ܡܒ݂ܰܪܳܟ݂ܽܘ; ܕ݁ܰܡܒ݂ܰܪܳܟ݂ܽܘ
mb'arAk'uw; d`amb'arAk'uw
Aorist
| Sg.1 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܰܟ݂ |
| Sg.2 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܰܟ݂ |
| Sg.3 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܰܟ݂ |
| Pl.1 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܺܝܢ |
| Pl.2 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܺܝܢ |
| Pl.3 | ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܺܝܢ |
| Sg.1 | met'b`arak' |
| Sg.2 | met'b`arak' |
| Sg.3 | met'b`arak' |
| Pl.1 | met'b`ark'iyn |
| Pl.2 | met'b`ark'iyn |
| Pl.3 | met'b`ark'iyn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܒ݁ܰܪܶܟ݂ |
| Pl.3 | ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܳܢ; ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܪܟ݂ܽܘܢ |
| Sg.1 | 'eb`arek' |
| Pl.3 | net'b`ark'An; net'b`ark'uwn |
Perfective
| Sg.3 | ܒ݁ܪܶܟ݂; ܒ݁ܰܪܶܟ݂; ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂; ܘܰܒ݂ܪܶܟ݂; ܕ݁ܒ݂ܰܪܶܟ݂ |
| Pl.3 | ܒ݁ܪܶܟ݂ܘ; ܘܰܒ݂ܪܰܟ݂ܘ |
| Sg.3 | b`rek'; b`arek'; wb'arek'; wab'rek'; d`b'arek' |
| Pl.3 | b`rek'w; wab'rak'w |
Verbs conjugated like ܒܪܟ
ܒܪܟ,
Etymology
From the root ܒ ܪ ܟ related to kneeling, from Proto-Semitic; cognate with Arabic بَرَكَ (baraka), بَارَكَ (bāraka), Hebrew בָּרַךְ (bāraḵ), בֵּרַךְ (bēraḵ), בֵּרֵךְ (bērēḵ), Amharic ባረከ (baräkä). See: Arabic '
بَرَكَ', Amharic '
ባረከ'.
Translations