Infinitive
Participles
| Present | maraiaunt |
| Past | mareé |
Indicative
Present
| 1st sing. | mare |
| 2nd sing. | maries |
| 3rd sing. | marie |
| 1st plur. | mareiom |
| 2nd plur. | mareez |
| 3rd plur. | mareient |
Imperfect
| 1st sing. | marieie |
| 2nd sing. | marioies |
| 3rd sing. | maried |
| 1st plur. | mariioms |
| 2nd plur. | mariiez |
| 3rd plur. | mareioient |
Preterite
| 1st sing. | mariai |
| 2nd sing. | marias |
| 3rd sing. | marea |
| 1st plur. | mariames |
| 2nd plur. | mareastes |
| 3rd plur. | maraerent |
Future
| 1st sing. | mareierai |
| 2nd sing. | mariras |
| 3rd sing. | marerra |
| 1st plur. | mareerum |
| 2nd plur. | mareierez |
| 3rd plur. | mareierunt |
Conditional
| 1st sing. | marirray |
| 2nd sing. | mariroies |
| 3rd sing. | marireit |
| 1st plur. | marrriens |
| 2nd plur. | maririez |
| 3rd plur. | mareereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | mariisse |
| 2nd sing. | mariez |
| 3rd sing. | mareige |
| 1st plur. | marigun |
| 2nd plur. | maraiez |
| 3rd plur. | mariessent |
Imperfect
| 1st sing. | mariaise |
| 2nd sing. | mariases |
| 3rd sing. | mareiast |
| 1st plur. | mariissioms |
| 2nd plur. | mariissez |
| 3rd plur. | mareassent |
Sample Sentences
-
cele femme q'il marit dreinement
-
nostre amé vadlet et servitour [...] ad nadgairs mariez [...] vostre niece de Londres
-
et les heirs de eux [...] soient mariez a lour avantage demesme par consail de lour amys
-
le roy avoit [...] coillé de ses liges meolt de tresour al entente [...] d'aler en Britaigne pur y demurer et estre mariez al duchesse de Bruteigne
-
Son pere [...] la volt marier A poestif homme le rey Syer
-
dit qe prest est a rendre l'enfaunt [...] en supposaunt l'enfaunt d'estre desmarié. La vous dioms qe [...] Walter l'ad marié a sa fille
-
mon seingniur me premist eide de marier une de mes feylis
-
Par ceste mort bien remembree Et einz eu quor encimentee Est alme a Dieu droit mariee
-
Pernez cire e noyr piz Et su [...]; Encens tut devez marier , Si le play deyt saner
-
Ne mariera pas ouan
-
si la feme marie primez a l'un
-
[N]ule veve ne seit destreite de sei marier tant dis come ele voldra vivre sanz mari
-
Et ceo fut primes defendu, pur ceo qe les heirs femelles de nostre terre ne se mariasent a nos enemys
-
Si la vedve se maryera ou noun
-
le dit Johan se maria a Letice Sauvage
-
li Fiz Deu se est marié A la char nette saunc peché, Ke est signefié par le aignel
-
la femme al temps de mariaunt mesme cestuy q'ele suppose estre soun baroun ne fut forsqz d'age de .xi. anz
-
[A]uchune foiz avent que le chef des mameles as juvenceles novelement mariees est dedenz torné
-
defloraçons de pucelles et de virges, dehonnestation de fammees mariees et autrees, arsures de villes [...]
-
chescune home mariez pur luy et sa feme [...] chescune paiera .iiij. d.
Imperative
| 2nd sing. | mareot |
| 1st plur. | mariom |
| 2nd plur. | mareez |
Translations
-
1.
to marry, take in marriage
(v.a.)
-
1.
to get married
(v.n.)
-
1.
to get married
(v._refl.)
Information about the verb forms and the used colors