Hyphenation:
Infinitive
odprẹ́ti; odpret
Aspect
Perfective
Supine
odprȅt; odprẹ̑t
Verbal Noun
odpȓtje
Present
| Sg.1 | odprȅm |
| Sg.2 | odprȅš |
| Sg.3 | odprȅ |
| Dual 1 | odpréva |
| Dual 2 | odpréta |
| Dual 3 | odpréta |
| Pl.1 | odprémo |
| Pl.2 | odpréte |
| Pl.3 | odpréjo; odpró |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | odprȉ |
| Dual 1 | odprȋva |
| Dual 2 | odprȋta |
| Pl.1 | odprȋmo |
| Pl.2 | odprȋte |
L-Participle
| Sg.m | odpȓł |
| Sg.f | odpŕla |
| Sg.n | odpȓlo |
| Dual m | odpȓla |
| Dual f | odpȓli |
| Dual n | odpȓli |
| Pl.m | odpȓli |
| Pl.f | odpȓle |
| Pl.n | odpȓla |
Etymology
Cognate with Russian отпере́ть (otperétʹ). Ultimately from Proto-Slavic *perti. See: Russian '
отпере́ть', Proto-Slavic '
*perti'.
Translations
open, to make something accessible
open, to make accessible to customers
open, to become open
open, to begin conducting business
Sample Sentences
-
Odprla je oči, zravnala se zaspano, ali hipoma se je domislila in je skočila s postelje. Mati je bila odgrnila okno in v izbo je sijala medla svetloba. Na vzhodu se je belilo; sonce še ni izšlo, ali mlečna [...]
(Na klancu)
-
Francka je zakričala; krik je prišel sam in nenadno iz prsi, nezavedno. Skočila je preko ceste na drugo stran, kakor da bi bilo tam bliže. Sklonila se je še bolj, odprla je usta in je tekla. Čižmi so se ji bili odvezali in so peketali kakor cokle. Že je prišla do mostu, do malina. Tam pa se je cesta spet dvignila in spet je bila grapava in kamenita; vili so se [...]
(Na klancu)
-
[...] težkimi rokami in jo vzdignil nalahko. Na njegovem širokem obrazu je bilo nekaj mehkega, skoro otroškega. Vzel jo je v naročje, nato je pobral še kruh in čižme in jo je nesel na voz. Francka je odprla oči, pogledala mu je v obraz in tako sladko ji je bilo, da mu je dela roko okoli vratu. Posadil jo je poleg sebe, zaklical vozniku: „ Poženi ! “ in voz je zadrdral po ravni cesti med košatim [...]
(Na klancu)
-
[...] so zvončki, orgle so se oglasile na koru, oblak dišečega dima se je vzdignil izpred oltarja. Francka je stala sredi cerkve, ob klopeh. Polagoma se je spustila na kolena, sklonila je glavo in je odprla molitvenik. Obšlo jo je nekaj neizmerno lepega in sladkega in zajokala bi od sreče. Brala je počasi, od črke do črke, lepe mašne molitve; ustnice so se premikale, oči so bile rosne in lica so [...]
(Na klancu)
-
[...] zdelo se ji je, da voz stoji, da gre drevje mimo. Bili so že na dolgem grebenu, vozili so že spet navzdol, zašumelo je močneje nedaleč pred njimi in voz je stal pred malinom. Francka se je zdrznila, odprla je oči in nekaj težkega ji je kanilo na srce, grenák spomin na nekaj žalostnega, nejasnega, že polupozabljenega.
(Na klancu)
-
[...] resni — dvoje koščenih rumenih obrazov, dvoje šilastih nosov, ustnice tanke, oči majhne, srepo motreče, kakor da bi gledale same zlobne sovražnike vsenaokoli. Če bi sedeli tako opolnoči in bi človek odprl duri in pogledal po sobi, bi mu oledenela kri od strahu. Kadar je mati šla, je vzela s sabo Franckin denar in jo je opominjala, naj dela in naj bo gospé hvaležna. Francki pa je bilo laže, ko je [...]
(Na klancu)
-
[...] Ali komaj je zatisnila oči, jo je obšel velik strah in vzdignila se je v postelji. Nekaj se je zlobno zasmejalo čisto blizu, prišlo je k njej in jo je pehnilo surovo. Opravila se je hitro in je odprla duri. Stopala je v temi oprezno in tiho po veži, potem po lesenih vegastih stopnicah na podstrešje. Tam je bila noč; razprostrla je roke, hodila je varno, zadela se je in je nekaj prevrnila. [...]
(Na klancu)
-
Francka je legla; odprla je komaj oči, ko je mati kričala tik pred njenim obrazom; hotela je odgovoriti, ali ustnice se niso premikale, težke so bile in zatekle.
(Na klancu)
-
„ Francka ! “ je zaprosilo pod oknom s pritajenim glasom in Francka je strepetala, prestrašila se je, kakor da bi zjutraj, še v polusnu, odprla oči in ugledala pred sabo tuj obraz. Stopila je od okna in je stala za zagrinjalom, trepetajoča, toda luči ni prižgala in tudi okna ni zaprla.
(Na klancu)
-
„ Francka ! “... Časih je vstala, stopila je k oknu, da bi odgovorila; že je prijela za kljuko, da bi odprla duri, toda na stopnicah se je vrnila, od strahu so se ji tresle noge... Kakor da bi ji bilo šinilo mimo oči, hitro kakor da bi trenil, toda tako jasno, da bi prijela z roko: ostudno spačen obraz, ki [...]
(Na klancu)
-
Sam sem le odprl vrata najini usodi.
(Elvis)
-
Odpri, hitro. Bila sva dobra ekipa.
(The Beanie Bubble)
-
Meni ne izgleda, kot problem seksualne identitete. Odprite vrata. Pridi sem.
(Boys Don't Cry)
-
- Odprla bom. - V redu. Čudovita svetloba, kajne?
(The Beanie Bubble)
-
Povpraševanje pa še vedno ni usahnilo. Po vsej Vzhodni Evropi so odprli meje.
(Tetris)