Nominal Forms
Infinitive: jevne
Present participle:
Past participle: jevnet
Indicative
Present
| jeg | jevner |
| du | jevner |
| han | jevner |
| vi | jevner |
| dere | jevner |
| de | jevner |
Present Perfect
| jeg | har jevnet |
| du | har jevnet |
| han | har jevnet |
| vi | har jevnet |
| dere | har jevnet |
| de | har jevnet |
Past
| jeg | jevnet |
| du | jevnet |
| han | jevnet |
| vi | jevnet |
| dere | jevnet |
| de | jevnet |
Past Perfect
| jeg | hadde jevnet |
| du | hadde jevnet |
| han | hadde jevnet |
| vi | hadde jevnet |
| dere | hadde jevnet |
| de | hadde jevnet |
Future
| jeg | vil jevne |
| du | vil jevne |
| han | vil jevne |
| vi | vil jevne |
| dere | vil jevne |
| de | vil jevne |
Future Perfect
| jeg | vil ha jevnet |
| du | vil ha jevnet |
| han | vil ha jevnet |
| vi | vil ha jevnet |
| dere | vil ha jevnet |
| de | vil ha jevnet |
Conditional
Present
| jeg | ville jevne |
| du | ville jevne |
| han | ville jevne |
| vi | ville jevne |
| dere | ville jevne |
| de | ville jevne |
Perfect
| jeg | ville ha jevnet |
| du | ville ha jevnet |
| han | ville ha jevnet |
| vi | ville ha jevnet |
| dere | ville ha jevnet |
| de | ville ha jevnet |
Verbs conjugated like 'jevne'
adle,
agne,
aksle,
akte,
aktevie,
albue,
amme,
anfekte,
ange,
angre,
anke,
ankre,
anmode,
anordne,
anrette,
anskaffe,
antaste,
antyde,
arme,
arte, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jevne'
evne,
hevne,
levne,
revne,
beve,
dovne,
egne,
emne,
eve,
favne,
Translations
Etymology
1. From jevn (“even, level, smooth”) + -e (“verb-forming suffix”).
2. Compare Norwegian Nynorsk jamne, Danish jævne, Swedish jämna, Faroese javna and Icelandic jafna (“to even, level, compare”). See: Norwegian, nynorsk '
jamne', Danish '
jævne', Swedish '
jämna', Faroese '
javna', Icelandic '
jafna'.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
De jevnet grusen på gårdsplassen. (They leveled the gravel in the courtyard.)
-
var jevnet en Vei til Kirke (a road to church had been leveled) [1848, J.S. Welhaven, “I Kivledal”, in Halvhundrede Digte, page 118:]
-
[hun] trakk hovedpuden opp og jevned spredet ([she] pulled up the main pillow and smoothed the coverlet) [1928, Henrik Ibsen, Samlede verker. Femte bind: Kongs-emnerne; Brand, page 374:]
-
rydde, jævne, feje bort (clear away, level, sweep away) [1885, Henrik Ibsen, Brand, page 198:]
-
jamna ut verste tuvene og hola (leveled out the worst tussocks and holes) [1941, Andreas Markusson, Flåten går ut, page 279:]
-
fylle ut området mellom holmen og fjellveggen og jevne grunnen (fill in the area between the islet and the rock wall and level the ground) [2009 March 19, Lovdata:]
-
jevne med jorden / jevne med jorda (to raze to the ground; to destroy completely)
-
nu er gærdet jævnet, mine sønner døde (now the farm is leveled, my sons dead) [1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland, page 114:]
-
[et løgnaktig samfunn] bør jævnes med jorden ([a lying society] should be razed to the ground) [1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 167:]
-
en fryktelig tyfon jevner 3500 hus i Osaka med jorden (a terrible typhoon razes 3,500 houses in Osaka to the ground) [1934, Aftenposten, number 476, page 1, columns 4–5:]
-
Edru og jevnet med jorden (sober and crushed to the ground) [1937, Vilhelm Dybwad, Retten er satt, page 139:]
-
huset var tomt som himmelen og ble jevnet med jorda (the house was empty as the sky and was razed to the ground) [2009, Roy Jacobsen, Vidunderbarn:]
-
Han jevnet til overflaten før han malte. ― He smoothed the surface before painting. (jevne til — to level, smooth, or adjust into an even form)
-
Reformen skulle jevne veien for videre samarbeid. ― The reform was meant to pave the way for further cooperation. (jevne veien for — to clear or pave the way for; to remove difficulties for)
-
jeg vil jævne vejen for jer (I will clear the way for you) [1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 115:]
-
din fantasi har jævnet just den sti (your imagination has just smoothed that path) [1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte, volume II, page 26:]
-
jeg ville jevne ut veien så du slapp å snuble (I wanted to smooth out the road so you would not stumble) [2007, Anne Grete Preus, Sangbok, page 131:]
-
jevne veien for fullt EU-medlemskap (pave the way for full EU membership) [2013 May 23, Nationen, page 18:]
-
jevne ut (to even out, level out, or smooth out; also to equalize, reduce differences, or settle a difficulty)
-
landskapet begynner å jevne seg ut (the landscape begins to level out) [1991, Olav Angell, Oslo i skumring:]
-
skogbunnen er jevnet ut av dynamitt og bulldosere (the forest floor has been leveled out by dynamite and bulldozers) [2025, Lars Elling, Nei, dette husker vi, page 5:]
-
en golfbane vil jevne ut noe av sesongvariasjonene i turisttrafikken (a golf course will even out some of the seasonal variation in tourist traffic) [2004, Norsk Golf, number 3:]
-
[jeg skal] nok jævne det ud med hende ([I shall] certainly settle it with her) [1890, Henrik Ibsen, Hedda Gabler, page 30:]
-
det jevnet seg ut, gikk over, ble glemt (it evened out, passed, was forgotten) [1994, Atle Næss, Østre linje:]
-
så kunde tvisten lettere jævnes (then the dispute could more easily be settled) [1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland, page 22:]
-
[han gjorde mange små ugjerninger] som hun maatte jevne ([he did many small misdeeds] which she had to make up for) [1896, Thomas Krag, Ada Wilde, page 260:]
-
Jevn sausen med litt mel rørt ut i vann. (Thicken the sauce with a little flour stirred into water.)
-
naar suppen er færdig, jævnes den med smør og lidt hvedemeel (when the soup is ready, it is thickened with butter and a little wheat flour) [1831, Maren Elisabeth Bang, Huusholdnings-Bog, page 16:]
-
en gryterett må ikke jevnes med hvetemel eller maisenna (a casserole should not be thickened with wheat flour or cornstarch) [2010, Sofie Hexeberg and Gunn-Karin Sakariassen, Frisk med lavkarbo:]
-
fordringernes jevning mod hinanden (the offsetting of the claims against each other) [1918–1940, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume IV,6, page 108:]