Infinitive
valeir; valier; valoir; valler; vailer; vaileer; vailler; vaillere
Participles
| Present | vailant; vailonz; vaillant; vaillaunt; vallant; valissant |
| Past | vailé; valu |
Indicative
Present
| 1st sing. | vail |
| 2nd sing. | vaus; vauz |
| 3rd sing. | vaud; valt; vault; vaulte; vaut; vaust; waut; vaille |
| 1st plur. | valum |
| 2nd plur. | valé |
| 3rd plur. | vaillent; valent; valont; wallent |
Imperfect
| 1st sing. | valeie |
| 2nd sing. | valeies |
| 3rd sing. | vailleit; valait; valeit |
| 1st plur. | valeisms |
| 2nd plur. | vaillez |
| 3rd plur. | valouent |
Preterite
| 1st sing. | valai |
| 2nd sing. | valas |
| 3rd sing. | valut; valout; valuit; valust |
| 1st plur. | valames |
| 2nd plur. | vailastz |
| 3rd plur. | valerent |
Future
| 1st sing. | virai |
| 2nd sing. | viras |
| 3rd sing. | valdrat; vaura; vaudra |
| 1st plur. | virom |
| 2nd plur. | vailereez |
| 3rd plur. | valeront |
Conditional
| 1st sing. | virrai |
| 2nd sing. | varoies |
| 3rd sing. | vailleret; valdreit; vaudreit; vaudereit; vaudroit; vaurroit |
| 1st plur. | vadrioms |
| 2nd plur. | virrez |
| 3rd plur. | vaudereient; vaudreint; vaudreient; vaudreunt |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | vaile; vaille |
| 2nd sing. | vvauges |
| 3rd sing. | vaille; vaillet; vauge |
| 1st plur. | valgun |
| 2nd plur. | vaillez |
| 3rd plur. | vaillent |
Imperfect
| 1st sing. | valasse |
| 2nd sing. | vausis |
| 3rd sing. | valsit; valsist; vausist; wausist |
| 1st plur. | vealissum |
| 2nd plur. | valissez |
| 3rd plur. | vausisont |
Sample Sentences
-
une petite hoygnerie qe ne waut pas un dener
-
tut le feyn qe fust cressaunt en soun pree de F. qi valust vynt livres
-
la value del mariage [...] vaut c. marcz
-
Nule espece n'i poeit valeir La flaur ki senteit en cel eir
-
de nul humme [...] ne demanderont ne prendront aignel, ne garbe [...] ne dener, ne ke le vaille
-
s'il face defaute aprés apparaunce, le petit Cape i gist, ke ataunt vaut com seisine
-
Ke veot valoir asqun partie
-
que [...] totz manier d'escriz [...] ou d'aquitances de nuli autre fait qu'il valier peut seurement seient liverez en garderobe
-
E moustra avant la chartre le Roy, qe valait son claim
-
vostre garrauntie vaut poy
-
meyns de moi ne poet nul cristien valoir
-
Tant ai suffert peine e travail Qu'a peine vif e petit vail
-
Volez vus plus dire? - Sire, il nus est avis que ço doit valer
-
a quele chose valent eles donc fors a mettre en fu?
-
a celi donez qe vous peot valer ou nure
-
nous sumes tenuz de aider e valer a nostre chiere e bien amee la dame de...
-
nulle chose avaunt le defaut savé vous poet vailler a ore
-
quei li valt ore m'amur Emvers le delit sun seignur?
-
Auxint est de plusours qe plus vaillent de estre foles qe honurez
-
Abusion est qe force vaut en deseisines aprés le tierce jour de pesible seisine
Imperative
| 2nd sing. | vva |
| 1st plur. | vallums |
| 2nd plur. | vaillez |
Translations
-
1.
to be worth (in money, etc.),to let down,down(wards)
(v.a.)
-
2.
to assist, help
(v.a.)
-
3.
to validate, substantiate
(v.a.)
-
1.
to be worth, of value
(v.n.)
-
2.
to be healthy
(v.n.)
-
3.
to suffice
(v.n.)
-
4.
to avail, help, assist
(v.n.)
-
5.
to be of importance
(v.n.)
-
6.
to be valid, acceptable
(v.n.)
-
7.
to be efficacious, useful
(v.n.)
-
8.
to excel
(v.n.)
-
9.
to mean, be interpreted as
(v.n.)
-
10.
to be mighty, powerful
(v.n.)
-
11.
to prevail
(v.n.)
-
12.
(in imperative) to keep well, prosper
(v.n.)
-
1.
to avail, be of use (to)
(v.refl.)
-
1.
to be of use,however it might turn out, win or lose,to be no use, unacceptable,to be better, more successful,to be better, preferable,one (etc.) may as well,what amounts to the same, the equivalent
(v._impers.)
-
2.
to profit, be of use,it makes no difference,for what it is worth
(v._impers.)