Anglo-Norman: chitruiller

Anglo-Norman verb 'chitruiller' conjugated

Infinitive

Participles

Presentchitruillant
Pastchitruilé

Indicative

Present

1st sing.chitruil
2nd sing.chitruilles
3rd sing.chitruille
1st plur.chitruillons
2nd plur.chitruillez
3rd plur.chitruilient

Imperfect

1st sing.chitruillowe
2nd sing.chitruilleies
3rd sing.chitrullout
1st plur.chitruilleisms
2nd plur.chitruilillez
3rd plur.chitruillisseient

Preterite

1st sing.chitruilli
2nd sing.chitruillas
3rd sing.chitruila
1st plur.chitruillames
2nd plur.chitruillastes
3rd plur.chitruilllerent

Future

1st sing.chitruudrai
2nd sing.chitruildras
3rd sing.chitruudra
1st plur.chitruudroms
2nd plur.chitruudrez
3rd plur.chitruudront

Conditional

1st sing.chitruildrai
2nd sing.chitruilroies
3rd sing.chitruilldreit
1st plur.chitruildrioms
2nd plur.chitruildriez
3rd plur.chitruudereint

Subjunctive

Present

1st sing.chitruilile
2nd sing.chitruililles
3rd sing.chitruut
1st plur.chitruillgun
2nd plur.chitruililez
3rd plur.chitruilillent

Imperfect

1st sing.chitruillasse
2nd sing.chitruilusis
3rd sing.chitruiliast
1st plur.chitruillissioms
2nd plur.chitruillissez
3rd plur.chitruillacent

Sample Sentences

  • moisson est un oisel mult jargunant et garissant: touz jours chitruille et chirmist
  • Sicome ele est chirmir et chitruiller touz jours ses prieres et entendez amyablement, mes chieres soeres, ceo qe jeo escrif ici

Imperative

2nd sing.chitrulie
1st plur.chitruilllums
2nd plur.chitruillez

Translations

  • 1. to chatter, twitter (v.n.)
  • 1. to say in a chattering, twittering way (v.a.)

Information about the verb forms and the used colors