simma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of simma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivesimma
Presentsimmar
Pastsimmade
Imperativesimma
Supinesimmat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

flyta
driva, sväva

Sample Sentences

  • De kan inte simma. Be honom. (I Was a Stranger)
  • Jag måste simma. - Hej! - Hej. Alex. Vi träffades häromdan. Minns ni ? Ert ex var här. (Ce soir, je dors chez toi)
  • Sen simmar jag till dykarklockan. De borde skydda mig från explosionen. (The Black Demon)
  • Varför skulle du? Jag simmade med henne i går kväll. Hon förmedlade att du var hennes kidnappare. (The King's Daughter)

Additional Information

simma
förflytta sig med kroppsrörelser i vatten (om föremål "flyta")
[A/x simmar]

Engelsk översättning
swim

Sammansättningar/avledningar

simning -en---swimming

Etymology

1. fsv. sim(m)a, sema, sv. dial. simma, sem(m)a; jfr fd. suemme, sømme (d. svømme), fvn. svim(m)a, nor. dial. søma, svømja, svæmja, fsax. swimman (mlt. o. lt. swemmen), mnl. swimmen, zwimmen, swemmen (holl. zwemmen), fht. swimman (mht. swimmen, t. schwimmen), feng. swimman (eng. swim); möjl. till den rot som äv. föreligger i nor. dial. svamra, svamsa, sväva omkring, o. i SVAMLA; bortfallet av v i sv. utgår från sådana former som sup. summit där v ljudlagsenligt fallit före u; bet. 3 är sannol. uppkommen under påverkan av SVÄMMA. — Jfr SAMKOJAR, SUND, sbst., SVÄMMA
2. jfr d. dial. sime, om honung: drypa, droppa, o. (med annat avljudsstadium) sv. dial. (Gotl.) saima si, bli simmig, mlt. sēmen, avskilja vax från honung (lt. semen), t. seimen, avskilja vax från honung, göra l. bli simmig, till den avljudande stam som föreligger i nor. dial. seima, slemskikt (se SEMHONUNG); i sv. är ordet möjl. lånat från t. l. lt. o. ombildat gm anslutning till SIMMA, v.1 — Jfr SIMMIG References: 1 2
3. From Old Norse svimma, from Proto-Germanic *swimmaną. See: Proto-Germanic '*swimmaną'.

Verbs referencing "simma"

English swim.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: simmande

Indicative

Present

jagsimmar
dusimmar
han;honsimmar
visimma
nisimma
desimma

Perfect

jaghar simmat
duhar simmat
han;honhar simmat
viha simmat
niha simmat
deha simmat

Past

jagsimmade
dusimmade
han;honsimmade
visimmade
nisimmade
desimmade

Pluperfect

jaghade simmat
duhade simmat
han;honhade simmat
vihade simmat
nihade simmat
dehade simmat

Future

jagskulle simma
duskulle simma
han;honskulle simma
viskola simma
niskola simma
deskola simma

Future Perfect

jagskulle ha(va) simmat
duskulle ha(va) simmat
han;honskulle ha(va) simmat
viskola ha(va) simmat
niskola ha(va) simmat
deskola ha(va) simmat

Conjunctive

Present

jagmå simma
dumå simma
han;honmå simma
vimå simma
nimå simma
demå simma

Perfect

jagmå ha(va) simmat
dumå ha(va) simmat
han;honmå ha(va) simmat
vimå ha(va) simmat
nimå ha(va) simmat
demå ha(va) simmat

Past

jagskulle simma
duskulle simma
han;honskulle simma
viskulle simma
niskulle simma
deskulle simma

Pluperfect

jagskulle ha(va) simmat
duskulle ha(va) simmat
han;honskulle ha(va) simmat
viskulle ha(va) simmat
niskulle ha(va) simmat
deskulle ha(va) simmat

Conditional

Present

jagskulle simma
duskulle simma
han;honskulle simma
viskulle simma
niskulle simma
deskulle simma

Perfect

jagskulle ha(va) simmat
duskulle ha(va) simmat
han;honskulle ha(va) simmat
viskulle ha(va) simmat
niskulle ha(va) simmat
deskulle ha(va) simmat

Imperative

dusimma
viLåt oss simma
nisimma

Swedish Dialects of Finland