nositi – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of nositi

Hyphenation:

Infinitive

nosīti; nósit

Aspect

Imperfective

Supine

nósit

Verbal Noun

nọ́šenje

Participles

Presentnosȅč
Pastnọ́šen

Converb

Present

Sg.1nọ́sim
Sg.2nọ́siš
Sg.3nọ́si
Dual 1nọ́siva
Dual 2nọ́sita
Dual 3nọ́sita
Pl.1nọ́simo
Pl.2nọ́site
Pl.3nọ́sijo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2nósi
Dual 1nosȋva
Dual 2nosȋta
Pl.1nosȋmo
Pl.2nosȋte

L-Participle

Sg.mnósił
Sg.fnosȋla
Sg.nnosílo
Dual mnosíla
Dual fnosíli
Dual nnosíli
Pl.mnosíli
Pl.fnosíle
Pl.nnosíla

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nositi. See: Proto-Slavic '*nositi', Proto-Slavic '*nositi'.

Translations

  • carry, to transport by lifting
  • wear, to have on (clothes)
  • Sample Sentences

    • [...] In nedelja je bila, lepo je bilo zunaj, še malo svetlo — prijazno večerno sonce je sijalo tam daleč na hribu — in Francka in Nežka sta sedeli pred hišo in sta čakali mater. Mater je prišla, culo je nosila pod pazduho, čevlji so bili vsi oprašeni. Dela je culo na mizo in miza je bila precej vsa bela in nedeljska. Francka in Nežka sta gledali, Francki je utripalo srce; šla je v kuhinjo, da bi prinesla [...] (Na klancu)
    • [...] klancu, časih trumoma, moški in ženske, vsi nedeljsko oblečeni, veseli in glasni. Tudi posamez so prihajali mimo, celó stare ženice, ki so hodile z drobnimi urnimi koraki kakor kokoši. Skoro vsi so nosili s sabo majhne cule navadno na palici preko rame, tako da so bingljale na hrbtu. (Na klancu)
    • „ Torej hiti, otrok neumni ! Ne vekaj ! “ Mati je sedela še zmerom na skrinji, sklenico med koleni, in je gledala, kako se je Francka oblačila. Nežka je sedela na robu postelje, poihtevala je in nosila v usta velike kose v kavi namočenega kruha. (Na klancu)
    • [...] sveče, in blago za obleke, predpasnike, nogavice, rute... Vse je govorilo vprek, glasovi so se križali, spajali, so se dvigali in so pojemali, tako da je bilo vse en sam ne razločen šum. Francko je nosilo, kakor da bi plavala. Zdaj jo je zaneslo čisto blizu cerkve, tja k šatorom, kjer so prodajali sveče, svetinje in molke za pobožne romarice; potem jo je neslo počasi nazaj proti šatorom, kjer so bile [...] (Na klancu)
    • [...] listja nad njima. Nebo je bilo že temnosinje, nagosto posuto z belimi zvezdami; na vzhodu se je pričelo beliti, svetlikati — mesec je vstajal iz ravnine in je prihajal hitro in veselo, kakor da bi nosila črna roka veliko belo svetilko po hribu navzgor... (Na klancu)
    • [...] bele in mehke, so bile spet razpokane, grbave in neokretne. Vsak mesec je prišla mati in Francka ji je dala denar; obleke si ni kupovala sama, vse je kupila mati in blago je bilo starinsko, kakor se nosijo stare ženske v hribih. Denar je spravila mati v robec in se vrnila peš domov — tri ure hoda je bi ! o. Francka je gledala dolgo za njo in grenkoba, ki je je bilo vse srce polno, se je dvigala proti [...] (Na klancu)
    • [...] Skozi mala okenca so gledali neznani ljudje, časih je opazila Francka čudovit klobuk na glavi gosposke ženske, bilo ji je, kakor da je zadišalo sladko in opojno od teh lepih tujih ljudi, ki so nosili s sabo vonj daljnih krajev, kjer je sreča in veselje in bogastvo. Šinilo je mimo, tudi sladki vonj je mahoma izginil — vse je bilo pusto naokoli, ob tiru golo kamenje, grmičevje in žalostne samotne [...] (Na klancu)
    • [...] zna in premore — ne bi me gledali zaničljivo, ker sem krojač, kakor tukajle kakšen pisarček, ki nima toliko v glavi, kakor jaz v mezincu... Vse bo drugače, kadar boš moja žena, Francka... Klobuk boš nosila in... “ (Na klancu)
    • [...] slišala je še zmerom njegov šepetajoči glas, kakor da bi stal zraven nje, objemal jo okoli pasu ter pripovedoval... „ Francka, lepo življenje si bova napravila, kadar bo moja ženka... Klobuk boš nosila, Francka, in stran pojdeva odtod, ker so ljudje tako dolgočasni, v Ljubljano pojdeva... tam je življenje lepo, vse drugačno nego tukaj... “ Sklonil se je k njej in jo je poljubil na ustnice; njegove [...] (Na klancu)
    • Tisti dan, ko se je vršila svatba, je prišel v trg krojač iz mesta, mlad človek, ki je nosil svetle karirane hlače in suknjo s škrici. Nastanil se je nasproti sodnije, prezidal je kar vso hišo in nato je odprl prodajalnico z narejenimi oblekami. Ljudje, ki so hodili ob nedeljah v cerkev, so [...] (Na klancu)
    • z očetom odšla na veleposlanikovo praznovanje. Nosila je plesno obleko s cesarsko priponko. (Happy New Year, Charlie Brown)
    • Zdaj svobodo svojo čutim v kosteh A skrito v sebi nosim jo, izplavala ne bo (Wish)
    • Da, verjetno bogati stric. Vidite, gospodje ? Popolnoma varno. Nikoli ne morete biti dovolj previdni. Na tej zabavi vsi vaši gostje nosijo maske. (The Pink Panther)
    • Jaz bi jo nosil. (Twisters)
    • in nosijo oblačila. Čakaj. Kam si šla ? (Wish)