Hyphenation:
Infinitive
zaprẹ́ti; zaprȅt; zaprẹ̑t
Aspect
Perfective
Supine
zaprȅt; zaprẹ̑t
Verbal Noun
zapȓtje
Present
| Sg.1 | zaprȅm |
| Sg.2 | zaprȅš |
| Sg.3 | zaprȅ |
| Dual 1 | zapréva |
| Dual 2 | zapréta |
| Dual 3 | zapréta |
| Pl.1 | zaprémo |
| Pl.2 | zapréte |
| Pl.3 | zapréjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | zaprȉ |
| Dual 1 | zaprȋva |
| Dual 2 | zaprȋta |
| Pl.1 | zaprȋmo |
| Pl.2 | zaprȋte |
L-Participle
| Sg.m | zapȓł |
| Sg.f | zapŕla |
| Sg.n | zapȓlo |
| Dual m | zapȓla |
| Dual f | zapȓli |
| Dual n | zapȓli |
| Pl.m | zapȓli |
| Pl.f | zapȓle |
| Pl.n | zapȓla |
Etymology
Cognate with Russian запере́ть (zaperétʹ). Ultimately from Proto-Slavic *perti. See: Russian '
запере́ть', Proto-Slavic '
*perti'.
Translations
close, obstruct (an opening)
shut, (transitive) to close
Sample Sentences
-
„ Pridi ! “ Vzkrik je zatrepetal do njega; zaprl je oči in pritisnil roke na čelo; potem je bilo tiho in zazdihnil je. Šel je z lahkimi koraki skozi razsvetljene sobe in v ateljeju je obrnil k steni nedovršeno sliko. Nato se je zasmejal in je [...]
(Na klancu)
-
[...] prestrašila se je, kakor da bi zjutraj, še v polusnu, odprla oči in ugledala pred sabo tuj obraz. Stopila je od okna in je stala za zagrinjalom, trepetajoča, toda luči ni prižgala in tudi okna ni zaprla.
(Na klancu)
-
Strah jo je bilo, zaprla bi okno, prižgala bi luč — toda roke se niso zgenile, pač pa se je sklonila, da bi pogledala skozi okno, proti plotu, kjer je stal v senci in klical s pritajenim glasom... Prišlo je po pesku, [...]
(Na klancu)
-
[...] da pride mahoma tuj človek in vzame domačim poštenim ljudem kruh izpred ust ? Mislil je, da bi morali to prepovedati, da bi morali pritepenca izgnati, pognati ga, odkoder je prišel in povrhu še zapreti. Tako bi bili lehko uničeni vsi, če bi bilo sleparstvo dovoljeno. Toda niso se genili, sodnik si je bil celo naročil karirane hlače.
(Na klancu)
-
[...] Mihov ni prašal nikoli, odkod je prišel zjutraj kruh na mizo, odkod je prišlo kosilo — toda na mizi je bil lep rumen hleb in opoldne se je kadilo prijetno iz sklede. Zvečer je sedel za mizo, zaprl je knjigo in je gledal osorno predse; kadar so se odprle duri in je prišla Francka v izbo, se je ozrl nanjo z dolgim pogledom, izpregovoril ni besede, oprl je komolec na mizo in je gledal skozi [...]
(Na klancu)
-
[...] odprl prodajalnico. Domači čevljar je samo še krpal; toda ni se veliko grizel — šel je nekoč in je iz prijaznosti zabodel pritepencu nož v hrbet; udaril je premalo, rana se je kmalu zacelila, toda zaprli so ga za tri leta; ko se je vrnil domov, se je preselil na klanec.
(Na klancu)
-
[...] se je razburjal, še je preklinjal in tožil; toda sčasoma se je privadil družbe in žganja, umiril se je, če ni imel žene, je hodil umazan in raztrgan in opil se je vsak večer kakor drugi. Vrata so se zaprla za njim, vrglo ga je življenje preko praga, obležal je in ni več mislil, kako bi nazaj.
(Na klancu)
-
[...] nas siromakov. Zakaj pa so bogati ? Zato, ker nas nadlegujejo ! Nas vse, ki smo tukaj, so nadlegovali tako dolgo, dokler nas niso slekli čisto do nagega ter nas spodili na klanec. Mene so še zaprli vrhu tega. “
(Na klancu)
-
[...] med tuje ljudi, ki so hudobni in neusmiljeni. Kaj so napravili z njim, Bog vedi — še braniti se ni mogel, vdan in slaboten, kakor je; poslušal je mirno, ko so kričali nad njim, sklonil se je in je zaprl oči in ni zinil besede, ko so ga bíli s pestjo... Strepetal je, to ni bil brat, on sam je to in hudobni ljudje, veliki, debeli in rdeči, kriče nad njim in ga bijejo s pestjo... Zakričal je in se je [...]
(Na klancu)
-
Zaprl je duri in je šel.
(Na klancu)
-
Hočeš, da te mama zopet zapre ? To hočeš ?
(Boys Don't Cry)
-
Ubijalsko. Je vedel za NASA-u ? Mogoče jih je on klical, da nas zaprejo.
(Fantastic Four)
-
Pri meni. Sedaj ne morem tega preveriti. Računalniki nam ne delujejo. Ampak lahko bi vas takoj vse zaprl.
(Boys Don't Cry)
-
Zapri vrata. Zapri... Zapri vrata! Potrebščine potrebujem.
(Insidious: The Red Door)
-
-Nisi ga opazil, ko si zaprl vrata. -Pa ne spet maček.
(Ghosted)