Infinitive
reçaivere; receiver; receivere; receivier; receivoir; receuvre; receveir; recever; recevere; recevier; recevir; recevire; recevoir; recevoyr; recevre; receyver; receyvere; receyvire; receyvoir; receyvre; reciver; recivre; reçoivere; reçoivre; resçaivre; resceiver; resceivere; resceivoir; resceivre; rescever; rescevere; resceveir; resceveire; rescevier; rescevire; rescevoir; rescevre; rescevyr; resceyver; resceyvere; resceyvre; resçoivre; rescyvere; reseivere; reseivre; reseyver; reseyvere; reseyvre; ressayver; resseiver; resseivere; resseivre; resseyver; resseyvere; ressevoir; rechovire
Participles
| Present | receivant; recevant; recevaunt; receyvant; resceivant; rescevant; rescevaunt; reseivant |
| Past | recçu; receheu; receivé; receou; recepté; recette; receu; receud; recieu; recevé; recevu; recewe; reçou; reçoud; reçu; reçue; reçut; resceivé; resceipt; rescevé; resceyvé; resceu; resceupt; rescheu; rescheut; rescieu; resçu; resçue; reseu; resieu; resseyvé; resseu; ressu; resu; resuz |
Indicative
Present
| 1st sing. | receif |
| 2nd sing. | receis |
| 3rd sing. | reçait; receiit; receit; recet; rechoit; recit; reçoit; resçait; resceit; resçoit; reseit; reseyt; resoit; resseit; ressoit; ressoyt |
| 1st plur. | receivoms; receivons; recevom; recevon; recevons; recevous; recevum; recevuns; rescevoms; rescevons |
| 2nd plur. | receivez; recevez; resceivetz; resceivez; rescevez |
| 3rd plur. | receivent; receivont; recevent; receyvant; receyvent; rechoivent; recievent; recivent; resceivent; resceivont; reseivent |
Imperfect
| 1st sing. | recevoie |
| 2nd sing. | receivoies |
| 3rd sing. | receivoit; receuvait; receuveit; receveit; recevoit; resceivait |
| 1st plur. | recevioms |
| 2nd plur. | receviez |
| 3rd plur. | receveint; recevoient; receyvoiunt |
Preterite
| 1st sing. | receu; recevy; reçou; reçui; resceu; ressu; ressuy |
| 2nd sing. | receus; recheus |
| 3rd sing. | receout; receust; receut; rechut; recieust; recieut; reciut; reçout; reçot; reçuit; reçust; reçut; resceuit; resceust; resceut; rescieut; resçust; resçut; reseust; resevit; resout; ressçust; ressut; resust; resut |
| 1st plur. | reççomes; receiumes; receumes; receusmes; receymes; receyvasmes; recheumes; reçumes; resceumes; rescieumes; reseumes |
| 2nd plur. | receustes; receustez; reçutez; resceustes; resceutes; resçustes |
| 3rd plur. | receorent; receurent; receurrent; receustrent; receutrent; receverent; recewrent; reçorent; reçurent; resceurent; resceurunt; resceutrent; resceverent; rescevrent; resçurent; resçustrent; reseurent; ressurent; resurent; resustrent; resutrent |
Future
| 1st sing. | receiverai; receverai; receveraie; receverey; recevrai; receyveray; receyverei; recheveroi; resceiveray; resceiverei; resçoiverai |
| 2nd sing. | receiveras; receveras; resceiveras |
| 3rd sing. | receivera; receivra; recevera; receverad; receverat; receverrat; recevra; recevrad; recevrat; receyvera; recivera; resceivera; resceivra; resceyvera; resevera; ressevera |
| 1st plur. | receiverons; receivrons; receverons; recevroms; recevrons; recevrum; recevruns; resceivarum; rescevroms |
| 2nd plur. | receiverez; receveirez; receverez; resceiverez; resceverez |
| 3rd plur. | receiveront; receiverount; receivront; recevereont; receveront; receverunt; recevront; recevrunt; resceiveront; resceiverount; resceivront; resceverunt; rescevront; resceyveront |
Conditional
| 1st sing. | recevereie |
| 2nd sing. | receivroies |
| 3rd sing. | receivereit; receiveroit; receiverout; receivroit; recevereit; recevreit; receyverout; resceutereit; resceivereit; rescevereit; resceveroit; resseivireit |
| 1st plur. | receivrioms |
| 2nd plur. | receivriez |
| 3rd plur. | receiveroient; recevereient; receveroient; recevreient; resceiveroient; resceverent; resciverent |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | receive; resceive; resçoive; reseive |
| 2nd sing. | receiges |
| 3rd sing. | receive; received; receivere; receivet; receve; recive; resayve; resceive; resçoive; resseyve |
| 1st plur. | recevisoms |
| 2nd plur. | receivez; receves; recevet; recevez; resceviez |
| 3rd plur. | receivent; receiverent; receivont; resçoivent; resevrent |
Imperfect
| 1st sing. | receusse |
| 2nd sing. | receusses |
| 3rd sing. | receust; reçut; resseust |
| 1st plur. | receusoms |
| 2nd plur. | receusiez; receussez; receussiez; ressussez |
| 3rd plur. | receussent; reçusent; resceusent; resceussent; rescussent |
Sample Sentences
-
Ço que semuns cuildruns, Que donuns recevruns
-
Cil li aportet, receit le Ale[x]is
-
E chescun jor sun nun receit De cele planete tut dreit Ke en cel houre deit regner Par qui le jor deit comencer
-
les vougles ressurent lour veue, et les sourdes le oye
-
plein de science des arz Fu [...]; Issi [de] trestuz fu teneu Digne a mestre d’estre receu
-
[...] q'il n'admitte nulle exempcioun, n'assignacioun, ne receive degree de mestre de divinetee en qeconqe manere
-
Quant receud ad le mester De eglise garder e traiter [...]
-
Sachiez qui nous confientz de voz sens, loialtee et discrecion, donnons a vous et a chescun de vous auctorité, plein poair et mandement especial de demander, prendre, resçevoir et retenir en notre noun [...] toutes les counteez, citeez, chastialx [...] queux ne nous sont unqore delivereez, quelconque part qui ce soit
-
Et receivra le dit monsieur Henri la charge du chastel de Caleys avandit
-
Tu recheus baptesme Par eue e par cresme
-
Thomas [...] Dunt il receut beneiçun
-
E pur ço kant vus devez aprocher a l'auter pur estre acomuyngnee, ausi recevez ilokes cel sacrament cum si vus le receussez tut droyt hors de sun costé
-
bien vivent e receivent dignement Le seint sacrement del autel
-
le dit Johan fra un mur de pere e de chaux a sesse pees du but de la sale de trentesis [pees] de loung e dis pees de haut pur receivre un pentis qe serra outre la panetrie e botelerie
-
Mais tuit icil ki la dreiture de l’yglise maintendrunt aient la paiz Deu nostre Seignur, et ici pru de lur bienfait receivent, et a l’estreit jugement Deu luiers de pardurable paiz cunquiergient
-
de Deu peust recever Le douz louier de ses labors
-
Pur ceo reseyvent il tel luer
-
Car solum les travals les loers resceiverez
-
Gent ou doble armeure, por ce k'il resevrent doble soud
-
[...] pur la vrai value de an en an, a rescevire des ditz tenemenz et terres de Wyndosom
Imperative
| 2nd sing. | receif; receive; rechief; recief; reçoif; resceive |
| 1st plur. | recevom |
| 2nd plur. | receivecz; receivet; receivez; recevés; recevet; recevetz; recevez; receyvés; receyvet; receyvez; resceivetz; resceyvez; resseyvés |
Translations
-
1.
to receive, be given, accept,receiving, taking delivery of,to receive (holy) communion,to hear, take confession,to treat, undertake to cure,to be submitted to justice, be adjudged,to wed, receive in marriage,to receive fealty, accept an oath of loyalty and performance of services owed from a vassal,to be converted to Christianity,to be exposed, subjected to steam or vapour (as a cure or treatment),to hold at the font, become godparent to,to receive the habit, take religious vows,to receive judgement, be adjudged,to reap the rewards (from),to suffer death, lose one’s life,to take as one’s wife, wed,to become healthy again, recover one's health,to accept or take possession,to receive an oath
(v.a.)
-
2.
to receive, earn, be awarded,to receive fealty, recognize as a loyal vassal
(v.a.)
-
3.
to accept, be granted
(v.a.)
-
4.
to catch, take hold of
(v.a.)
-
5.
to be subject, passive recipient to
(v.a.)
-
6.
to receive, take delivery of
(v.a.)
-
7.
to accept, consent to take
(v.a.)
-
8.
to recognize, accept as true or valid
(v.a.)
-
9.
to receive, take under one’s protection or authority
(v.a.)
-
1.
to receive, be given
(v._absol.)
-
2.
to be recipient of (correspondence), receive (as an addressee)
(v._absol.)