perceivre – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of perceivre

Infinitive

parceivre; parceyvre; parceiver; parcevair; parceveir; parcever; parseivere

Participles

Presentpercevant
Pastparceu; parçu; perceu; perchue

Indicative

Present

1st sing.perceif
2nd sing.perceiz
3rd sing.perçait
1st plur.perceyvoums
2nd plur.percevez
3rd plur.perceivent

Imperfect

1st sing.percevoie
2nd sing.parceif
3rd sing.perceivoit
1st plur.percevioms
2nd plur.perceviez
3rd plur.perceveint

Preterite

1st sing.persui
2nd sing.parceut
3rd sing.parceit; parceveit
1st plur.perceimes
2nd plur.perceustes
3rd plur.parceivent; parceurent

Future

1st sing.perseverai
2nd sing.perceiveras
3rd sing.percevera
1st plur.perceiverons
2nd plur.perceiverez
3rd plur.perceiveront

Conditional

1st sing.percevereie
2nd sing.perceivroies
3rd sing.percevereit
1st plur.perceivrioms
2nd plur.perceivriez
3rd plur.perceiveroient

Subjunctive

Present

1st sing.perceive
2nd sing.perceiges
3rd sing.perceive
1st plur.percevisoms
2nd plur.perceivez
3rd plur.perceivent

Imperfect

1st sing.perceusse
2nd sing.perceusses
3rd sing.perceust
1st plur.perceusoms
2nd plur.perceusiez
3rd plur.persusent

Sample Sentences

  • pur ceo qe son baron estoit paen, ele ne poeit encore purcevre son purpos
  • unqes nul plé ne fust de la dite somme de percivire
  • devisa.XX. s. de quit rent, del tenement qe fuist adonqes Robert le Panner, en le paroche de Seint Martyn de Ludgate de Loundres, a parceiver annuelment
  • Ja n’ert soleil ensi troblé Que sur li ne gette clarté; Si tost cum il la parcevra Sur ceste peire raiera
  • od oreilles parceif ma voiz del reclamant a tei
  • Ki vostre amur ad bien bru , Siet la savur de vus, Ihesu: Bon est le tast qu il ad parçu
  • mesenge, que mut est sage a parceivre en verité l’unt d'ici qu’a li enveié
  • Il parceit bien a droiture K’il est de gentil noreture
  • La quele fraude le dit roi perceyvaunt , la dite ville de E. fist mettre en fieu
  • parceivant ent nulle recoverer forqe par force de guerre et lessant adonqs toutz maners de delicacies, aise [...] emprist [...]
  • Ore ai perceu meynt[e] dure haschie
  • si moustra le dit sire Bertreme od poy de ses gentz a les Engleis sur les mures […] et de ceo les Engleis persayvauntz mayntenaunt luy escria
  • Car si feme l'ait al col pendue Ja de groissece ni ert perchue
  • Des robes dont om perchera
  • Ore fu Joseph en brandle de sa vie, Bien se parceit qu'ele l'aime par folie
  • Ne li ose ren d’amur mustrer, A peine l’ose esgarder, Que nuls parcever ne se deust
  • Ki les comantz vouldra savair, Grament se purra parcevair Ki bien entent al sacrement
  • quant se parceit de la reine […]

Imperative

2nd sing.percef
1st plur.percevom
2nd plur.perceivecz

Translations

  • 1. to achieve, acquire,to perceive, catch sight of (v.a.)
  • 2. to receive, take, acquire (of revenue, profit, reward),to receive, take, acquire (v.a.)
  • 3. to perceive through the senses (v.a.)
  • 4. to experience (v.a.)
  • 1. to perceive, notice, become aware of,to perceive, catch sight of (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors