Hyphenation:
Infinitive
prosīti; prósit
Aspect
Imperfective
Supine
prósit
Verbal Noun
prọ́šenje
Participles
| Present | prosȅč |
| Past | prọ́šen |
Converb
Present
| Sg.1 | prọ́sim |
| Sg.2 | prọ́siš |
| Sg.3 | prọ́si |
| Dual 1 | prọ́siva |
| Dual 2 | prọ́sita |
| Dual 3 | prọ́sita |
| Pl.1 | prọ́simo |
| Pl.2 | prọ́site |
| Pl.3 | prọ́sijo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | prósi |
| Dual 1 | prosȋva |
| Dual 2 | prosȋta |
| Pl.1 | prosȋmo |
| Pl.2 | prosȋte |
L-Participle
| Sg.m | prósił |
| Sg.f | prosȋla |
| Sg.n | prosílo |
| Dual m | prosíla |
| Dual f | prosíli |
| Dual n | prosíli |
| Pl.m | prosíli |
| Pl.f | prosíle |
| Pl.n | prosíla |
Etymology
From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-. See: Proto-Slavic '
*prositi'.
Translations
ask, make a request
Sample Sentences
-
[...] in sita in je posedala ves dan in je tožila Francko pri materi. Udarila bi jo in bi jo pehnila, da bi se zadela z glavo ob prag... Ali zdaj, v tej tihi noči bi vstala in bi stopila k postelji in bi prosila odpuščanja mater in sestro. Ljubeznive in vesele besede, izrečene bogvekdaj, so ji prišle na misel; materin obraz, ves prijazen in mehak, kakor je bil bogvekdaj, je stopil zdaj prednjo in Francki se [...]
(Na klancu)
-
[...] on pa jo je spoštoval in se je je bal. Za delo na polju je jemala ženske, siromašne gostače iz Virja in jim je plačevala po desetico na dan; zdihovale so, ali prišle so vendar vsako leto in celo prosile so. Mariševka je bila dobrotnica in ko ji je nekoč kajžar, ki mu je žugala s tožbo, ker ji je bil sin njegov ukradel puhlo repo z lehe, očital skopost in umazanost, je vila roke in se je jokala od [...]
(Na klancu)
-
„ Kod hodiš tako dolgo ? “ je prosila s plašnim in tihim glasom, da bi ga ne razžalila in poslušala je, če ji ni odgovoril: „ Oprosti, Fanny, če sem te bil razžalil. “ — Samo voda je pljuskala ob breg.
(Na klancu)
-
„ Kaj sem ti storila, da stojiš od daleč in gledaš, kako te pričakujem ? Vsa vdana sem ti, glej, in prosim te oproščenja za greh, ki ga nisem storila ! Oprosti mi, da te ljubim in pridi ! “
(Na klancu)
-
„ Kaj sem ti storila ? Vsa vdana sem ti, glej, in prosim te oproščenja, da te ljubim... “
(Na klancu)
-
Poslušal je in se je tresel kakor morivec, ki je bil udaril premalo in gledajo vanj proseče oči in ga prosijo milosti.
(Na klancu)
-
„ Kaj sem ti storila ? “ je prosila Francka, ali on se je smejal in je pripovedoval dalje.
(Na klancu)
-
„ Oprosti, da sem te ljubila ! “ je prosila Francka.
(Na klancu)
-
[...] z železnimi nohtovi in ni več izpustilo. Ni bila žalost, nič lepega, ne sladkega ni bilo v tej bolečini — neizmeren strah je bil, strah pred nečim hudobnim in grdim, tako da ni mogla ne kričati ne prositi — pokleknila bi, iztegnila roke in pričakovala... Čutila je, da ostane samo eno — bežati, domov, v varno izbo, kjer sedi mati v izbi in se kadi na mizi vroča kava in je vse tako mirno in toplo...
(Na klancu)
-
[...] se je vso noč in ni zatisnil očesa. Časih se je vzdignil, stisnil je pest; v polusanjah se mu je zazdelo, da stoji pred njim na cesti, vse polno ljudi naokoli, in krojač se trese, bled je in prosi... toda on, Mihov, ne sliši nič — bije, bije v obraz in kri curlja po licih dol, na ovratnik, na suknjo... Toda glej, kri je izginila mahoma in tolsti obraz se je smehljal veselo, zaničljivo in vsi [...]
(Na klancu)
-
- Hvala. - Prosim. Kdo najde zrno ? Sedemintrideset
(Fancy Dance)
-
Preprosto nisem … Prosim za milost Potrt se mi zdiš, Charlie Brown
(There's No Time for Love, Charlie Brown)
-
prosim, ne sramotite se in mi recite g. V.
(CODA)
-
in s škrtanjem zob. Gotovo boš zelo uspešen. - Bi pihal v mojo hupo ? - Prosim ?
(Insidious: The Red Door)
-
20 do 30 sekund dolg objem je dober vir oksitocina. Dobro. Charles, prosim...
(Northern Comfort)