Nominal Forms
Infinitive: vrâgen
Past Participle: gevrâget; gevrâct
Present participle: vrâgende
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | vrâge |
| du | vrâgest |
| ër | vrâget |
| wir | vrâgen |
| ir | vrâget |
| sie | vrâgent |
Past
| ich | vrâgete; vrâcte |
| du | vrâgetest; vrâctest |
| ër | vrâgete; vrâcte |
| wir | vrâgeten; vrâcten |
| ir | vrâgetet; vrâctet |
| sie | vrâgeten; vrâcten |
Subjunctive
Present
| ich | vrâge |
| du | vrâgest |
| ër | vrâget |
| wir | vrâgen |
| ir | vrâget |
| sie | vrâgen |
Past
| ich | vrâgete; vrâcte |
| du | vrâgetest; vrâctest |
| ër | vrâgete; vrâcte |
| wir | vrâgeten; vrâcten |
| ir | vrâgetet; vrâctet |
| sie | vrâgeten; vrâcten |
Imperative
| du | vrâges |
| wir | vrâgen |
| ir | vrâget |
Etymology
Verbs similar to 'vrâgen'
bâgen,
brâten,
râten,
regen,
tragen,
vâhen,
bëlgen,
biegen,
blâsen,
brîden,
Nibelungen Lied References
-
(Nibelungenlied 83a:1) waz sîn der küninc wolte. des vrâgete Hagene. What were the king's good pleasure, / asked Hagen grim in war.
-
(Nibelungenlied 132a:1) ze hove die schoenen vrouwen. vrâgeten mære. As is the knightly custom, / before the ladies fair
-
(Nibelungenlied 2298a:2) unde wile der mære vrâgen. waz si haben getân. To make question of it / what they now have done,
-
(Nibelungenlied 2301a:1) der bote vrâgete balde. waz ist hier getân. Questioned then the messenger: / "What hath here been wrought?"
-
(Nibelungenlied 2310a:1) er vrâgete war si wolten. wir wellen mit iu dar. He asked them whither would they. / "Thee company we'll bear,
-
(Nibelungenlied 2313a:3) er begunde vrâgen. die Gunthers manne. And soon began to question / the men of Gunther there:
-
(Nibelungenlied 2320a:3) vore siuftenne mohte vrâgen. niht mêr Hiltebrant. For sobbing might not further / question Hildebrand.
-
(Nibelungenlied 2363a:3) ob iuch des ieman vrâge. sô müget ir balde sagen. If any make thee question, / then mayst thou freely say
-
(Nibelungenlied 2369a:4) dô vrâgete er in der mære. als im diu sorge gebôt. With fearful heart he questioned, / what the news to him he bore.
-
(Nibelungenlied 2377a:4) ich wile selbe vrâgen. die helede ûz Burgonden lande. Myself those knights will question / of the land of Burgundy."