Hyphenation:
Infinitive
Aspect
Imperfective
Supine
bȉt; bȋt
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | bȋjem |
| Sg.2 | bȋješ |
| Sg.3 | bȋje |
| Dual 1 | bȋjeva; bȋjema |
| Dual 2 | bȋjeta; bȋjesta |
| Dual 3 | bȋjeta; bȋjesta |
| Pl.1 | bȋjemo |
| Pl.2 | bȋjete; bȋjeste |
| Pl.3 | bȋjejo |
Present Negative
| Sg.1 | səm; sə̏m; nísəm; bom; bọ̑m; bodem; bọ̄dem |
| Sg.2 | si; sȉ; nísi; boš; bọ̑š; bodeš; bọ̄deš |
| Sg.3 | je; jȅ; ní; bo; bọ̑; bode; bọ̄de |
| Dual 1 | sva; svȁ; sma; smȁ; nísva; nísma; bova; bọ̑va; bodeva; bọ̄deva; boma; bọ̑ma |
| Dual 2 | sta; stȁ; nísta; bosta; bọ̑sta; bodeta; bọ̄deta; bota; bọ̑ta; bodesta; bọ̄desta |
| Dual 3 | sta; stȁ; nísta; bosta; bọ̑sta; bodeta; bọ̄deta; bota; bọ̑ta; bodesta; bọ̄desta |
| Pl.1 | smo; smȍ; nísmo; bomo; bọ̑mo; bodemo; bọ̄demo |
| Pl.2 | ste; stȅ; níste; boste; bọ̑ste; bodete; bọ̄dete; bote; bọ̑te; bodeste; bọ̄deste |
| Pl.3 | so; sȍ; níso; bodo; bọ̑do; bọ̑jo; bodejo; bọ̄dejo |
Future
Imperative
| Sg.1 | bọ́di; bīj |
| Sg.2 | bọ́di; bīj |
| Sg.3 | bọ́di; bīj |
| Dual 1 | bọ́diva; bodȋva; bọ́dima; bodȋma; bȋjva; bȋjma |
| Dual 2 | bọ́dita; bodȋta; bȋjta |
| Dual 3 | bọ́dita; bodȋta; bȋjta |
| Pl.1 | bọ́dimo; bodȋmo; bȋjmo |
| Pl.2 | bọ́dite; bodȋte; bȋjte |
L-Participle
| Sg.m | bȋł; bȋvši; bȉł; bȋt |
| Sg.f | bilȁ; bȋla; bȋvša; bíla; bȋta |
| Sg.n | bilọ̑; bilȍ; bȋlo; bȋvše; bílo; bȋto |
| Dual m | bilȁ; bȋla; bȋvša; bíla; bȋta |
| Dual f | bilȉ; bȋli; bȋvši; bíli; bȋti |
| Dual n | bilȉ; bȋli; bȋvši; bíli; bȋti |
| Pl.m | bilȋ; bilȉ; bȋli; bȋvši; bíli; bȋti |
| Pl.f | bilȅ; bilẹ̑; bȋle; bȋvše; bíle; bȋte |
| Pl.n | bilȁ; bȋla; bȋvša; bíla; bȋta |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *byti, from Proto-Indo-European *bʰuH-. First attested in the 10th century. See: Proto-Slavic '
*byti', Proto-Slavic '
*byti'.
Translations
Sample Sentences
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je umolknila, potopila [...]
(Na klancu)
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je umolknila, potopila se je v noč. Zalajal [...]
(Na klancu)
-
[...] ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je umolknila, potopila se je v noč. Zalajal je pes pri štacunarju — začul je [...]
(Na klancu)
-
[...] Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je umolknila, potopila se je v noč. Zalajal je pes pri štacunarju — začul je bil bogvekaj, šuštenje [...]
(Na klancu)
-
[...] že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po klancu navzdol in pesem je umolknila, potopila se je v noč. Zalajal je pes pri štacunarju — začul je bil bogvekaj, šuštenje kostanja v bližini, [...]
(Na klancu)
-
Po tem, kar skusil sem strasti, se ogenj kakor nalašč zdi.
(Ghostbusters: Frozen Empire)
-
ki je verjel, da nič ni pomembnejše od želje.
(Wish)
-
Francozi so bili razočarani nad pomanjkanjem hrane
(Napoleon)
-
Francozi so bili razočarani nad pomanjkanjem hrane
(Napoleon)
-
Zelo dobro. William, ker je danes tvoj zadnji dan tu, bi rada, da nam pokažeš svoj okrasek.
(The Velveteen Rabbit)