Infinitive
recomandre; recomaunder; recomendre; recommander; recommender; recumander; rekomander
Participles
| Present | recomandant |
| Past | recomendeit |
Indicative
Present
| 1st sing. | recomanc |
| 2nd sing. | recomandes |
| 3rd sing. | recomane |
| 1st plur. | recomandomus |
| 2nd plur. | recomandez |
| 3rd plur. | recomandent |
Imperfect
| 1st sing. | recomandeie |
| 2nd sing. | recomane |
| 3rd sing. | recomandeit |
| 1st plur. | recomandioms |
| 2nd plur. | recomandiez |
| 3rd plur. | recomandoient |
Preterite
| 1st sing. | recomandai |
| 2nd sing. | recomandas |
| 3rd sing. | recomanda |
| 1st plur. | recomandames |
| 2nd plur. | recomandastes |
| 3rd plur. | recomancistrent |
Future
| 1st sing. | recomandrai |
| 2nd sing. | recomandras |
| 3rd sing. | recomandra |
| 1st plur. | recomandrom |
| 2nd plur. | recomandrez |
| 3rd plur. | recomandrunt |
Conditional
| 1st sing. | recomandreie |
| 2nd sing. | recomandroies |
| 3rd sing. | recomansereit |
| 1st plur. | recomandrium |
| 2nd plur. | recomandriez |
| 3rd plur. | recomandreient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | recomandisse |
| 2nd sing. | recomanes |
| 3rd sing. | recomant |
| 1st plur. | recomandgun |
| 2nd plur. | recomandez |
| 3rd plur. | recomandessent |
Imperfect
| 1st sing. | recomandasse |
| 2nd sing. | recomandases |
| 3rd sing. | recomandast |
| 1st plur. | recomandissioms |
| 2nd plur. | recomandissez |
| 3rd plur. | recomandussent |
Sample Sentences
-
li seinz huem recumandat Celui qui s’almodne portat Que sis deniers d’or lui donast
-
Ço recumandet li Apostles: [...] 'Amez voz femmes e voz enfanz'
-
Si recomande la lei Moysen Que nuls aure les yddles as paenz
-
a mon absence je delaisse par deça mon chancelier, auquel je recommanderay que si fault aucune chose au roy mon bon frere et cousin, que luy en face incontinent la delivrance
-
ne facez rien en ceste vie deske vus eiez recomandé vus meimes e vos autres amis vifs e mors en lé meyns Nostre duz Seynur Jhesu Crist
-
s'alme a Deu recumandeient
-
Sun espirit recemandout A sun pere en haute voiz
-
Por ce que Jehan de Bretagne, nostre filz, est en estrange pais, et a nos, com a mere, et a vous, com a seignur, ait ses besoignes recommundez
-
nous vous recommendoms especiaument le dit nostre cosin
-
et luy pria de recomander le dit William specialment al dit duk
-
recomendantz les bone et honurable port et governance del cont de Somersete
-
s'ils serrount recomaundés a la prison, le vicounte les rebaudra a conestable
-
Et quaunt il ne poeit plus endurer a eux respondre, le dit sire Richard se mist en la grace le roy, et fust recomaundé a le tour de Loundres pur attendre le grace le roy
-
Mon treshonurable seignur, jeo me recomand a vus
-
Tres redoubté [...] seignur, jeo moy recomande moult humblement a vostre tres haut seignuries
-
Treshaut et trespuissant prince, jeo me recomance a vostre seigneurie
-
Respondit ledit escuyer qu’il fesoit tres bien, la Dieu mercy, et qu’il se recommandoit affectueusement a luy
-
aprés la liveree de vos lettres et le recommander et notefier del estat de vous [...]
-
nous meismes avoms sa persone recomendeit pur le bien qe nous y avoms entendu
-
la quel [...] a la supplicacion [de] vostre tresbenoit miere [...] voillietz avoir pur recomandee en vostre tresantisme et bone grace
Imperative
| 2nd sing. | recomandes |
| 1st plur. | recomandum |
| 2nd plur. | recomandez |
Translations
-
1.
to instruct, order
(v.a.)
-
2.
to recommend, entrust to someone’s care or protection
(v.a.)
-
3.
to praise, recommend to someone’s remembrance
(v.a.)
-
4.
to remand, order to be sent back
(v.a.)
-
1.
recommend oneself to another’s remembrance (used in a greeting or the closing formula of a letter)
(v.refl.)