Hyphenation:
Infinitive
Aspect
Imperfective
Supine
Verbal Noun
Present
Present Negative
| Sg.1 | họ́čem; čȅm; nọ́čem; néčem |
| Sg.2 | họ́češ; čéš; nọ́češ; néčeš; nẹ́češ |
| Sg.3 | họ́če; čé; nọ́če; néče; nẹ́če |
| Dual 1 | họ́čeva; čéva; čvȁ; họ́čema; čéma; čmȁ; nọ́čeva; néčeva; nẹ́čeva; nọ́čema; néčema; nẹ́čema |
| Dual 2 | họ́četa; čéta; čtȁ; họ́česta; čésta; nọ́četa; néčeta; nẹ́četa; nọ́česta; néčesta; nẹ́česta |
| Dual 3 | họ́četa; čéta; čtȁ; họ́česta; čésta; nọ́četa; néčeta; nẹ́četa; nọ́česta; néčesta; nẹ́česta |
| Pl.1 | họ́čemo; čémo; čmȍ; nọ́čemo; néčemo; nẹ́čemo |
| Pl.2 | họ́čete; čéte; čtȅ; họ́česte; čéste; nọ́čete; néčete; nẹ́čete; nọ́česta; néčesta; nẹ́česta |
| Pl.3 | họ́čejo; čéjo; čjȍ; hotẹ́; nọ́čejo; néčejo; nẹ́čejo |
Future
Imperative
| Sg.1 | hóti |
| Sg.2 | hóti |
| Sg.3 | hóti |
| Dual 1 | hotȋva; hotȋma |
| Dual 2 | hotȋta |
| Dual 3 | hotȋta |
| Pl.1 | hotȋmo |
| Pl.2 | hotȋte |
L-Participle
| Sg.m | hóteł; hotẹ̑ł; yeshôtəłyes; hotȅn |
| Sg.f | hotẹ̄la; yeshôtlayes; hoténa |
| Sg.n | hotẹ́lo; yeshôtloyes; hoténo |
| Dual m | hotẹ́la; yeshôtlayes; hoténa |
| Dual f | hotẹ́li; yeshôtliyes; hoténi |
| Dual n | hotẹ́li; yeshôtliyes; hoténi |
| Pl.m | hotẹ́li; yeshôtliyes; hoténi |
| Pl.f | hotẹ́le; yeshôtleyes; hoténe |
| Pl.n | hotẹ́la; yeshôtlayes; hoténa |
Etymology
From Proto-Slavic *xotěti. See: Proto-Slavic '
*xotěti'.
Translations
want, desire
Sample Sentences
-
[...] predpasnik, ki je bil tak, kakor jih imajo v delavnik vsi ljudje na svetu. Francko je stisnilo v grlu in roke so se ji tresle, ko je nesla skledo na mizo. Tudi piškotov je mati prinesla in ko je hotela Francka zagrizniti, jo je nenadoma zabolelo v prsih in po vsem telesu in se je stresla in je zajokala naglas in je jokala do pozne noči.
(Na klancu)
-
[...] Francka je bila vsa nemirna, srce ji je utripalo od sreče in obenem od straha, da bi zamudila voz. Obuvala se je in zavezavala je čižme tako dolgo kakor nikoli, ker je hitela in se trakovi niso hoteli vbadati. Lica so ji gorela in dihala je hitro. Tudi Nežka se je polagoma vzdignila v postelji; sedela je v sami srajci in je ihtela še zmerom; od potú, ki ji je bil lil ponoči po obrazu, so se ji [...]
(Na klancu)
-
[...] zmerom enako, dasi je šlo navzgor. Po posebno strmih ovinkih sta stopala konja korakoma in grivasti glavi sta kimali. Kadar je Francka opazila, da se pomika voz nalahko, je skočila, kakor da bi jih hotela dohiteti z enim samim korakom; toda život se je vzpenjal naprej, noge pa so ostajale zadaj in so bile težke in nerodne. Časih se ji je zdelo, da se je nekdo ozrl in pred motnimi očmi je nekdo [...]
(Na klancu)
-
Dospeli so že vrh hriba; tam je držala pot po grebenu v dolgi črti, ki se je samo tupatam nekoliko nagnila ali se zbočila, kakor da bi se hotela ogniti skupini starih dreves. Časih se je zasvetilo skozi listje in se je videlo daleč po ravnini, ki se je lesketala v soncu. Najprej je prišel voz po klancu gor; konja sta bila že malo trudna; [...]
(Na klancu)
-
Francka je dela na mizo pečenko in kruh in piškote; mati in Nežka sta jedli. Odvezala je robec in je dala materi tri krajcarje in mati jih je spravila. Hotela je pripovedovati — ali nekaj ji je branilo; pogledala je Nežko in mater in ni pripovedovala.
(Na klancu)
-
Nekoč je prišel človek — oblečen v dolg kožuh, visoko kučmo na glavi — in je hotel govoriti z Mariševko. Iskali so jo, ni je bilo. Francka je lezla po temnih lesenih stopnicah na podstrešje. Kakor v grobu je bilo tam — tiho, zadehlo, vzduh je bil poln trohnobe. Skozi okroglo [...]
(Na klancu)
-
[...] k dami in, ko je potem vstal, stopil na sredo sobe ter vzdignil roko k svetilki, ki je visela od stropa... Francka je vzkriknila — naravnost k njej se je bil ozrl skozi okno — omahnila je ter hotela bežati. Ali pred njo so se zasvetile iz teme zelene oči, koščena roka se je iztegnila proti njej in jo je udarila po obrazu.
(Na klancu)
-
[...] tik pred njo, tako da je čutila vročo, smrdečo sapo iz njegovih ust. Iztegnil je roko, zasmejal se je naglas; ko se je sklonil, da bi jo objel, je padel na kolena. Francka je bežala v silni grozi, hotela je vpiti, ali glas ni mogel iz grla. Težki koraki so omahovali za njo po kamenju, gnusen glas jo je klical jecljaje in preklinjaje, in hipoma se ji je zazdelo, da kolne tik pred njo; obrnila se je [...]
(Na klancu)
-
[...] „ Teci, Francka, teci, teci ! “ — Zmedle so se ji misli, tekla je omahovaje. „ Teci, Francka, teci ! “ — Voz je drdral pred njo in na vozu so sedeli romarji in romarice in so se smejali, niso hoteli čakati nanjo... Prišla je na hrib, tam je bila pot gladka in ravna in Francka je tekla hitreje. Čula je razločno, kako je drdralo pred njo, razločevala je celo peketanje kopit, slišala je, kako je [...]
(Na klancu)
-
[...] v tistem trenotku je vse utihnilo, nikjer ni bilo voza, ne romarjev nikjer. Tam v senci, čisto v temi, je stal malin in voda je šumela. Deževati je nehalo, izza oblakov je zasijala mesečina. Ko je hotela dalje, so bile noge kakor od železa; hodila je počasi, trudoma in dihala je iz dna prsi, slišala je sama svoje bolno hropenje. Zdelo se ji je, da je glava silno velika, da se maje od leve na desno.
(Na klancu)
-
Hočeš, da te mama zopet zapre ? To hočeš ?
(Boys Don't Cry)
-
Igrati hočemo hokej. Deset hokejskih palic te odganja z ledu.
(She's a Good Skate, Charlie Brown)
-
" Vem, kaj hočem. In nočem, da Alexa Keatona igra Michael Fox. "
(Still: A Michael J. Fox Movie)
-
V redu. Poglejmo. Ni treba sestaviti. Prav. Vedno sem se videl kot nekoga,ki hoče imeti otroke.
(Dads)
-
Ga'indža govoriti Nell Beda'ga. Hočeš, da ti berem iz Sv. pisma ?
(Nell)