pustiti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of pustiti

Hyphenation:

Infinitive

pustīti; pustȋt; pustȉt

Aspect

Perfective

Supine

pustȋt; pustȉt

Verbal Noun

Participles

Pastpuščȅn

Converb

Pastpustȋvši

Present

Sg.1pustím
Sg.2pustíš
Sg.3pustí
Dual 1pustíva
Dual 2pustíta
Dual 3pustíta
Pl.1pustímo
Pl.2pustíte
Pl.3pustíjo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2pústi
Dual 1pustȋva
Dual 2pustȋta
Pl.1pustȋmo
Pl.2pustȋte

L-Participle

Sg.mpȗstił
Sg.fpustíla
Sg.npustȋlo
Dual mpustȋla
Dual fpustȋli
Dual npustȋli
Pl.mpustȋli
Pl.fpustȋle
Pl.npustȋla

Etymology

From Proto-Slavic *pustiti. See: Proto-Slavic '*pustiti'.

Translations

  • condone, to allow
  • leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
  • let, to allow
  • Sample Sentences

    • Ko je Francka opazila, kako je bila razdalja med njo in vozom zmerom večja, jo je obšel iznova strah, da bi pozabili nanjo in bi jo pustili zadaj. Noge so ji bile že težke in dihala je hitro in naporno; na levi nogi jo je žulil čevelj in peklo jo je, kakor da bi stopala po žerjavici. Malin ni bil več daleč; koncu ceste se je videla [...] (Na klancu)
    • „ Kam misliš, Tone ? “ „ Pusti me, Francka... oprosti mi ! “ (Na klancu)
    • [...] las in je pomedla goldinarje z mize, da so se trkljali po tleh. „ Ne delajte se norca, mati, kaj mislite, da ne vem, koliko imate ? “ Stopila je k materi in ji je hotela iztrgati nogavico iz roke. „ Pusti ! “ je vpila mati. „ Izpusti ! “ Nežka ni izpustila — sunila je mater v stran, da se je opotekla po sobi in je padla na skrinjo. Nato je spravila denar v kovčég in je šla; še ozrla se ni, še zbogom [...] (Na klancu)
    • [...] človek, ki je veliko vedel in veliko izkusil. Tudi čevljar je prihajal, toda ni verjel veliko, dejal je, da ni zaupati ljudem tam doli; da ga bodo spravili v mesto ter potem pozabili nanj in ga pustili tam v gnoju, v siromaštvu. Boljše bi bilo, da bi ostal doma in da bi ne hodil iz življenja, ki se je v njem rodil in ki ga je navajen. Taki iz svojega pravega življenja izrvani ljudje so še veliko [...] (Na klancu)
    • „ Zaradi sina, ki študira... “ „ Naj gre krave past ! Berači naj ostanejo doma ! Na tuje stroške je lehko študirati. Kdor ne more, naj pusti. Take gospôde bi imeli lehko dovolj... danes ta, jutri oni... ves klanec bi si naprtili... Naj gre krave past ! Zbogom ! “ (Na klancu)
    • „ Če bi rekel, da pojdem v gozd, bi me ne pustila z doma, jaz pa ne morem biti doma... ne morem biti doma ! “ je ponovil glasneje, skoro je zakričal in mati je umolknila. (Na klancu)
    • [...] se je zanemaril, izgubil. Raztrgan je hodil okoli kakor lump, do kolena je imel hlače razklane... Saj so mu pripravili nekoga, da bi ga učil; tako bi bil zaslužil dva goldinarja na mesec, pa ga je pustil; še štirinajst dni ni hodil tja. “ (Na klancu)
    • Pridrdral je mimo kmečki voz in ga je oškropil. „ Kanalja, če me ne vzameš gor, pa me vsaj pri miru pusti ! “ je zakričal za njim. (Na klancu)
    • No... Pustimo oznake. Njen krušni učitelj sem. (Ghostbusters: Frozen Empire)
    • Ne moreš ga pustiti zunaj. Poglej me. Ne moreš mu pomagati nič bolj kot jaz. (Fantastic Four)
    • Dokler ne potone v tvojih kosteh... ... in ti pusti hlad ki se ga ne moreš otresti. (Daredevil)
    • " jih pustimo. " Ne, kolega, tega ne bomo naredili. (Wish)
    • ker se on legne lepo na kavč in se ne pusti motit pod nobenim pogojem. (Praslovan)