dihati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of dihati

Hyphenation:

Infinitive

díhati; díhat

Aspect

Imperfective

Supine

díhat

Verbal Noun

díhanje

Participles

Presentdihajọ̄č
Pastdȋhan

Converb

Presentdihȃje

Present

Sg.1dȋham
Sg.2dȋhaš
Sg.3dȋha
Dual 1dȋhava
Dual 2dȋhata
Dual 3dȋhata
Pl.1dȋhamo
Pl.2dȋhate
Pl.3dȋhajo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2díhaj
Dual 1díhajva
Dual 2díhajta
Pl.1díhajmo
Pl.2díhajte

L-Participle

Sg.mdíhał
Sg.fdīhala
Sg.ndíhalo
Dual mdíhala
Dual fdíhali
Dual ndíhali
Pl.mdíhali
Pl.fdíhale
Pl.ndíhala

Etymology

From Proto-Slavic *dyxati. See: Proto-Slavic '*dyxati'.

Translations

  • breathe, to draw air in and out
  • breathe, to exchange gases in similar way
  • breathe, figuratively: to live
  • Sample Sentences

    • [...] ji je utripalo od sreče in obenem od straha, da bi zamudila voz. Obuvala se je in zavezavala je čižme tako dolgo kakor nikoli, ker je hitela in se trakovi niso hoteli vbadati. Lica so ji gorela in dihala je hitro. Tudi Nežka se je polagoma vzdignila v postelji; sedela je v sami srajci in je ihtela še zmerom; od potú, ki ji je bil lil ponoči po obrazu, so se ji lica svetila in iz oči je kanila časih [...] (Na klancu)
    • Ko je Francka opazila, kako je bila razdalja med njo in vozom zmerom večja, jo je obšel iznova strah, da bi pozabili nanjo in bi jo pustili zadaj. Noge so ji bile že težke in dihala je hitro in naporno; na levi nogi jo je žulil čevelj in peklo jo je, kakor da bi stopala po žerjavici. Malin ni bil več daleč; koncu ceste se je videla gruča dreves, voda je šumela glasneje. Francka [...] (Na klancu)
    • „ Ko sem prišel v to samoto, kjer komaj še diha življenje, sem vedel, da si tukaj, Francka. Moje srce je bilo bolno in potrto in prišel sem, ker sem vedel, da si tukaj. Ko sem pogledal na zakleto hišo, sem začutil, da je kraljična v njej in da [...] (Na klancu)
    • [...] Tam v senci, čisto v temi, je stal malin in voda je šumela. Deževati je nehalo, izza oblakov je zasijala mesečina. Ko je hotela dalje, so bile noge kakor od železa; hodila je počasi, trudoma in dihala je iz dna prsi, slišala je sama svoje bolno hropenje. Zdelo se ji je, da je glava silno velika, da se maje od leve na desno. (Na klancu)
    • Tako ga je krojač pritisnil ob steno, pritisnil na prsi, da ni več dihati mogel; vse mu je ugrabil; prišel je v kariranih hlačah in v suknji s škrici in mu je vzel kruh in čast in življenje... Od srda in žalosti se mu je zibalo pred očmi; ko je prišel domov, je legel na [...] (Na klancu)
    • Nekaj je zaškripalo, stopilo je na tla in je prišlo k po stelji; Lojze si ni upal dihati, zazeblo ga je od strahu. (Na klancu)
    • [...] čakala je nanj in ni ga bilo. Oči so gledale strahoma po ulicah dol, skozi temo; bližali so se koraki in so šli mimo; prišel je samoten par, šepetalo je in se je izgubilo. Tiha, jasna južna noč je dihala naokoli, nebo je bilo polno zvezd... Francka se je vračala, noge so ji bile težke in so se opotekale... Na oglu je postala, gledala je nazaj po ulici. „ Morda še pride, zamudil se je... pride in kaj [...] (Na klancu)
    • [...] je bilo nebo razvedrilo in mesec je sijal na posteljo. Trepalnice so ji lezle na oči, misli so se že motale kakor v sanjah, govorila je zmerom bolj tiho, jecaje, nerazumljivo in, ko je utihnila, je dihala mirno in enakomerno, izza poluodprtih, smehljajočih ustnic so se svetili beli zobje... (Na klancu)
    • Velik kamen je ležal na odeji, na njenih prsih, in komaj je dihala pod njegovo silno težo; nato se je izpremenil kamen v široko skledo, ki se je kadilo iz nje, dim je plaval proti stropu in je napolnil kmalu vso izbo, ležala je mirno, da bi se skleda ne prevrnila [...] (Na klancu)
    • Bedaki. Skoraj bi nas ubili. Globoko dihajte. (Northern Comfort)
    • samo tako, da si v dveh pomenih pel. Lahko si poslušal pesem kot " nehaj mi dihat za ovratnik ", (Praslovan)
    • Trudil sem se biti miren in pri stvari. Nekateri pa so težko dihali ali … (9/11: Inside the President's War Room)