vorliegen v.i. 1. (vorhanden sein) be there;
(angekommen sein) a. have arrived;
im engeren Sinne jemandem vorliegen lie
(oder be) in front of someone, lie
(oder be) on someone's desk;
Ergebnisse, Daten etc.: have been given to someone;
Antrag etc.: have been submitted (to someone);
die Ergebnisse liegen noch nicht vor the results haven't come in
yet, we haven't received
(oder had) any results so far;
es liegen keine Gründe vor zu Infinitiv there are no reasons why
we should do it etc.;
da muß ein Irrtum vorliegen there must be
some mistake;
was liegt hier vor? (was ist los?) what's going on here?;
Recht was liegt gegen ihn vor? what is the charge against him?;
gegen ihn liegt nichts vor there's
no charge against him;
2. (zu erledigen sein) have to be done
(oder dealt with);
(auf der Tagesordnung stehen) be on the agenda;
was liegt uns vor? what's to be done?;
es
liegt ... vor (es ist ...) there is ...,
(es handelt sich um ...) here we have ...