Hyphenation:
Infinitive
pádati; pádat; pȃdati; pȃdat
Aspect
Imperfective
Supine
pádat; pȃdat
Verbal Noun
pádanje; pȃdanje
Present
| Sg.1 | pȃdam |
| Sg.2 | pȃdaš |
| Sg.3 | pȃda |
| Dual 1 | pȃdava |
| Dual 2 | pȃdata |
| Dual 3 | pȃdata |
| Pl.1 | pȃdamo |
| Pl.2 | pȃdate |
| Pl.3 | pȃdajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | pádaj; pȃdaj |
| Dual 1 | pádajva; pȃdajva |
| Dual 2 | pádajta; pȃdajta |
| Pl.1 | pádajmo; pȃdajmo |
| Pl.2 | pádajte; pȃdajte |
L-Participle
| Sg.m | pádał; pȃdał |
| Sg.f | pādala; pȃdala |
| Sg.n | pádalo; pȃdalo |
| Dual m | pádala; pȃdala |
| Dual f | pádali; pȃdali |
| Dual n | pádali; pȃdali |
| Pl.m | pádali; pȃdali |
| Pl.f | pádale; pȃdale |
| Pl.n | pádala; pȃdala |
Etymology
From Proto-Slavic *padati. Equivalent to pásti + -ati. See: Proto-Slavic '
*padati'.
Verbs referencing "padati"
English
fetter.
Translations
Sample Sentences
-
[...] bili vsi oprašeni. Dela je culo na mizo in miza je bila precej vsa bela in nedeljska. Francka in Nežka sta gledali, Francki je utripalo srce; šla je v kuhinjo, da bi prinesla večerjo in rene so ji padale iz rok, ko je napravljala. Mati je bila odvezala culo — na mizi je ležala svetla rdeča židana ruta in Francki so se vsesale vanjo nemirne in poželjive oči. „ Na, Nežka ! “ in mati je dala Nežki [...]
(Na klancu)
-
[...] bil poln trohnobe. Skozi okroglo okence je sijal pramen svetlobe; nekaj se je tam zgenilo — Mariševka je stala ob oknu. Strašen je bil njen obraz — podoben tistim zavrženim angelom v cerkvi, ki so padali pred svetlim mečem svetega Mihaela dol v brezdanje peklo: neskončna bolečina na njih spačenih obrazih je bila ostudna, zoprnemu zasmehu enaka. Mariševka je gledala na ponosno poslopje, ki se je [...]
(Na klancu)
-
[...] belo krilo z velikimi pisanimi rožami in pisano ozko jopico s širokimi belimi rokavi; na glavo je dela velik in širok slamnik, z rožami na zapognjenih krajcih in z dvema modrima trakoma, ki sta ji padala na rame. Tako je sedla in on jo je slikal. Sedela je do mraka in mu je gledala ves čas v obraz, v lepe rjave oči, ki so jo božale z mehkimi pogledi. Koder temnih las mu je ležal na čelu, ki je bilo [...]
(Na klancu)
-
[...] kamenita in mestoma ilovnata steza je bila spolzka; kamenje je bilo gladko, umito, v ilovico so se vdirale noge. Tla so bila pokrita z oklestjem, z nezrelimi orehi, z mokrim listjem. Od drevja so padale debele kaplje — padale so tako trdo z lista na list, kakor da bi tolkli vodebi ob debla. Prišla je v dolino — tam je bilo hladno in vlažno. Voda je bila narasla, segala je visoko do brega in [...]
(Na klancu)
-
[...] steza je bila spolzka; kamenje je bilo gladko, umito, v ilovico so se vdirale noge. Tla so bila pokrita z oklestjem, z nezrelimi orehi, z mokrim listjem. Od drevja so padale debele kaplje — padale so tako trdo z lista na list, kakor da bi tolkli vodebi ob debla. Prišla je v dolino — tam je bilo hladno in vlažno. Voda je bila narasla, segala je visoko do brega in umazani rumeni valovi so [...]
(Na klancu)
-
Zapihal je veter, drevje se je treslo, pripogibalo, mrzle kaplje so padale Francki na obraz, na roke in zadrgetala je.
(Na klancu)
-
[...] neprestano dol. Stisnila je roke med kolena in je sedela sključena; v lica ji je bilo mraz, velika žalost ji je legla na srce. Zašuštelo je časih nad njo, kaplje so se ji usule na lase in iz oči so padale solze na kolena.
(Na klancu)
-
[...] je bil, kakor mu ni enakega na svetu, oči so se lesketale čudno, da bi se Francka zgrudila, če bi se sovražno ozrle nanjo in, kadar se je zasmejala, se je Francka stresla. Lasje so bili črni in so padali ob čelu čez ušesa. Dama je prišla, stopila je k mizici, kjer so bile rože, sklonila se je k rožam, a nato se je okrenila in se je tiho nasmehnila. Prišel je on.
(Na klancu)
-
Francka je hitela po stopnicah dol, v svojo izbo, prižgala je luč, obula si je čevlje in si ogrnila ruto, v culo je spravila obleko. Roke so se ji tresle, da so ji padale stvari na tla, v njenih licih ni bilo niti kapljice krvi in ječala je poluglasno. Prekrižala se je pred vrati in potem je bežala po klancu. Noč je bila hladna, oblaki so se podili po nebu in samo za [...]
(Na klancu)
-
[...] oblaki so prepregli že vse nebo in so se polagoma umirili — plavali so počasi, premikal se je enakomerno ves veliki sivi oblak in le tupatam je sijala izza ozke špranje medla svetloba. Pričele so padati posamezne kaplje, zašumelo je nalahko v drevju ob cesti, že je prišlo z neba v tenkih, poševnih curkih. Francka je hodila proti dežju in prijetno ji je bilo, ko ji je umivalo vroči obraz. Časih je [...]
(Na klancu)