég | léti |
| þú | létir |
| hann | léti |
| við | létum |
| þið | létuð |
| þeir | létu |
Pluperfect
| ég | hefði látið |
| þú | hefðir látið |
| hann | hefði látið |
| við | hefðum látið |
| þið | hefðuð látið |
| þeir | hefðu látið |
Conditional
Present
| ég | mundi láta |
| þú | mundir láta |
| hann | mundi láta |
| við | mundum láta |
| þið | munduð láta |
| þeir | mundu láta |
Past conditional
| ég | mundi hafa látið |
| þú | mundir hafa látið |
| hann | mundi hafa látið |
| við | mundum hafa látið |
| þið | munduð hafa látið |
| þeir | mundu hafa látið |
Sample Sentences
-
að láta þá ósk rætast og hversu auðveldlega draumar gætu orðið að engu.
(Wish)
-
- Ættingjar. - Fjárinn. Við erum gamlir. Láttu okkur í friði.
(Secondhand Lions)
-
látið nemendur sitja í skammarkrók í frímínútum... hafnað veikindamiðum út af mögulegri fölsun undirskriftar...
(Recess: School's Out)
-
Kvöl og pína! Látum okkur nú sjá. Þetta er augljóslega engin venjuleg kanína.
(Doctor Sleep)
-
Þú þarft bara að skjóta því hátt og láta það fljúga.
(Predator 2)
-
Lögreglustjórinn er hér. Láttu handtaka mig !
(The Phantom)
-
Gjörðu svo vel, Ori. Láttu mig hafa hann. Taktu þetta aftur. Afsakið.
(The Hobbit: An Unexpected Journey)
-
Við látum fátæka og veika okkur ekkert ergja. Sérgrein okkar var að dreifa ótta, sorg og sút.
(The Muppet Christmas Carol)
-
Vorum það. Láttu mig fá leitarskjáinn.
(Cliffhanger)
-
- Sérðu höndina á mér ? - Hlustið nú á. Þið vitið öll að Brjánn ætlaði að láta Odd taka við af sér.
(Barnyard)
-
Og láttu þá klippa út allar auglýsingarnar ? - Já, hr. Baskin. - Takk.
(Big)
-
Hátign, þú ert í mikilli hættu. Já, og svo er maður alltaf látinn borga of mikið.
(Men in Black)
-
og nýtir kraft hennar sem þinn eigin. Stjórna ég með því að láta af stjórn ? Það er ekkert vit í því.
(Doctor Strange)
-
- Þegar í stað. - Já, herra. Þú heyrðir hvað yfirmaður þinn sagði. Láttu mig niður.
(1941)
-
Þetta fífl lét vúdúkarl breyta sér í frosk, og núna...
(The Princess and the Frog)
Etymology
From Old Norse láta.
Verbs referencing "láta"
English
let, Luxembourgish
loossen.
Verbs similar to 'láta'
játa,
lána,
lita,
líta,
lúta,
máta,
álita,
álíta,
ata,
átta,
Translations
resign, to give something up or relinquish