Infinitive
porsieurre; porsiuer; porsiwer; porssuyre; porsuire; porsure; porsuyre; poursiuer; poursivir; poursivre; pourssuyre; poursuer; poursuier; poursuir; poursuire; poursuivre; poursuyr; poursuyvir; purcevre; purser; purseuer; purseure; pursievir; pursievre; pursiur; pursiure; pursiwre; pursueiere; pursueir; pursuer; pursuere; pursuier; pursuiere; pursuir; pursuire; pursuiyr; pursur; pursure; pursuyer; pursuyr; pursuyre; pursyver; pursywre
Participles
| Present | pursiwant |
| Past | purseud; pursewy; pursievié; pursué; pursuis; pursuy; pursuyee |
Indicative
Present
| 1st sing. | pursiu |
| 2nd sing. | pursiuz |
| 3rd sing. | pursout; pursiwe |
| 1st plur. | pursiums |
| 2nd plur. | pursiwez |
| 3rd plur. | pursewirent; pursywyrent |
Imperfect
| 1st sing. | pursiweie |
| 2nd sing. | pursivoies |
| 3rd sing. | pursiweit |
| 1st plur. | pursuissoms |
| 2nd plur. | pursviez |
| 3rd plur. | pursiguoient |
Preterite
| 1st sing. | pursivi |
| 2nd sing. | pursus |
| 3rd sing. | pursiut |
| 1st plur. | pursivimes |
| 2nd plur. | pursuistes |
| 3rd plur. | pursivent |
Future
| 1st sing. | pursiverai |
| 2nd sing. | pursiweras |
| 3rd sing. | purserrad |
| 1st plur. | pursiuvrum |
| 2nd plur. | pursiverez |
| 3rd plur. | pursiwirent |
Conditional
| 1st sing. | pursivereie |
| 2nd sing. | pursivroies |
| 3rd sing. | pursewereit |
| 1st plur. | pursivrioms |
| 2nd plur. | pursivriez |
| 3rd plur. | pursiwereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | pursive |
| 2nd sing. | pursives |
| 3rd sing. | pursiwe |
| 1st plur. | pursuissoms |
| 2nd plur. | purseuez |
| 3rd plur. | purseiwent |
Imperfect
| 1st sing. | pursusse |
| 2nd sing. | pursusses |
| 3rd sing. | purseguist |
| 1st plur. | pursusoms |
| 2nd plur. | pursiwissez |
| 3rd plur. | pursussent |
Sample Sentences
-
de tutes parz de mescreantes genz esteit pursis
-
de restreindre les mesfesours [...] et de les pursuir , arester, prendre, chastier selonc leur trespas
-
et nous les pursumes et praimes
-
obsidere .i. asseger .i. purser
-
e si en pursuiez les traces dé chieveres
-
il doit prendre un verge et bouter dedeinz la pertuz [...] et puis prendre [...] ses autres oustis de qoi homme poet meultz fouir apertement et pursiure la verge q’est pardevant boutee en le pertuz
-
Si cum es livres est espuns Dunt li prodom unt la memoire Qui parsivent la dreite estoire
-
hom deyt persuer son conte
-
Gaine. counta, et en sa narracion pursuy son bref
-
l’abbé Eylret aprent sa suer qu’ele pursiwe l’estoire de l’Evangile especiaument en sa meditacion
-
dementres q’il porsuet lettres
-
pur le dit treitiez de pees pursuire
-
sur ceo lui voillantz tut dis pursuir noz voluntez et plesaunces en ceo qe lui attient bonement
-
sutez, processez, sentencez d’escomengementz, bullez, instrumentz faitz, pursues ou a faire et pursuer en la court de Rome
-
si [...] l’avantdit M. vus face seur de purseure son cleim
-
vous ne pursues point vostre primer excepcioun enz retornez a un autre
-
si un homme porte deux briefs de replegiare d’un mesme chose vers un homme, s’il soit nonsuy a l’un retorne serra agarde du ceo et il ne poet pas pursuer l’autre
-
Coment les Juys le pursuirent pur ceo q’il garist le paraletik au sabat
-
pur les aresteir et detenir, constraindre ou pursuer en toutes cours et devant touz jugges
-
et suy outrageousement pursuyee et vexee en l’Escheker
Imperative
| 2nd sing. | purseu |
| 1st plur. | pursiwum |
| 2nd plur. | pursuez |
Translations
-
1.
to seek, chase, pursue
(v.a.)
-
2.
to pursue, carry out
(v.a.)
-
3.
to prosecute, begin legal proceedings against
(v.a.)
-
1.
to seek, take steps(to),to pursue an action against
(v.n.)
-
2.
to request, petition
(v.n.)