moliti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of moliti

Hyphenation:

Infinitive

molīti; mólit; molȋt; molȉt

Aspect

Imperfective

Supine

mólit

Verbal Noun

mọ́ljenje; moljénje

Participles

Presentmolȅč
Pastmọ́ljen; moljȅn

Converb

Present

Sg.1mọ́lim; molím
Sg.2mọ́liš; molíš
Sg.3mọ́li; molí
Dual 1mọ́liva; molíva
Dual 2mọ́lita; molíta
Dual 3mọ́lita; molíta
Pl.1mọ́limo; molímo
Pl.2mọ́lite; molíte
Pl.3mọ́lijo; molíjo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2móli
Dual 1molȋva
Dual 2molȋta
Pl.1molȋmo
Pl.2molȋte

L-Participle

Sg.mmólił; molȋł
Sg.fmolȋla; molíla
Sg.nmolílo; molȋlo
Dual mmolíla; molȋla
Dual fmolíli; molȋli
Dual nmolíli; molȋli
Pl.mmolíli; molȋli
Pl.fmolíle; molȋle
Pl.nmolíla; molȋla

Etymology

From Proto-Slavic *modliti, from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *meldʰ-. See: Proto-Slavic '*modliti'.

Translations

  • pray, to talk to God
  • Sample Sentences

    • [...] daleč od vasi. In Nežka je imela rdečerožasto krilo in novo ruto na glavi in v roki molitvenik z belimi koščenimi platnicami. Molitvenik je bil Franckin, dobila ga je bila od gospoda, ker je znala moliti, ali Nežka ga je jemala k maši. Nežka je bila majhna in debela in rdeča in je zmerom jokala, in mati ji je dajala sladkih reči; poznalo se ji je okoli ustnic, kadar je prišla opoldne od maše, ko je [...] (Na klancu)
    • Ležala je na kolenih in na obrazu kakor da bi molila; kruh je ležal na pesku, molitvenik je držala v iztegnjeni roki. (Na klancu)
    • Zvečer je Francka molila, da bi bilo vse pri kraju, da bi čas prišel. Shujšala je in obraz je bil še bolj droben in bel nego prej, čisto prozoren, tako da so bile oči nenaravno velike in svetle. (Na klancu)
    • [...] je bila, ustvarjena za siromake in zavržence. Ob rebrih so visele samotne koče; od daleč je zvonilo v stolpu siromašne podružnice, zvenelo je žalostno, zdihujoče. Francka se je prekrižala in je molila naglas; daleč naokoli ni bilo človeka. (Na klancu)
    • „ Jaz ne morem spati. “ „Moli naglas!“ Pokleknil je v postelji in molila sta poluglasno. Za zastorom je sopla mati, mala Francka je ležala na tleh in se je smehljala s poluodprtimi ustnicami. Zunaj je bil lep večer, mir božji je plaval nad vso pokrajino. — (Na klancu)
    • Prišla sta do cerkve, visoke stopnice so vodile do velikih vrat. Temno je bilo v cerkvi in slovesno, tako da sta si komaj upala dalje. Stare ženske so sedele v klopeh, nekatere so molile poluglasno in so zdihovale; na stranskem oltarju so gorele sveče; star duhovnik, sključen in plešast, je daroval mašo, ministrant je stopal tiho po preprogi, v dolgi vrsti so klečale ženske pred [...] (Na klancu)
    • Preden so šli spat, so molili rožni venec; Lojze je bil truden, dremalo se mu je, ko je klečal pred stolom in se naslanjal s komolci nanj. Počasi je klonila glava na roke, na oči so legale težke trepalnice. (Na klancu)
    • „ Ali boš molil ? “ je zakričalo sredi molitve. (Na klancu)
    • Pri mizi je klečala gospodinja, zato da je videla po vsej sobi; naokoli ob postelji in pred stoli so klečali študentje in so molili z zaspanim pojočim glasom. Večji študent, ki je bil že bolj domač, je skrival med komolci knjigo in je bral — mrmral je vmes nerazumljive besede, zato da je slišala gospodinja njegov glas. Lojze ga [...] (Na klancu)
    • [...] glas. Lojze ga je opazil, zagledal se je vanj in ko je gledal, se mu je nenadoma spet zmedlo, umolknil je in zdelo se mu je, da kleči doma z materjo, da sta ravnokar odmolila večerno molitev in da molita zdaj še natihem, tiste molitve, ki jih moli človek samo s srcem in jih ne sme slišati človeško uho. Dovršil je, vstati je mislil — ko se je zgenil, se je vse zamajalo in ugledal je tujo izbo, [...] (Na klancu)
    • Pošlji Fokidce h kozji stezi. In moli k bogovom, da ne bo nihèe Perzijcem povedal zanjo. (300)
    • Molimo. Dragi bog, hvala za ta dan. Vemo, da so Tommy, njegova mama in žena zdaj skupaj. (Alien Endgame)
    • Imeli ste prav. Vsak večer molim, da bi vas videl v sanjah. (Napoleon)