Infinitive
assaudre; asoldre; asoudre; absoldre; absolver; ensoudre; essoudre; assoiler
Participles
| Present | assoudant |
| Past | assoilé; assoillé; assoillié; absolud; absolut; absoluth; asaut; asautz; asous; assous; asout; assout; asowt; assouth; assouthe; asouz; assouz; assu; assouez; assoiuth |
Indicative
Present
| 1st sing. | assouc |
| 2nd sing. | assous |
| 3rd sing. | solt; asolt; asout; assolt |
| 1st plur. | asoiloms; assoiloms; assoilons; assoloms; asoilum |
| 2nd plur. | assoilez |
| 3rd plur. | assoillent; unt |
Imperfect
| 1st sing. | assoileie; assoilleie |
| 2nd sing. | assoudoies |
| 3rd sing. | assoudout |
| 1st plur. | assoudisoums |
| 2nd plur. | assolvez |
| 3rd plur. | assouoient |
Preterite
| 1st sing. | assous |
| 2nd sing. | assousis |
| 3rd sing. | asolt; asolst; assoilla; assoust; assaut |
| 1st plur. | assoudimes |
| 2nd plur. | assoudistes |
| 3rd plur. | assoustrent |
Future
| 1st sing. | asouderai |
| 2nd sing. | assoudras |
| 3rd sing. | assoudera; hasoudra |
| 1st plur. | assolruns |
| 2nd plur. | assouderez |
| 3rd plur. | assoudrunt |
Conditional
| 1st sing. | assoudroy |
| 2nd sing. | assoudroies |
| 3rd sing. | assoudereit |
| 1st plur. | assoudrions |
| 2nd plur. | assoudriez |
| 3rd plur. | assoudereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | assouge |
| 2nd sing. | assouges |
| 3rd sing. | assoil; assoile; asoille; assoille; absoille |
| 1st plur. | assougons |
| 2nd plur. | assougez |
| 3rd plur. | assoudent |
Imperfect
| 1st sing. | assoudisse |
| 3rd sing. | asolsist; asousist |
| 1st plur. | assoudisoms |
| 2nd plur. | assoudisez |
| 3rd plur. | assounissent |
Sample Sentences
-
Recevum de Deu poesté Que de cest vu vus asoilum
-
e si requistrent La pape el nom de Jhesu Crist Qe del chemin les asousist
-
vueille je […] que nulle de eulx […] ne face acquitances generals […] a nully, ne acuny acquite, delyvre ou absolve
-
soit le dettour assouthe des damages
-
qe les cynks elisours soient assois de la sentence dount le erchevesque lez lia
-
Ceus que escomengé seront trové, soient assous en forme de droit
-
Filz, la tue aname el ciel seit absoluthe!
-
Mercit li fait e puis l'asolt. Desque receut cumungement
-
Saint Dun[e]stan […] Elstruet asolt de la grant ire; ainz k'il transit li pardona e penitence li charga
-
De tuz voz pecchiez ensement vus asoilum nus bonement
-
Vostre prestre parochien Vus purra assoudre bien
-
e si asout les repentanz
-
le avantdit ercevesqe assoilla touz les Engleis et les comaunda vigorousment combatre
-
jeo voile que eux le eyant de melieur pris que autres, pour prier pour moy et moy assoiler
-
de cel accessorie il est assoutz
-
le defendant put estre assu qe avant le terme il resceut sa terre
-
a remuer e assoudre dil office cely qe serra trové inobedient ou trop necligent
-
le quel Mychael […] pape Johan avoit assous de l’office del ministre general de l’ordour […] et escomongé
-
Si cume il deusent faire esguart D’ asoldre le vu saint E.
-
qe nule accioun soit detrié par autre, sicum nule questioun estre asoutz par autre
Imperative
| 2nd sing. | assoil |
| 1st plur. | assougon |
| 2nd plur. | assouez |
Translations
-
1.
to free, dispense (from)
(v.a.)
-
2.
to discharge, dismiss (from office)
(v.a.)
-
3.
to discharge, execute
(v.a.)
-
4.
to resolve, settle
(v.a.)
-
1.
to give absolution
(v.absol.)
-
1.
to be cancelled, annulled
(v.refl.)
-
2.
to pardon, absolve
(v.refl.)